Frits Egters

Obrazek użytkownika Frits Egters
Dołączył/a:
04.04.2019
Rola:
Senior
Punkty:
799
Wkład:
75 przekładów, podziękowano 28 razy, spełnił 9 prośby pomógł/ogła 9 użytkownikom , transkrybował/a 6 piosenek, dodał/a 5 idiomy, wyjaśnił/a 5 idiomów, pozostawił/a 3 komentarzy, added 1 annotation
Języki
Skontaktuj się ze mną

75 przekłady dodane przez Frits Egters, SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
Dulce PontesLaurindinhavideo portugalski → holenderskiportugalski → holenderski
Dulce PontesTraanvideo portugalski → holenderskiportugalski → holenderski
Ramses ShaffySammyvideo holenderski → portugalskiholenderski → portugalski
MarizaVreemde manier van levenvideo portugalski → holenderskiportugalski → holenderski
Elisa (Portugal)Bang voor gevoelensvideo portugalski → holenderski
podziękowano 3 razy
portugalski → holenderski
podziękowano 3 razy
Melody GardotWegvideo angielski → holenderskiangielski → holenderski
Melody GardotHou van me als een riviervideo angielski → holenderskiangielski → holenderski
MarizaKlanken van desillusievideo portugalski → holenderskiportugalski → holenderski
Margarida Guerreiro't Ruikt naar Lissabonvideo portugalski → holenderskiportugalski → holenderski
Amália Rodrigues't Ruikt goed, 't ruikt naar Lissabonvideo portugalski → holenderskiportugalski → holenderski
Maria GadúMooie Bloemvideo portugalski → holenderskiportugalski → holenderski
ToquinhoMiddag in Itapoãvideo portugalski → holenderskiportugalski → holenderski
Ana MouraVermoeidheidvideo portugalski → holenderski
1 thank received
portugalski → holenderski
1 thank received
Amália RodriguesVermoeidheidvideo portugalski → holenderskiportugalski → holenderski
Cristina BrancoVermoeidheidvideo portugalski → holenderskiportugalski → holenderski
Gillian WelchWil die rock en roll zingenvideo angielski → holenderskiangielski → holenderski
Gillian WelchAnnabellevideo angielski → holenderskiangielski → holenderski
Márcio GreyckLevend om te levenvideo portugalski → holenderskiportugalski → holenderski
Glen Campbell Opgesmukte cowboyvideo angielski → holenderski3angielski → holenderski
Márcio GreyckOnmogelijk te geloven dat ik je heb verlorenvideo portugalski → holenderskiportugalski → holenderski
Márcio GreyckUiterlijkhedenvideo portugalski → holenderskiportugalski → holenderski
Márcio GreyckMijn meisjevideo portugalski → holenderski
1 thank received
portugalski → holenderski
1 thank received
Amália RodriguesEenzaamheidvideo portugalski → holenderskiportugalski → holenderski
Amália RodriguesVloekvideo portugalski → holenderskiportugalski → holenderski
António ZambujoZelfs aan de muren beken ik het nietvideo portugalski → holenderskiportugalski → holenderski
Amália RodriguesZelfs aan de muren beken ik het nietvideo portugalski → holenderskiportugalski → holenderski
CamanéIngewikkelde wirwarvideo portugalski → holenderskiportugalski → holenderski
Carlos RamosZing ik de fadovideo portugalski → holenderskiportugalski → holenderski
Carlos RamosZul je niet laat thuiskomenvideo portugalski → holenderskiportugalski → holenderski
Carlos RamosSproetige Mariavideo portugalski → holenderskiportugalski → holenderski
CamanéBitterzoete herinneringen heb ikvideo portugalski → holenderskiportugalski → holenderski
CamanéIk weet van een riviervideo portugalski → holenderskiportugalski → holenderski
Ana MouraVerdwazingvideo portugalski → holenderski
1 thank received
portugalski → holenderski
1 thank received
Ana MouraJe hebt de ogen van Godvideo portugalski → holenderskiportugalski → holenderski
Amália RodriguesVreemde manier van levenvideo portugalski → holenderskiportugalski → holenderski
Cristina BrancoAch leven!video portugalski → holenderski
1 thank received
portugalski → holenderski
1 thank received
Cristina BrancoHartstochtelijke Fadovideo portugalski → holenderskiportugalski → holenderski
Cristina BrancoEn soms besef ikvideo portugalski → holenderskiportugalski → holenderski
MarizaIk zou willenvideo portugalski → holenderskiportugalski → holenderski
MarizaGebedvideo portugalski → holenderskiportugalski → holenderski
MarizaLentevideo portugalski → holenderski
podziękowano 2 razy
portugalski → holenderski
podziękowano 2 razy
Paula FernandesIk zonder jouvideo portugalski → holenderskiportugalski → holenderski
MarizaHopelijkvideo portugalski → holenderskiportugalski → holenderski
MarizaWaterlandvideo portugalski → holenderskiportugalski → holenderski
Amália RodriguesMoge God me vergevenvideo portugalski → holenderskiportugalski → holenderski
MarizaMoge God me vergevenvideo portugalski → holenderskiportugalski → holenderski
MarizaDichtersvideo portugalski → holenderskiportugalski → holenderski
MarizaO volk van mijn landvideo portugalski → holenderski
1 thank received
portugalski → holenderski
1 thank received
CamanéIk weet niet portugalski → holenderskiportugalski → holenderski
CamanéTrap zonder leuningvideo portugalski → holenderskiportugalski → holenderski
CamanéMijn straatvideo portugalski → holenderskiportugalski → holenderski
Amália RodriguesWoorden vind ik nutteloosvideo portugalski → holenderskiportugalski → holenderski
Amália RodriguesZwarte schuitvideo portugalski → holenderski
podziękowano 2 razy
portugalski → holenderski
podziękowano 2 razy
MarizaRegenvideo portugalski → holenderski
podziękowano 5 razy
portugalski → holenderski
podziękowano 5 razy
Hélder MoutinhoAan de oude zangervideo portugalski → holenderskiportugalski → holenderski
Ana LaínsWeinig tijdvideo portugalski → holenderskiportugalski → holenderski
Hélder MoutinhoWelk lot is 't dat ik met me draagvideo portugalski → holenderskiportugalski → holenderski
Amália RodriguesAlfamavideo portugalski → holenderskiportugalski → holenderski
Amália Rodrigues‘t Was Godvideo portugalski → holenderskiportugalski → holenderski
Amália RodriguesPortugese fadovideo portugalski → holenderskiportugalski → holenderski
Amália RodriguesEen Portugees huisvideo portugalski → holenderski
podziękowano 2 razy
portugalski → holenderski
podziękowano 2 razy
Cristina BrancoIk draag de fado in mijn wezenvideo portugalski → holenderskiportugalski → holenderski
Amália RodriguesIk draag de fado in mijn wezenvideo portugalski → holenderskiportugalski → holenderski
Ana MouraMet het hoofd in de wolkenvideo portugalski → holenderskiportugalski → holenderski
Gilberto GilPodiumvideo portugalski → holenderskiportugalski → holenderski
MarizaVerdwazingvideo portugalski → holenderski
1 thank received
portugalski → holenderski
1 thank received
Carlos do CarmoEen man in de stadvideo portugalski → holenderskiportugalski → holenderski
Ana MouraMijn stervideo portugalski → holenderskiportugalski → holenderski
Ana MouraAls toevallig een engel zou komenvideo portugalski → holenderskiportugalski → holenderski
MarizaMaria Lisboavideo portugalski → holenderski
podziękowano 2 razy
portugalski → holenderski
podziękowano 2 razy
Maria Da FéTot mijn stem me pijn doetvideo portugalski → holenderskiportugalski → holenderski
Ana MouraTot de zomervideo portugalski → holenderskiportugalski → holenderski
Ana MouraDe fadozangeresvideo portugalski → holenderskiportugalski → holenderski
Ana MouraOnverschrokken liefdevideo portugalski → holenderskiportugalski → holenderski
Ana MouraZe schudde de weemoed afvideo portugalski → holenderski
1 thank received
portugalski → holenderski
1 thank received