Flopsi

Obrazek użytkownika Flopsi
Nazwa:
Andrea
Dołączył/a:
12.03.2017
Rola:
Redaktor
Punkty:
29078
Odznaczenia:
Milestone translatorMilestone translator
Top Contributor 2018Top Contributor 2018
Top Transcriptioner 2019Top Transcriptioner 2019
Wkład:
2725 przekładów, podziękowano 4373 razy, spełnił 276 prośby pomógł/ogła 133 użytkownikom, transkrybował/a 161 piosenek, dodał/a 1 idiomów, wyjaśnił/a 4 idiomów, pozostawił/a 2008 komentarze, added 3 annotations
Zainteresowania

Music, food, games & books

O mnie

Jackson & Family-Fan since August 1984
Founding member of "Malibu"
Robert Smith-Fan since 06.04.2014

Języki
ojczysty
niemiecki
biegle
angielski
uczy się
holenderski
Skontaktuj się ze mną

2725 przekłady dodane przez FlopsiSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort ascending
Yellow Magic OrchestraBehind the mask angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Michael JacksonWe've got forever angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Michael JacksonBlack or White angielski → niemiecki3
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
La Toya JacksonSexbox angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Tom JonesSex Bomb angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Emily DickinsonAn Hour is a Sea angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Justin WellingtonIko Iko (My Bestie) angielski, francuski (kreolski francuski Luizjany) → niemieckiangielski, francuski (kreolski francuski Luizjany) → niemiecki
SUPER-HiFollowing the Sun angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Dorothy ParkerResumé angielski → niemiecki1
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
Flowing TearsCrystal Dance angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Anastasia (OST)In The Dark of The Night angielski → niemieckiangielski → niemiecki
ScooterBreak It Up angielski → niemiecki (dialekt bawarski)angielski → niemiecki (dialekt bawarski)
Dorothy ParkerThe False Friends angielski → niemiecki2
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
AltariaInnocent angielski → niemieckiangielski → niemiecki
AltariaThe Lake angielski → niemieckiangielski → niemiecki
LunkyA soldier's diary angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Amay LaoniSous les rivières francuski → niemieckifrancuski → niemiecki
The Sisters of MercyMarian angielski, niemiecki → niemieckiangielski, niemiecki → niemiecki
Spandau BalletTrue angielski → niemieckiangielski → niemiecki
James BrownGet Up (I Feel Like Being a) Sex Machine angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Hot ChocolateGirl Crazy angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Hot ChocolateTears On The Telephone angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Alice CooperBurning Our Bed angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Mamma Mia! (OST)Our Last Summer angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Modern TalkingChina In Her Eyes angielski → niemieckiangielski → niemiecki
12 StonesPsycho angielski → niemieckiangielski → niemiecki
LunkyFind your way angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
LunkyMelancholy angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
LunkyThe one-eyed sparrow angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
Tuna CzeniewskaMidnight Reflections angielski → niemiecki1
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
angielski → niemiecki
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
Olivia Rodrigogood 4 u angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Sri ChinmoyThe Heart’s Innocence angielski → niemiecki1
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
KhalidTwenty One angielski → niemiecki1
podziękowano 4 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 4 razy
Sara KaysRemember That Night? angielski → niemiecki1
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Vera Jahnkeich bin Pniemiecki → angielski3
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
niemiecki → angielski
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
Vera JahnkeDie Toteninsel niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
Shania TwainI'm Gonna Getcha Good angielski → niemiecki2
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Little Big TownSober angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
The S.O.S. BandThe Finest angielski → niemieckiangielski → niemiecki
The S.O.S. BandJust Be Good To Me angielski → niemieckiangielski → niemiecki
AaliyahTry Again angielski → niemieckiangielski → niemiecki
IremiaHappy little piglet angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Lily AllenThe Fear angielski → niemiecki4
5
2 ocen, podziękowano 3 razy
angielski → niemiecki
5
2 ocen, podziękowano 3 razy
TravisLove Will Come Through angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Natur ProvenceNachgesang auf Vera niemiecki → angielski2
podziękowano 13 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 13 razy
Tuna Czeniewska2021 (English Version) angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
Tuna Czeniewska阵亡士兵 (Zhèn wáng shì bīng) chiński → niemiecki2
podziękowano 1 raz
chiński → niemiecki
podziękowano 1 raz
Tuna CzeniewskaNight Flight angielski → niemiecki
podziękowano 3 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 3 razy
Petit élèveFarewell, Little Star angielski → niemiecki
podziękowano 5 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 5 razy
The PoguesTuesday Morning angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Karen BethSomething To Believe In angielski → niemiecki
podziękowano 3 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 3 razy
LunkyTomorrow Comes angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Líadan (United States)Bipolar angielski → niemiecki1
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Paris Jacksonscorpio rising angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Paris Jacksonlet down angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Michael JacksonOne Day In Your Life angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Otto WaalkesIm Wagen vor mir sitzt die alte Hexe niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
Dylan ThomasDo Not Go Gentle Into That Good Night angielski → niemiecki4
5
2 ocen, podziękowano 3 razy
angielski → niemiecki
5
2 ocen, podziękowano 3 razy
Judy CollinsSong for Sarajevo angielski → niemiecki1
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
RuelleUntil We Go Down angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Hermann HesseAllein niemiecki → angielski
podziękowano 3 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 3 razy
Sleeping with SirensKick Me angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Thom YorkeHearing Damage angielski → niemieckiangielski → niemiecki
AC/DCLet's Get It Up angielski → niemieckiangielski → niemiecki
AC/DCHave a Drink On Me angielski → niemieckiangielski → niemiecki
The Jackson 5I Am Love angielski → niemieckiangielski → niemiecki
DanzigRough Boy angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Tom GregoryRiver angielski → niemiecki4
podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
Asaf AvidanMy old pain angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
Larkin PoeMad As A Hatter angielski → niemiecki
podziękowano 3 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 3 razy
William BlakeA Cradle Song angielski → niemiecki
podziękowano 3 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 3 razy
EnjovherFear To Dare... angielski → niemiecki
podziękowano 3 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 3 razy
DrunkensteinWinter ❄️ angielski → niemieckiangielski → niemiecki
DrunkensteinThe Change angielski → niemiecki4
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
angielski → niemiecki
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
DrunkensteinHave A Little Faith angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Sylvia PlathDaddy angielski → niemiecki3
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Langston HughesDream Deferred angielski → niemiecki2
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
angielski → niemiecki
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
Langston HughesCross angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Gwendolyn BrooksWe Real Cool angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
Percy Bysshe ShelleyOzymandias angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Oran Juice JonesThe rain angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Anne-MarieHer angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Sam SmithMy Oasis angielski → niemiecki3
5
1 ocen
angielski → niemiecki
5
1 ocen
HeimataerdeWiedergaenger niemiecki → angielski5
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
niemiecki → angielski
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
Michael SchulteStay angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Edgar Allan PoeEvening Star angielski → niemiecki3
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
angielski → niemiecki
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
Sammy Davis Jr.Something's Gotta Give angielski → niemiecki1
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
James BrownSuper Bad angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Ww WwA Candle angielski → niemiecki2
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
angielski → niemiecki
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
Edgar Allan PoeThe lake angielski → niemiecki2
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
BurzumA Lost Forgotten Sad Spirit angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Edgar Allan PoeLenore angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Edgar Allan PoeA Paean angielski → niemiecki4
5
2 ocen, podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
5
2 ocen, podziękowano 2 razy
Tom GrennanLittle Bit of Love angielski → niemieckiangielski → niemiecki
ŞanışerBütün Gülleri Çalmışlar turecki → niemiecki
podziękowano 2 razy
turecki → niemiecki
podziękowano 2 razy
Hall & OatesAdult Education angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Radu RobertThe ego's way angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
LovejoyOne Day angielski → niemieckiangielski → niemiecki
RØNINALL GIRLS ARE THE SAME angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
Emily DickinsonTo wait an Hour - is long angielski → niemiecki
podziękowano 7 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 7 razy

Pages