Flopsi

Obrazek użytkownika Flopsi
Nazwa:
Andrea
Dołączył/a:
12.03.2017
Rola:
Redaktor
Punkty:
25243
Odznaczenia:
Top Contributor 2018Top Contributor 2018
Top Transcriptioner 2019Top Transcriptioner 2019
Wkład:
2350 przekładów, podziękowano 2314 razy, spełnił 206 prośby pomógł/ogła 112 użytkownikom , transkrybował/a 148 piosenek, dodał/a 1 idiomów, wyjaśnił/a 4 idiomów, pozostawił/a 1490 komentarze, added 1 annotation
Zainteresowania

Music, food, games & books

O mnie

Jackson & Family-Fan since August 1984
Founding member of "Malibu"
Robert Smith-Fan since 06.04.2014

Języki
ojczysty
niemiecki
biegle
angielski
uczy się
holenderski
Skontaktuj się ze mną

2350 przekłady dodane przez FlopsiSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
Anna AkhmatovaDu verstehst also nur Bahnhof rosyjski → niemieckirosyjski → niemiecki
Anita WardKlingel bei mir angielski → niemiecki1
5
1 ocen, thanked 1 time
angielski → niemiecki
5
1 ocen, thanked 1 time
ColletteKlingel bei mir angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Blood SistersDu darfst bei mir klingeln angielski → niemieckiangielski → niemiecki
SkepticismDie Abreise angielski → niemiecki
thanked 1 time
angielski → niemiecki
thanked 1 time
Ghostly KissesIm Bannkreis angielski → niemieckiangielski → niemiecki
The CureGoldstück angielski → niemieckiangielski → niemiecki
The CureEntblößt angielski → niemieckiangielski → niemiecki
The CurePiratenschiffe angielski → niemiecki
thanked 1 time
angielski → niemiecki
thanked 1 time
The CureEs gibt kein "falls" angielski → niemieckiangielski → niemiecki
The CureVertrauen angielski → niemieckiangielski → niemiecki
The CureZeit für Wendy angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Fritz KalkbrennerKönige & Königinnen angielski → niemiecki
thanked 1 time
angielski → niemiecki
thanked 1 time
The CureVerrückt angielski → niemieckiangielski → niemiecki
The CureWie wunderschön du doch bist angielski → niemieckiangielski → niemiecki
The CureHey du!!! angielski → niemiecki
thanked 1 time
angielski → niemiecki
thanked 1 time
The CureAlles, was ich will angielski → niemiecki15
thanked 1 time
angielski → niemiecki
thanked 1 time
The CureHeiß, heiß, heiß angielski → niemiecki
thanked 1 time
angielski → niemiecki
thanked 1 time
The CureNoch einmal angielski → niemieckiangielski → niemiecki
The CureWie Kakadus angielski → niemieckiangielski → niemiecki
The CurePuderzucker angielski → niemieckiangielski → niemiecki
The CureDas perfekte Mädchen angielski → niemiecki
thanked 1 time
angielski → niemiecki
thanked 1 time
The CureHunderte von Stunden angielski → niemiecki
thanked 1 time
angielski → niemiecki
thanked 1 time
The CureSchüttelfrost angielski → niemiecki1
5
1 ocen, thanked 1 time
angielski → niemiecki
5
1 ocen, thanked 1 time
The CureKämpfe angielski → niemiecki
thanked 1 time
angielski → niemiecki
thanked 1 time
Calvin HarrisDanach steht dir der Sinn angielski → niemiecki12
podziękowano 4 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 4 razy
Craig DavidIch kenn' dich angielski → niemieckiangielski → niemiecki
The JacksonsSeid nicht so, wie immer angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Five Finger Death PunchWenn der Wind sich dreht angielski → niemieckiangielski → niemiecki
MomusDas Penislied angielski → niemiecki
podziękowano 3 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 3 razy
Six BombSchluckauf-Hickser koreański → niemieckikoreański → niemiecki
The CureDie Schlangengrube angielski → niemiecki2
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
The CureQual angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
The CureDer Kuss angielski → niemiecki
thanked 1 time
angielski → niemiecki
thanked 1 time
Janet JacksonKein Schlaf angielski → niemiecki1
5
1 ocen
angielski → niemiecki
5
1 ocen
MabelRuf mich ja nicht an angielski → niemiecki1
5
1 ocen
angielski → niemiecki
5
1 ocen
Paul McCartneyDer Mann angielski → niemieckiangielski → niemiecki
RockwellJemand beobachtet mich angielski → niemiecki
thanked 1 time
angielski → niemiecki
thanked 1 time
MarijaTanzen, als würde uns niemand zuschauen angielski → niemiecki
thanked 1 time
angielski → niemiecki
thanked 1 time
The Common LinnetsSchtille nach’m Schturm angielski → niemiecki (dialekt bawarski)
podziękowano 3 razy
angielski → niemiecki (dialekt bawarski)
podziękowano 3 razy
Irwin GoodmanEin Tropfen davon bringt einen nicht um fiński → niemieckifiński → niemiecki
Robin GibbAugust, Oktober angielski → niemiecki1
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
Megan Thee StallionWilde angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Ed SheeranGoldene Hände / Das Lied von Lord Deremond angielski → niemiecki1
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
Donna SummerDie Liebe hat die Kontrolle übernommen angielski → niemiecki1
5
1 ocen, thanked 1 time
angielski → niemiecki
5
1 ocen, thanked 1 time
SilentRebel83Durch Mühsal gelangt man zu den Sternen angielski → niemiecki
podziękowano 4 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 4 razy
Pearl JamTochter angielski → niemiecki
thanked 1 time
angielski → niemiecki
thanked 1 time
Nico SantosHäuserdach angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
Tuna CzeniewskaEinem Freund gewidmet angielski → niemiecki1
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
angielski → niemiecki
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
3TWieso angielski → niemiecki
thanked 1 time
angielski → niemiecki
thanked 1 time
Janet JacksonKomm zurück zu mir angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
The BeatlesI möcht mit dir Händchen haltn angielski → niemiecki (dialekt bawarski)2
thanked 1 time
angielski → niemiecki (dialekt bawarski)
thanked 1 time
Skip the UseNamenlose Welt angielski → niemiecki
thanked 1 time
angielski → niemiecki
thanked 1 time
YazooDas Tagebuch Niemands angielski → niemiecki
podziękowano 3 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 3 razy
HcueSag nicht, es reicht albański, angielski → niemieckialbański, angielski → niemiecki
Michael JacksonMeine Musik & ich angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
Radu RobertLass es nicht zu!!! angielski → niemiecki2
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
angielski → niemiecki
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
The CommodoresGut gebaut angielski → niemiecki
thanked 1 time
angielski → niemiecki
thanked 1 time
Emily DickinsonWenn ein Liebender zum Bittsteller wird angielski → niemiecki2
5
1 ocen, thanked 1 time
angielski → niemiecki
5
1 ocen, thanked 1 time
Gary Clark Jr.Kommt zusammen angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
Ruth BPusteblumen angielski → niemiecki
thanked 1 time
angielski → niemiecki
thanked 1 time
Peter Bradley AdamsSchweig mein Herz angielski → niemiecki
thanked 1 time
angielski → niemiecki
thanked 1 time
ABBAAls würde ein Engel durch mein Zimmer laufen angielski → niemiecki
thanked 1 time
angielski → niemiecki
thanked 1 time
AnathemaWo Schatten tanzen angielski → niemiecki
thanked 1 time
angielski → niemiecki
thanked 1 time
Nathaniel RateliffSchau doch angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
Emily DickinsonSchlafend unter einem Baum angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
W.B. YeatsDer Tod angielski → niemiecki
thanked 1 time
angielski → niemiecki
thanked 1 time
Roy ZimmermanDer Lügner twittert hoit Sangielski → niemiecki (dialekt bawarski)
podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki (dialekt bawarski)
podziękowano 2 razy
MaybebopDas gefällt den Deutschen angielski → niemiecki
podziękowano 4 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 4 razy
Marieke Van DinterenIm Gedenken an den Flugzeugabsturz der MH17 angielski → niemiecki
thanked 1 time
angielski → niemiecki
thanked 1 time
BlutengelNirgendwo angielski → niemiecki
thanked 1 time
angielski → niemiecki
thanked 1 time
Roy ZimmermanHeute Abend twittert der Lügner angielski → niemiecki
podziękowano 35 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 35 razy
John KeatsSchön Ding wird uns immer erfreuen angielski → niemiecki
thanked 1 time
angielski → niemiecki
thanked 1 time
Alicia KeysGut gemacht angielski → niemiecki1
thanked 1 time
angielski → niemiecki
thanked 1 time
The Rolling StonesDas Leben in einer Geisterstadt angielski → niemiecki
podziękowano 60 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 60 razy
Devil DollDer Bourbon in deinen Augen angielski → niemiecki
thanked 1 time
angielski → niemiecki
thanked 1 time
Sam SmithER angielski → niemiecki
thanked 1 time
angielski → niemiecki
thanked 1 time
KarlieneDer Regen von Castamaer angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
Charles BukowskiHallo, wie geht's angielski → niemiecki3
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
angielski → niemiecki
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
Veronika FischerLittle Drummer Boy niemiecki → angielski
thanked 1 time
niemiecki → angielski
thanked 1 time
Ozzy OsbourneAuf direktem Weg in die Hölle angielski → niemiecki3
podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
The Rolling StonesKleine Schnecke angielski → niemiecki
thanked 1 time
angielski → niemiecki
thanked 1 time
BlutengelDie Suche angielski → niemiecki9
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
Emily DickinsonGeometrie ist reinstes Hexenwerk angielski → niemiecki
thanked 1 time
angielski → niemiecki
thanked 1 time
Grandmaster Flash and The Furious FiveDie Botschaft angielski → niemiecki
thanked 1 time
angielski → niemiecki
thanked 1 time
Murder on the Orient Express (OST)Niemals vergessen angielski → niemiecki
thanked 1 time
angielski → niemiecki
thanked 1 time
Radu RobertRätsel über Rätsel angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
Marilyn MonroeMein Herz gehört Daddy angielski → niemiecki
podziękowano 3 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 3 razy
Lutheran HymnalIch bin hier nur ein Fremder angielski → niemiecki1
podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
Def LeppardEinsam und verlassen angielski → niemiecki1
thanked 1 time
angielski → niemiecki
thanked 1 time
Diana RossBerühre jemanden (und greif nach seiner Hand) angielski → niemiecki2
podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
Christian Hymns & Songs46. Psalm "Eine mächtige Trutzburg im Sturm" angielski → niemieckiangielski → niemiecki
DJ TiëstoGott ist eine Tänzerin angielski → niemieckiangielski → niemiecki
My Chemical RomanceFreuden-Jungs angielski → niemiecki
thanked 1 time
angielski → niemiecki
thanked 1 time
Alexander RozenbaumSchwarze Tulpe rosyjski → niemiecki7
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
rosyjski → niemiecki
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
William ShakespeareSonett 91 angielski → niemiecki
thanked 1 time
angielski → niemiecki
thanked 1 time
Dan BullIch habe mit dir ein Hühnchen zu rupfen (Minecraft-Skelett-Rap) angielski → niemiecki
podziękowano 3 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 3 razy
Oomph!Eine reine Willensfrage angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
Oomph!Lila Haut angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
Radu RobertWer bist du, wertgeschätzter Leser? angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy

Pages