fifi2013

Obrazek użytkownika fifi2013
Dołączył/a:
19.07.2015
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
1801
Wkład:
175 przekładów, podziękowano 602 razy, spełnił 78 prośby, pomógł/ogła 49 użytkownikom , transkrybował/a 1 piosenek, pozostawił/a 3 komentarzy
O mnie

trying to improve my english Regular smile Please help me

Języki
ojczysty
chorwacki
biegle
bośniacki, angielski
uczy się
angielski, hiszpański
Skontaktuj się ze mną

175 przekłady dodane przez fifi2013, SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacje
Alessia CaraOžiljci na tvojoj ljepotivideo angielski → chorwacki
podziękowano 13 razy
angielski → chorwacki
podziękowano 13 razy
Enrique IglesiasPobjećivideo angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Enrique IglesiasPlešućivideo angielski, hiszpański → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski, hiszpański → chorwacki
podziękowano 1 raz
Enrique IglesiasUzbudi mevideo angielski → chorwacki
podziękowano 2 razy
angielski → chorwacki
podziękowano 2 razy
Ben E. KingSani pored menevideo angielski → chorwacki
podziękowano 2 razy
angielski → chorwacki
podziękowano 2 razy
Meghan TrainorI javideo angielski → chorwacki
podziękowano 4 razy
angielski → chorwacki
podziękowano 4 razy
Ivan ZakYou are my everythingvideo chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
Maja ŠuputDon't break my heartvideo chorwacki → angielski
podziękowano 2 razy
chorwacki → angielski
podziękowano 2 razy
Nina DonelliMy Bodyvideo chorwacki → angielskichorwacki → angielski
Meghan TrainorNevideo angielski → chorwacki
podziękowano 14 razy
angielski → chorwacki
podziękowano 14 razy
Željko BebekCobblestone roadvideo chorwacki → angielski
podziękowano 2 razy
chorwacki → angielski
podziękowano 2 razy
Tony CetinskiMy sorrowvideo chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
RihannaObzirvideo angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
UčiteljiceDanubevideo chorwacki → angielski
podziękowano 5 razy
chorwacki → angielski
podziękowano 5 razy
RihannaZločinacvideo angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Pablo AlboránMeđu kompasomvideo hiszpański → chorwacki
podziękowano 1 raz
hiszpański → chorwacki
podziękowano 1 raz
Kendji GiracOči moje majkevideo francuski → chorwacki
podziękowano 10 razy
francuski → chorwacki
podziękowano 10 razy
Dino MerlinThe travelersvideo bośniacki → angielski
podziękowano 3 razy
bośniacki → angielski
podziękowano 3 razy
Aleksey VorobyovLudavideo rosyjski → chorwacki
podziękowano 3 razy
rosyjski → chorwacki
podziękowano 3 razy
Will.I.AmOvo je ljubavvideo angielski → chorwacki
podziękowano 2 razy
angielski → chorwacki
podziękowano 2 razy
Norman GreenbaumDuh na nebuvideo angielski → chorwacki
podziękowano 8 razy
angielski → chorwacki
podziękowano 8 razy
Taylor SwiftVan opasnostivideo angielski → chorwacki1
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Neda UkradenYellowvideo chorwacki → angielski
podziękowano 3 razy
chorwacki → angielski
podziękowano 3 razy
Petar GrašoThe Years Of Lovevideo chorwacki → angielski
podziękowano 2 razy
chorwacki → angielski
podziękowano 2 razy
Petar GrašoNow I only rarely remember youvideo chorwacki → angielski
podziękowano 2 razy
chorwacki → angielski
podziękowano 2 razy
Petar GrašoI need somebodyvideo chorwacki → angielski
podziękowano 6 razy
chorwacki → angielski
podziękowano 6 razy
Zara LarssonLuksuzan životvideo angielski → chorwacki
podziękowano 28 razy
angielski → chorwacki
podziękowano 28 razy
The BeatlesMedena pitavideo angielski → chorwacki
podziękowano 2 razy
angielski → chorwacki
podziękowano 2 razy
Iva ĆurićSugarvideo chorwacki → angielski
podziękowano 2 razy
chorwacki → angielski
podziękowano 2 razy
SigmaDolazim kućivideo angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Céline DionO sveta noćivideo angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Vinko CoceFishermenvideo chorwacki → angielski
podziękowano 9 razy
chorwacki → angielski
podziękowano 9 razy
Jelena RozgaPoisonvideo chorwacki → angielski
podziękowano 6 razy
chorwacki → angielski
podziękowano 6 razy
La Hija del Mariachi (OST)Oprost hiszpański → bośniacki
podziękowano 3 razy
hiszpański → bośniacki
podziękowano 3 razy
VannaYou are not mine anymorevideo chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
AdeleNajslađa privrženost angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
AdeleSve što tražimvideo angielski → chorwacki
podziękowano 3 razy
angielski → chorwacki
podziękowano 3 razy
AdeleVoljeti u mrakuvideo angielski → chorwacki
podziękowano 2 razy
angielski → chorwacki
podziękowano 2 razy
AdeleRijeka Leavideo angielski → chorwacki
podziękowano 2 razy
angielski → chorwacki
podziękowano 2 razy
AdeleVoda ispod mostavideo angielski → chorwacki1
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
AdeleLijekvideo angielski → chorwacki
podziękowano 2 razy
angielski → chorwacki
podziękowano 2 razy
AdeleNedostaješ mivideo angielski → chorwacki
podziękowano 2 razy
angielski → chorwacki
podziękowano 2 razy
AdelePošalji moju ljubav (Svojoj novoj ljubavi)video angielski → chorwacki
podziękowano 9 razy
angielski → chorwacki
podziękowano 9 razy
Elena TemnikovaVjerojatnovideo rosyjski → chorwacki
podziękowano 1 raz
rosyjski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Toše ProeskiPobjegnivideo macedoński → chorwacki
podziękowano 2 razy
macedoński → chorwacki
podziękowano 2 razy
Isabella CastilloŠto osjećam za tebevideo hiszpański → chorwacki
podziękowano 2 razy
hiszpański → chorwacki
podziękowano 2 razy
Page FourLjetovideo duński → chorwacki
podziękowano 2 razy
duński → chorwacki
podziękowano 2 razy
Lana JurčevićSome nights you don't sleepvideo chorwacki → angielski
podziękowano 8 razy
chorwacki → angielski
podziękowano 8 razy
Massimo SavićKladim se na nas (English)video chorwacki → angielski
podziękowano 3 razy
chorwacki → angielski
podziękowano 3 razy
VannaStart and the endvideo chorwacki → angielski
podziękowano 2 razy
chorwacki → angielski
podziękowano 2 razy
Gloria EstefanRitam će te uhvatitivideo angielski → chorwacki
podziękowano 2 razy
angielski → chorwacki
podziękowano 2 razy
Cher LloydPredivni ljudivideo angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Toše ProeskiKrivvideo angielski → chorwacki
podziękowano 3 razy
angielski → chorwacki
podziękowano 3 razy
Toše ProeskiSeven Old Iconsvideo romski → angielski2
podziękowano 3 razy
romski → angielski
podziękowano 3 razy
Toše ProeskiIzvan kontrolevideo angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Lost FrequenciesStvarnostvideo angielski → chorwacki1
podziękowano 6 razy
angielski → chorwacki
podziękowano 6 razy
Selena GomezSavršenavideo angielski → chorwacki
podziękowano 3 razy
angielski → chorwacki
podziękowano 3 razy
SilenteIndefensiblevideo chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
The VampsProbudivideo angielski → chorwacki
podziękowano 2 razy
angielski → chorwacki
podziękowano 2 razy
MuhabbetNe ostavljaj mevideo turecki → bośniacki
podziękowano 3 razy
turecki → bośniacki
podziękowano 3 razy
Toše ProeskiSedam starih ikonavideo romski → bośniacki
podziękowano 4 razy
romski → bośniacki
podziękowano 4 razy
Fondo FlamencoDa barvideo hiszpański → chorwacki
podziękowano 2 razy
hiszpański → chorwacki
podziękowano 2 razy
OnlapŠapat u mojoj glavivideo angielski → chorwacki
podziękowano 2 razy
angielski → chorwacki
podziękowano 2 razy
Justin TimberlakeLjubav, sex, čarolijavideo angielski → chorwacki
podziękowano 2 razy
angielski → chorwacki
podziękowano 2 razy
Selena GomezJa i ritamvideo angielski → chorwacki1
podziękowano 2 razy
angielski → chorwacki
podziękowano 2 razy
UčiteljiceShockvideo chorwacki → angielski
podziękowano 5 razy
chorwacki → angielski
podziękowano 5 razy
Nelly FurtadoNemoćno (Reci što želiš)video angielski → chorwacki
podziękowano 2 razy
angielski → chorwacki
podziękowano 2 razy
VatraAmbervideo chorwacki → angielski
podziękowano 4 razy
chorwacki → angielski
podziękowano 4 razy
Anna GermanLjupka Malagueñavideo hiszpański → bośniacki
podziękowano 2 razy
hiszpański → bośniacki
podziękowano 2 razy
LarissEpanavideo hiszpański → chorwacki
podziękowano 1 raz
hiszpański → chorwacki
podziękowano 1 raz
Maja ŠuputThiefvideo chorwacki → angielski
podziękowano 4 razy
chorwacki → angielski
podziękowano 4 razy
Róisín MurphyPrimitivnovideo angielski → chorwacki
podziękowano 2 razy
angielski → chorwacki
podziękowano 2 razy
SoulsaversSve ovo i ništavideo angielski → chorwacki1
podziękowano 4 razy
angielski → chorwacki
podziękowano 4 razy
Ivan ZakYou don't ask about mevideo chorwacki → angielski
podziękowano 3 razy
chorwacki → angielski
podziękowano 3 razy
Daleka ObalaIn a busvideo chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
Parni ValjakOnly You (Norma Belle)video chorwacki → angielski
podziękowano 2 razy
chorwacki → angielski
podziękowano 2 razy
Tonči Huljić & Madre BadessaMafijavideo włoski → chorwacki
podziękowano 2 razy
włoski → chorwacki
podziękowano 2 razy
Rival SonsOtvara moje očivideo angielski → chorwacki
podziękowano 2 razy
angielski → chorwacki
podziękowano 2 razy
Mr. ProbzUčiniti sve opetvideo angielski → chorwacki
podziękowano 3 razy
angielski → chorwacki
podziękowano 3 razy
Ninel CondeSve sa mnomvideo hiszpański → chorwacki
podziękowano 1 raz
hiszpański → chorwacki
podziękowano 1 raz
Mimmi SandénTivideo szwedzki → bośniacki
podziękowano 2 razy
szwedzki → bośniacki
podziękowano 2 razy
Hany KauamThe Perfect Woman hiszpański → angielski
podziękowano 6 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 6 razy
Luka NižetićSpringvideo chorwacki → angielski
podziękowano 2 razy
chorwacki → angielski
podziękowano 2 razy
Pamela RamljakUnder The Skinvideo chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
Antonio OrozcoI'm made from little pieces of youvideo hiszpański → angielski
podziękowano 5 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 5 razy
Axwell Λ IngrossoSunce sjavideo angielski → chorwacki
podziękowano 5 razy
angielski → chorwacki
podziękowano 5 razy
Mimmi SandénTivideo szwedzki → chorwacki
podziękowano 2 razy
szwedzki → chorwacki
podziękowano 2 razy
Sofia RotaruDivlji labudovivideo rosyjski → chorwacki
podziękowano 2 razy
rosyjski → chorwacki
podziękowano 2 razy
Meghan TrainorKao da ću te izgubitivideo angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Rita OraTijelo na menivideo angielski → chorwacki
podziękowano 12 razy
angielski → chorwacki
podziękowano 12 razy
Gusttavo LimaThe Color Of Hopevideo portugalski → angielski
podziękowano 4 razy
portugalski → angielski
podziękowano 4 razy
Anna GermanZdravo Marijo na brduvideo portugalski → chorwacki1
podziękowano 2 razy
portugalski → chorwacki
podziękowano 2 razy
Ana BebićDilemmavideo chorwacki → angielski
podziękowano 3 razy
chorwacki → angielski
podziękowano 3 razy
Tomislav IvčićBrunettevideo chorwacki → angielski
podziękowano 2 razy
chorwacki → angielski
podziękowano 2 razy
Crvena JabukaMoonvideo bośniacki → angielski
podziękowano 2 razy
bośniacki → angielski
podziękowano 2 razy
Crvena JabukaTwo and two together and that little boatvideo bośniacki → angielski
podziękowano 3 razy
bośniacki → angielski
podziękowano 3 razy
Oliver DragojevićYou Are My Dreamvideo chorwacki → angielski
podziękowano 3 razy
chorwacki → angielski
podziękowano 3 razy
Anna GermanTi si moj svijetvideo polski → chorwacki1
podziękowano 2 razy
polski → chorwacki
podziękowano 2 razy
Crvena JabukaI want you to know, it hurts me (While you are dreaming)video chorwacki → angielski
podziękowano 2 razy
chorwacki → angielski
podziękowano 2 razy
Margarita VargasLet him govideo hiszpański → angielski
podziękowano 6 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 6 razy

Pages