Ferenc Mester

Obrazek użytkownika Ferenc Mester
Dołączył/a:
30.03.2017
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
4062
Wkład:
407 przekładów, podziękowano 1326 razy, spełnił 309 prośby pomógł/ogła 108 użytkownikom , transkrybował/a 1 piosenek, pozostawił/a 90 komentarze
Języki
ojczysty
węgierski
biegle
angielski, niemiecki
uczy się
francuski, rosyjski, hiszpański
Skontaktuj się ze mną

407 przekłady dodane przez Ferenc MesterSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort ascending
Chino & NachoMi niña bonita hiszpański → węgierski
podziękowano 2 razy
hiszpański → węgierski
podziękowano 2 razy
Pedro CapóCalma hiszpański → węgierski
podziękowano 2 razy
hiszpański → węgierski
podziękowano 2 razy
STМоя Вина (Moya Vina) rosyjski → węgierski
podziękowano 2 razy
rosyjski → węgierski
podziękowano 2 razy
Marc AnthonyDeja de amar hiszpański → węgierski
podziękowano 5 razy
hiszpański → węgierski
podziękowano 5 razy
Trans-XLiving on Video angielski, francuski → węgierski
podziękowano 4 razy
angielski, francuski → węgierski
podziękowano 4 razy
Lara FabianAlien francuski → węgierski
podziękowano 1 raz
francuski → węgierski
podziękowano 1 raz
Carlos RiveraRecuérdame hiszpański → węgierskihiszpański → węgierski
Maritza RodriguezPobre diabla hiszpański → węgierskihiszpański → węgierski
Christian DanielAhora que te vas hiszpański → węgierski
podziękowano 1 raz
hiszpański → węgierski
podziękowano 1 raz
Flor de TabacoNo te queiro ver jamas (Con Este Hombre No ) hiszpański → węgierski1
podziękowano 1 raz
hiszpański → węgierski
podziękowano 1 raz
Los LobosLa Bamba hiszpański → węgierski
podziękowano 1 raz
hiszpański → węgierski
podziękowano 1 raz
Enrique IglesiasBailando hiszpański → węgierski
podziękowano 2 razy
hiszpański → węgierski
podziękowano 2 razy
Enrique IglesiasDuele el corazón hiszpański → węgierskihiszpański → węgierski
CNCOLlegaste tú hiszpański → węgierski
podziękowano 1 raz
hiszpański → węgierski
podziękowano 1 raz
Nagy SzilárdEurópa 2020 węgierski → węgierski
podziękowano 2 razy
węgierski → węgierski
podziękowano 2 razy
Giusy FerreriMomenti perfetti włoski → węgierskiwłoski → węgierski
Bilal HassaniLes gens heureux francuski → węgierski
podziękowano 1 raz
francuski → węgierski
podziękowano 1 raz
Natasha St-PierUn ange frappe à ma porte francuski → węgierski
podziękowano 1 raz
francuski → węgierski
podziękowano 1 raz
AmenDecir adios hiszpański → węgierski
podziękowano 1 raz
hiszpański → węgierski
podziękowano 1 raz
Ricchi e PoveriMamma Maria włoski → węgierski
podziękowano 5 razy
włoski → węgierski
podziękowano 5 razy
Gipsy KingsVolare hiszpański → węgierskihiszpański → węgierski
Enrique IglesiasEl baño hiszpański → węgierskihiszpański → węgierski
Mary NikolskaВитаю в облаках (Vitayu v oblakakh) rosyjski → węgierski1
podziękowano 1 raz
rosyjski → węgierski
podziękowano 1 raz
VitaaVersus francuski → węgierski
podziękowano 2 razy
francuski → węgierski
podziękowano 2 razy
Mary NikolskaКто-то живет на свете один раз (Kto-to zhivet na svete odin raz) rosyjski → węgierski3
podziękowano 3 razy
rosyjski → węgierski
podziękowano 3 razy
Mary NikolskaДарить себе подарки (Daritʹ sebe podarki) rosyjski → węgierski1
podziękowano 2 razy
rosyjski → węgierski
podziękowano 2 razy
Mary NikolskaОсколки (Oskolki) rosyjski → węgierski1
podziękowano 1 raz
rosyjski → węgierski
podziękowano 1 raz
Mary NikolskaЕсли б вечность могла быть земной (Yesli b vechnostʹ mogla bytʹ zemnoy) rosyjski → węgierski1
podziękowano 1 raz
rosyjski → węgierski
podziękowano 1 raz
Mary NikolskaФальшивые друзья (Fal'shivyye druz'ya) rosyjski → węgierski1
podziękowano 2 razy
rosyjski → węgierski
podziękowano 2 razy
Mary NikolskaКак заставить сердце замолчать? (Kak zastavit serze zamolchat?) rosyjski → węgierski1
podziękowano 1 raz
rosyjski → węgierski
podziękowano 1 raz
Mary NikolskaПрощай, мой возлюбленный город! (Proshchay, moy vozlyublennyy gorod) rosyjski → węgierski1
podziękowano 1 raz
rosyjski → węgierski
podziękowano 1 raz
Iván (Spain)Fotonovela hiszpański → węgierski
podziękowano 4 razy
hiszpański → węgierski
podziękowano 4 razy
Mary NikolskaLike a hero angielski → węgierski1
podziękowano 2 razy
angielski → węgierski
podziękowano 2 razy
Mary NikolskaВновь шелестит опавшая листва (Vnov' shelestit opavshaya listva) rosyjski → węgierski1
podziękowano 1 raz
rosyjski → węgierski
podziękowano 1 raz
Mary NikolskaНе нужно путь мой устилать цветами! (Ne nuzhno put' moy ustilat' tsvetami!) rosyjski → węgierski3
podziękowano 1 raz
rosyjski → węgierski
podziękowano 1 raz
E.A.V.Ding Dong niemiecki → węgierskiniemiecki → węgierski
E.A.V.Einsamkeit niemiecki → węgierski
podziękowano 1 raz
niemiecki → węgierski
podziękowano 1 raz
E.A.V.Geld oder Leben niemiecki → węgierski
podziękowano 1 raz
niemiecki → węgierski
podziękowano 1 raz
Mary NikolskaОдинокий кот (l Odinokiy kot) rosyjski → węgierski7
podziękowano 2 razy
rosyjski → węgierski
podziękowano 2 razy
Mary NikolskaЗолотая середина (Zolotaya seredina) rosyjski → węgierski3
podziękowano 1 raz
rosyjski → węgierski
podziękowano 1 raz
HurricaneHasta la vista serbski → węgierski3
podziękowano 4 razy
serbski → węgierski
podziękowano 4 razy
Mary NikolskaВороны думают, что Солнце - в меньшинстве (Vorony dumayut, chto Solntse - v men'shinstve) rosyjski → węgierski1
podziękowano 1 raz
rosyjski → węgierski
podziękowano 1 raz
ZazSi je perds francuski → węgierski
podziękowano 2 razy
francuski → węgierski
podziękowano 2 razy
Mary NikolskaЯ лечу к тебе!!! (Ya lechu k tebe!!!) rosyjski → węgierski1
podziękowano 2 razy
rosyjski → węgierski
podziękowano 2 razy
AlligatoahFreie Liebe niemiecki → węgierskiniemiecki → węgierski
Carlos VivesLa Bicicleta hiszpański → węgierski
podziękowano 1 raz
hiszpański → węgierski
podziękowano 1 raz
Hélène RollèsToi francuski → węgierski
podziękowano 1 raz
francuski → węgierski
podziękowano 1 raz
Bachman-Turner OverdriveYou Ain't Seen Nothin' Yet angielski → węgierskiangielski → węgierski
LindemannTill the End niemiecki → węgierskiniemiecki → węgierski
Shakin' StevensYou Drive Me Crazy angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
Andreas MartinNur mit dir zum Himmel niemiecki → węgierskiniemiecki → węgierski
The Rolling StonesHonky Tonk Women angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
Cigarettes After SexCry angielski → węgierski
podziękowano 2 razy
angielski → węgierski
podziękowano 2 razy
ShakiraMe Gusta hiszpański → węgierski1hiszpański → węgierski
ShakiraChantaje hiszpański → angielski1hiszpański → angielski
Nemo (France)La dernière vague francuski → angielski
podziękowano 2 razy
francuski → angielski
podziękowano 2 razy
Emis KillaVa bene włoski → węgierskiwłoski → węgierski
Pavel KashinПесня о тебе (Pesnya o tebe) rosyjski → węgierskirosyjski → węgierski
Jacques PrévertLe jour et la nuit francuski → węgierski
podziękowano 1 raz
francuski → węgierski
podziękowano 1 raz
Hélène RollèsJe m'appelle Hélène francuski → rosyjski12
podziękowano 2 razy
francuski → rosyjski
podziękowano 2 razy
ColoniaSvijet voli pobjednike chorwacki → węgierskichorwacki → węgierski
Hélène RollèsJe t'aime francuski → węgierskifrancuski → węgierski
Kićo SlabinacTe tri slatke riječi chorwacki → węgierskichorwacki → węgierski
Hélène RollèsAmour secret francuski → węgierskifrancuski → węgierski
Hélène RollèsJe m'appelle Hélène francuski → węgierski
podziękowano 1 raz
francuski → węgierski
podziękowano 1 raz
Chris NormanOne Way Love Affair angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
Josipa LisacGdje Dunav ljubi nebo chorwacki → węgierskichorwacki → węgierski
AnnalisaIl mondo prima di te włoski → węgierski
podziękowano 4 razy
włoski → węgierski
podziękowano 4 razy
National Anthems & Patriotic SongsChilean National Anthem - Himno Nacional de Chile hiszpański → węgierskihiszpański → węgierski
MadonnaMedellín angielski, hiszpański → węgierskiangielski, hiszpański → węgierski
Mireille MathieuBravo, tu as gagné francuski → węgierski
podziękowano 2 razy
francuski → węgierski
podziękowano 2 razy
Vicky LeandrosAprès toi francuski → węgierskifrancuski → węgierski
Ricky MartinIt's Alright (feat. M. Pokora) angielski, francuski → węgierski
podziękowano 1 raz
angielski, francuski → węgierski
podziękowano 1 raz
The PirouettesDernier métro francuski → angielski
podziękowano 5 razy
francuski → angielski
podziękowano 5 razy
The PirouettesDernier métro francuski → węgierski
podziękowano 1 raz
francuski → węgierski
podziękowano 1 raz
Michèle TorrJ'aime francuski → węgierski
podziękowano 1 raz
francuski → węgierski
podziękowano 1 raz
DalidaLa petite maison bleue francuski → węgierski
podziękowano 2 razy
francuski → węgierski
podziękowano 2 razy
Wincent WeissWarum niemiecki → węgierskiniemiecki → węgierski
Angélina (France)Jamais Sans Toi angielski, francuski → węgierski
podziękowano 1 raz
angielski, francuski → węgierski
podziękowano 1 raz
AmirOn dirait francuski → węgierskifrancuski → węgierski
M. PokoraComme d'habitude francuski → węgierskifrancuski → węgierski
Chanson d'amour d'Armand SilvesterChanson d'amour francuski → węgierski
podziękowano 1 raz
francuski → węgierski
podziękowano 1 raz
Janis JoplinMe and Bobby McGee angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
José JoséLlora corazòn hiszpański → węgierski
podziękowano 1 raz
hiszpański → węgierski
podziękowano 1 raz
Manu ChaoBongo Bong angielski, francuski → węgierskiangielski, francuski → węgierski
Anna GermanЯ помню всё (Ya pomnyu vsyo) rosyjski → węgierski
podziękowano 1 raz
rosyjski → węgierski
podziękowano 1 raz
Christmas CarolsStille Nacht niemiecki → węgierski
podziękowano 3 razy
niemiecki → węgierski
podziękowano 3 razy
Lukijan IvanovićSve si meni serbski → węgierski
podziękowano 2 razy
serbski → węgierski
podziękowano 2 razy
Saša MatićNe gledaj preko ramena serbski → węgierski
podziękowano 1 raz
serbski → węgierski
podziękowano 1 raz
AWSVilágposztolás węgierski → angielski
podziękowano 2 razy
węgierski → angielski
podziękowano 2 razy
WillcoxRemember angielski → węgierski
podziękowano 2 razy
angielski → węgierski
podziękowano 2 razy
Lukijan IvanovićPred Bogom ti se kunem serbski → węgierski
podziękowano 2 razy
serbski → węgierski
podziękowano 2 razy
RepublicKék és Narancssárga węgierski → angielski
podziękowano 2 razy
węgierski → angielski
podziękowano 2 razy
Bob MarleyBuffalo Soldier angielski → węgierski
podziękowano 3 razy
angielski → węgierski
podziękowano 3 razy
Set It OffDad's song angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
Bee GeesI Started a Joke angielski → węgierski
podziękowano 6 razy
angielski → węgierski
podziękowano 6 razy
Kati WolfRemeg a Föld is węgierski → angielski
podziękowano 1 raz
węgierski → angielski
podziękowano 1 raz
Željko JoksimovićNisam te zbog lepote voleo serbski → węgierski
podziękowano 4 razy
serbski → węgierski
podziękowano 4 razy
María JoséHabla ahora hiszpański → węgierski
podziękowano 2 razy
hiszpański → węgierski
podziękowano 2 razy
Rose LaurensAfrica angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
angielski → węgierski
podziękowano 1 raz

Pages