Frits Egters

Dołączył/a:

04.04.2019

Rola:

Senior

Punkty:

799

Wkład:

75 przekładów, podziękowano 28 razy, spełnił 9 prośby pomógł/ogła 9 użytkownikom , transkrybował/a 6 piosenek, dodał/a 5 idiomy, wyjaśnił/a 5 idiomów, pozostawił/a 3 komentarzy, added 1 annotation

Języki

Skontaktuj się ze mną

Wyślij PW

75 przekłady dodane przez Frits Egters, Szczegóły Wszystkie tłumaczenia


Artysta	Tłumaczenie	Języki	Moje komentarze	Informacje	Informacje
Dulce Pontes	Laurindinha	portugalski → holenderski			portugalski → holenderski
Dulce Pontes	Traan	portugalski → holenderski			portugalski → holenderski
Ramses Shaffy	Sammy	holenderski → portugalski			holenderski → portugalski
Mariza	Vreemde manier van leven	portugalski → holenderski			portugalski → holenderski
Elisa (Portugal)	Bang voor gevoelens	portugalski → holenderski		podziękowano 3 razy BertBrac	portugalski → holenderski podziękowano 3 razy BertBrac
Melody Gardot	Weg	angielski → holenderski			angielski → holenderski
Melody Gardot	Hou van me als een rivier	angielski → holenderski			angielski → holenderski
Mariza	Klanken van desillusie	portugalski → holenderski			portugalski → holenderski
Margarida Guerreiro	't Ruikt naar Lissabon	portugalski → holenderski			portugalski → holenderski
Amália Rodrigues	't Ruikt goed, 't ruikt naar Lissabon	portugalski → holenderski			portugalski → holenderski
Maria Gadú	Mooie Bloem	portugalski → holenderski			portugalski → holenderski
Toquinho	Middag in Itapoã	portugalski → holenderski			portugalski → holenderski
Ana Moura	Vermoeidheid	portugalski → holenderski		1 thank received	portugalski → holenderski 1 thank received
Amália Rodrigues	Vermoeidheid	portugalski → holenderski			portugalski → holenderski
Cristina Branco	Vermoeidheid	portugalski → holenderski			portugalski → holenderski
Gillian Welch	Wil die rock en roll zingen	angielski → holenderski			angielski → holenderski
Gillian Welch	Annabelle	angielski → holenderski			angielski → holenderski
Márcio Greyck	Levend om te leven	portugalski → holenderski			portugalski → holenderski
Glen Campbell	Opgesmukte cowboy	angielski → holenderski	3		angielski → holenderski
Márcio Greyck	Onmogelijk te geloven dat ik je heb verloren	portugalski → holenderski			portugalski → holenderski
Márcio Greyck	Uiterlijkheden	portugalski → holenderski			portugalski → holenderski
Márcio Greyck	Mijn meisje	portugalski → holenderski		1 thank received	portugalski → holenderski 1 thank received
Amália Rodrigues	Eenzaamheid	portugalski → holenderski			portugalski → holenderski
Amália Rodrigues	Vloek	portugalski → holenderski			portugalski → holenderski
António Zambujo	Zelfs aan de muren beken ik het niet	portugalski → holenderski			portugalski → holenderski
Amália Rodrigues	Zelfs aan de muren beken ik het niet	portugalski → holenderski			portugalski → holenderski
Camané	Ingewikkelde wirwar	portugalski → holenderski			portugalski → holenderski
Carlos Ramos	Zing ik de fado	portugalski → holenderski			portugalski → holenderski
Carlos Ramos	Zul je niet laat thuiskomen	portugalski → holenderski			portugalski → holenderski
Carlos Ramos	Sproetige Maria	portugalski → holenderski			portugalski → holenderski
Camané	Bitterzoete herinneringen heb ik	portugalski → holenderski			portugalski → holenderski
Camané	Ik weet van een rivier	portugalski → holenderski			portugalski → holenderski
Ana Moura	Verdwazing	portugalski → holenderski		1 thank received	portugalski → holenderski 1 thank received
Ana Moura	Je hebt de ogen van God	portugalski → holenderski			portugalski → holenderski
Amália Rodrigues	Vreemde manier van leven	portugalski → holenderski			portugalski → holenderski
Cristina Branco	Ach leven!	portugalski → holenderski		1 thank received	portugalski → holenderski 1 thank received
Cristina Branco	Hartstochtelijke Fado	portugalski → holenderski			portugalski → holenderski
Cristina Branco	En soms besef ik	portugalski → holenderski			portugalski → holenderski
Mariza	Ik zou willen	portugalski → holenderski			portugalski → holenderski
Mariza	Gebed	portugalski → holenderski			portugalski → holenderski
Mariza	Lente	portugalski → holenderski		podziękowano 2 razy	portugalski → holenderski podziękowano 2 razy
Paula Fernandes	Ik zonder jou	portugalski → holenderski		Adriaan Schout Velthuys	portugalski → holenderski Adriaan Schout Velthuys
Mariza	Hopelijk	portugalski → holenderski			portugalski → holenderski
Mariza	Waterland	portugalski → holenderski			portugalski → holenderski
Amália Rodrigues	Moge God me vergeven	portugalski → holenderski			portugalski → holenderski
Mariza	Moge God me vergeven	portugalski → holenderski			portugalski → holenderski
Mariza	Dichters	portugalski → holenderski			portugalski → holenderski
Mariza	O volk van mijn land	portugalski → holenderski		1 thank received	portugalski → holenderski 1 thank received
Camané	Ik weet niet	portugalski → holenderski			portugalski → holenderski
Camané	Trap zonder leuning	portugalski → holenderski			portugalski → holenderski
Camané	Mijn straat	portugalski → holenderski			portugalski → holenderski
Amália Rodrigues	Woorden vind ik nutteloos	portugalski → holenderski			portugalski → holenderski
Amália Rodrigues	Zwarte schuit	portugalski → holenderski		podziękowano 2 razy	portugalski → holenderski podziękowano 2 razy
Mariza	Regen	portugalski → holenderski		podziękowano 5 razy Johan Hellemans	portugalski → holenderski podziękowano 5 razy Johan Hellemans
Hélder Moutinho	Aan de oude zanger	portugalski → holenderski			portugalski → holenderski
Ana Laíns	Weinig tijd	portugalski → holenderski			portugalski → holenderski
Hélder Moutinho	Welk lot is 't dat ik met me draag	portugalski → holenderski			portugalski → holenderski
Amália Rodrigues	Alfama	portugalski → holenderski			portugalski → holenderski
Amália Rodrigues	‘t Was God	portugalski → holenderski			portugalski → holenderski
Amália Rodrigues	Portugese fado	portugalski → holenderski			portugalski → holenderski
Amália Rodrigues	Een Portugees huis	portugalski → holenderski		podziękowano 2 razy	portugalski → holenderski podziękowano 2 razy
Cristina Branco	Ik draag de fado in mijn wezen	portugalski → holenderski			portugalski → holenderski
Amália Rodrigues	Ik draag de fado in mijn wezen	portugalski → holenderski			portugalski → holenderski
Ana Moura	Met het hoofd in de wolken	portugalski → holenderski			portugalski → holenderski
Gilberto Gil	Podium	portugalski → holenderski		Daniel Fockens	portugalski → holenderski Daniel Fockens
Mariza	Verdwazing	portugalski → holenderski		1 thank received	portugalski → holenderski 1 thank received
Carlos do Carmo	Een man in de stad	portugalski → holenderski		fadofan	portugalski → holenderski fadofan
Ana Moura	Mijn ster	portugalski → holenderski			portugalski → holenderski
Ana Moura	Als toevallig een engel zou komen	portugalski → holenderski			portugalski → holenderski
Mariza	Maria Lisboa	portugalski → holenderski		podziękowano 2 razy jaap	portugalski → holenderski podziękowano 2 razy jaap
Maria Da Fé	Tot mijn stem me pijn doet	portugalski → holenderski		marcel hacke	portugalski → holenderski marcel hacke
Ana Moura	Tot de zomer	portugalski → holenderski			portugalski → holenderski
Ana Moura	De fadozangeres	portugalski → holenderski			portugalski → holenderski
Ana Moura	Onverschrokken liefde	portugalski → holenderski			portugalski → holenderski
Ana Moura	Ze schudde de weemoed af	portugalski → holenderski		1 thank received	portugalski → holenderski 1 thank received