Freda
Dołączył/a:
01.08.2011
Rola:
Redaktor
Punkty:
5646
Wkład:
434 przekładów, podziękowano 4497 razy, spełnił 156 prośby pomógł/ogła 100 użytkownikom , transkrybował/a 9 piosenek, dodał/a 1 idiomów, wyjaśnił 1 idiom, pozostawił/a 431 komentarze, added 9 annotations
Języki
ojczysty
angielski, hiszpański
biegle
angielski, hiszpański
uczy się
łacina
Skontaktuj się ze mną
434 przekładów przesłanych przez FredaSzczegółyWszystkie tłumaczenia
| Artysta | Tłumaczenie | Języki | Moje komentarze | Informacje | Informacje |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nana Mouskouri | Libertad | hiszpański → angielski | podziękowano 1 raz | hiszpański → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Pedro Infante | Pocito de Nacaquinia | hiszpański → angielski | hiszpański → angielski | |||
| Pablo Neruda | Soneto LVI | hiszpański → angielski | 1 | 1 ocen, podziękowano 2 razy | hiszpański → angielski 1 ocen, podziękowano 2 razy | |
| Adriana Varela | Las Cuarenta | hiszpański → angielski | podziękowano 3 razy | hiszpański → angielski podziękowano 3 razy | ||
| Pablo Neruda | Oda al limón | hiszpański → angielski | podziękowano 1 raz | hiszpański → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Pablo Neruda | El monte y el río | hiszpański → angielski | podziękowano 2 razy | hiszpański → angielski podziękowano 2 razy | ||
| Pablo Neruda | Voy a vivir | hiszpański → angielski | 3 | podziękowano 1 raz | hiszpański → angielski podziękowano 1 raz | |
| Hamlet Lima Quintana | Vino blanco en vasos verdes | hiszpański → angielski | podziękowano 2 razy | hiszpański → angielski podziękowano 2 razy | ||
| Charles Aznavour | Isabelle | hiszpański → angielski | podziękowano 3 razy | hiszpański → angielski podziękowano 3 razy | ||
| Paloma San Basilio | Al este del Edén | hiszpański → angielski | podziękowano 3 razy | hiszpański → angielski podziękowano 3 razy | ||
| Daniel Santacruz | Ojos Prohibidos | hiszpański → angielski | podziękowano 2 razy | hiszpański → angielski podziękowano 2 razy | ||
| Jessi Uribe | Una oportunidad | hiszpański → angielski | podziękowano 3 razy | hiszpański → angielski podziękowano 3 razy | ||
| Pablo Neruda | Oda al fuego | hiszpański → angielski | podziękowano 1 raz | hiszpański → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Pablo Montero | Que me digan viejo | hiszpański → angielski | 2 | podziękowano 6 razy | hiszpański → angielski podziękowano 6 razy | |
| Funambulista | La Vida de Antes | hiszpański → angielski | podziękowano 3 razy | hiszpański → angielski podziękowano 3 razy | ||
| Pedro Infante | Esta noche | hiszpański → angielski | podziękowano 3 razy | hiszpański → angielski podziękowano 3 razy | ||
| El Bebeto | Amantes prohibidos | hiszpański → angielski | podziękowano 8 razy | hiszpański → angielski podziękowano 8 razy | ||
| The Mark of Zorro (OST) [1940] | El sombrero blanco | hiszpański → angielski | podziękowano 3 razy | hiszpański → angielski podziękowano 3 razy | ||
| Jorge Negrete | Cuando quiere un mexicano | hiszpański → angielski | podziękowano 3 razy | hiszpański → angielski podziękowano 3 razy | ||
| Jacobo Sefamí | Ayotzinapa | hiszpański → angielski | podziękowano 2 razy | hiszpański → angielski podziękowano 2 razy | ||
| Lisardo | Loco por ti | hiszpański → angielski | podziękowano 1 raz | hiszpański → angielski podziękowano 1 raz | ||
| José Larralde | Para este Navidad | hiszpański → angielski | podziękowano 2 razy | hiszpański → angielski podziękowano 2 razy | ||
| Pablo Neruda | Poema 2 | hiszpański → angielski | podziękowano 3 razy | hiszpański → angielski podziękowano 3 razy | ||
| Gertrudis Gómez de Avellaneda | A las estrellas | hiszpański → angielski | hiszpański → angielski | |||
| Juan Pardo | Mi guitarra | hiszpański → angielski | hiszpański → angielski | |||
| Jairo | La Balacera | hiszpański → angielski | podziękowano 3 razy | hiszpański → angielski podziękowano 3 razy | ||
| Joan Manuel Serrat | La abuelita de Kundera | hiszpański → angielski | podziękowano 2 razy | hiszpański → angielski podziękowano 2 razy | ||
| Rosario Castellanos | Bella dama sin piedad | hiszpański → angielski | 2 | 1 ocen, podziękowano 3 razy | hiszpański → angielski 1 ocen, podziękowano 3 razy | |
| Marcelo Radomski | Lástima, la otra Navidad (Last Christmas) | hiszpański → angielski | podziękowano 1 raz | hiszpański → angielski podziękowano 1 raz | ||
| La Sonora Palacios | El galeón español | hiszpański → angielski | podziękowano 1 raz | hiszpański → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Charles Aznavour | De quererte así | hiszpański → angielski | podziękowano 3 razy | hiszpański → angielski podziękowano 3 razy | ||
| Azúcar Moreno | Olé | hiszpański → angielski | podziękowano 3 razy | hiszpański → angielski podziękowano 3 razy | ||
| Pablo Neruda | Oda al otoño | hiszpański → angielski | podziękowano 4 razy | hiszpański → angielski podziękowano 4 razy | ||
| Lucha Villa | No discutamos | hiszpański → angielski | podziękowano 3 razy | hiszpański → angielski podziękowano 3 razy | ||
| Arturo Gatica | María Del Carmen | hiszpański → angielski | podziękowano 3 razy | hiszpański → angielski podziękowano 3 razy | ||
| Arturo Gatica | Amarga sensación | hiszpański → angielski | podziękowano 2 razy | hiszpański → angielski podziękowano 2 razy | ||
| Meri D Marshall | Sígueme | hiszpański → angielski | podziękowano 1 raz | hiszpański → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Arturo Gatica | Obsesión | hiszpański → angielski | podziękowano 2 razy | hiszpański → angielski podziękowano 2 razy | ||
| Arturo Gatica | La Isla de Capri | hiszpański → angielski | podziękowano 2 razy | hiszpański → angielski podziękowano 2 razy | ||
| Pablo Neruda | Poema 6 | hiszpański → angielski | podziękowano 2 razy | hiszpański → angielski podziękowano 2 razy | ||
| Pablo Neruda | Poema 3 | hiszpański → angielski | podziękowano 4 razy | hiszpański → angielski podziękowano 4 razy | ||
| Amado Nervo | Madrigal | hiszpański → angielski | podziękowano 1 raz | hiszpański → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Pablo Montero | Amor en sombras | hiszpański → angielski | podziękowano 2 razy | hiszpański → angielski podziękowano 2 razy | ||
| Pablo Montero | Te quiero, te quiero | hiszpański → angielski | podziękowano 1 raz | hiszpański → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Charles Aznavour | Camarada | hiszpański → angielski | 1 | podziękowano 3 razy | hiszpański → angielski podziękowano 3 razy | |
| Los Imperial's | Al Compás De Mi Caballo | hiszpański → angielski | podziękowano 9 razy | hiszpański → angielski podziękowano 9 razy | ||
| Tierra Santa | Reina de Egipto | hiszpański → angielski | podziękowano 2 razy | hiszpański → angielski podziękowano 2 razy | ||
| Tierra Santa | Hermano del viento | hiszpański → angielski | podziękowano 2 razy | hiszpański → angielski podziękowano 2 razy | ||
| Pablo Neruda | Poema 4 | hiszpański → angielski | 5 | 1 ocen, podziękowano 3 razy | hiszpański → angielski 1 ocen, podziękowano 3 razy | |
| Juan Ramón Jiménez | Lechuza | hiszpański → angielski | hiszpański → angielski | |||
| Juan Ramón Jiménez | El tiempo | hiszpański → angielski | podziękowano 1 raz | hiszpański → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Paco Ibañez | La mala reputacion (Brassens cover) | hiszpański → angielski | 2 | podziękowano 2 razy | hiszpański → angielski podziękowano 2 razy | |
| Alejandro Filio | Pan y circo | hiszpański → angielski | podziękowano 2 razy | hiszpański → angielski podziękowano 2 razy | ||
| Los Huasos Quincheros | Noche callada | hiszpański → angielski | hiszpański → angielski | |||
| Conchita | El viaje | hiszpański → angielski | podziękowano 4 razy | hiszpański → angielski podziękowano 4 razy | ||
| Juan Ramón | Pasaje de ida | hiszpański → angielski | podziękowano 1 raz | hiszpański → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Pablo Neruda | Soneto LIX | hiszpański → angielski | podziękowano 2 razy | hiszpański → angielski podziękowano 2 razy | ||
| Katie James | Rompiendo muros | hiszpański → angielski | podziękowano 1 raz | hiszpański → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Alejandro Fernández | Eso Y Más | hiszpański → angielski | podziękowano 9 razy | hiszpański → angielski podziękowano 9 razy | ||
| La Paquera de Jerez | Fragancias de Punta Umbría | hiszpański → angielski | podziękowano 1 raz | hiszpański → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Polo Montañez | La ultima canción | hiszpański → angielski | podziękowano 2 razy | hiszpański → angielski podziękowano 2 razy | ||
| Rubén Blades | Tú y mi ciudad | hiszpański → angielski | podziękowano 1 raz | hiszpański → angielski podziękowano 1 raz | ||
| La Paquera de Jerez | Yo Vendo Claveles | hiszpański → angielski | podziękowano 2 razy | hiszpański → angielski podziękowano 2 razy | ||
| Juan Gabriel | El amor | hiszpański → angielski | podziękowano 3 razy | hiszpański → angielski podziękowano 3 razy | ||
| Fonseca | Lina | hiszpański → angielski | podziękowano 1 raz | hiszpański → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Michele Greene | Tú que brillas | hiszpański → angielski | podziękowano 1 raz | hiszpański → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Michele Greene | En la plaza de mi pueblo | hiszpański → angielski | podziękowano 2 razy | hiszpański → angielski podziękowano 2 razy | ||
| Juan Ramón Jiménez | EPITAFIO IDEAL | hiszpański → angielski | podziękowano 1 raz | hiszpański → angielski podziękowano 1 raz | ||
| The Lord's Prayer | Our Father | angielski → inny język | podziękowano 3 razy | angielski → inny język podziękowano 3 razy | ||
| Belén Aguilera | Jaque al rey | hiszpański → angielski | podziękowano 3 razy | hiszpański → angielski podziękowano 3 razy | ||
| Paté de Fuá | El vals del circo | hiszpański → angielski | podziękowano 2 razy | hiszpański → angielski podziękowano 2 razy | ||
| José Luis Rodríguez | Mujer gitana | hiszpański → angielski | podziękowano 3 razy | hiszpański → angielski podziękowano 3 razy | ||
| Juan Pardo | Mátame Manuela | hiszpański → angielski | hiszpański → angielski | |||
| Alfonso Pahino | Yo Soy Gitano | hiszpański → angielski | podziękowano 1 raz | hiszpański → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Parranda de Cantadores | Cielito mío | hiszpański → angielski | podziękowano 2 razy | hiszpański → angielski podziękowano 2 razy | ||
| Parranda de Cantadores | Siete Rosas | hiszpański → angielski | podziękowano 1 raz | hiszpański → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Bacilos | Carta a Cupido | hiszpański → angielski | podziękowano 4 razy | hiszpański → angielski podziękowano 4 razy | ||
| Atahualpa Yupanqui | El Alazán | hiszpański → angielski | podziękowano 1 raz | hiszpański → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Camilo Sesto | Si se calla el cantor | hiszpański → angielski | podziękowano 1 raz | hiszpański → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Facundo Cabral | No estás deprimido, estás distraído | hiszpański → angielski | 3 | 1 ocen, podziękowano 8 razy | hiszpański → angielski 1 ocen, podziękowano 8 razy | |
| Javier Solís | Pajarito Cantor | hiszpański → angielski | podziękowano 4 razy | hiszpański → angielski podziękowano 4 razy | ||
| Javier Solís | Falsa | hiszpański → angielski | podziękowano 1 raz | hiszpański → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Javier Solís | Vagar entre sombras | hiszpański → angielski | podziękowano 2 razy | hiszpański → angielski podziękowano 2 razy | ||
| Jorge Negrete | Sobre la playa | hiszpański → angielski | podziękowano 1 raz | hiszpański → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Digimon (OST) | Brave Heart (Castellano Spanish) | angielski, hiszpański → angielski | podziękowano 4 razy | angielski, hiszpański → angielski podziękowano 4 razy | ||
| Pablo Neruda | Soneto LII | hiszpański → angielski | podziękowano 3 razy | hiszpański → angielski podziękowano 3 razy | ||
| Pablo Neruda | Soneto XLVI | hiszpański → angielski | podziękowano 1 raz | hiszpański → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Pablo Neruda | Soneto LXX | hiszpański → angielski | hiszpański → angielski | |||
| Pablo Neruda | Soneto LXXI | hiszpański → angielski | podziękowano 1 raz | hiszpański → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Carlos Rivera | Amo mi locura | hiszpański → angielski | podziękowano 5 razy | hiszpański → angielski podziękowano 5 razy | ||
| Los Tres Diamantes | Mi corazón es un gitano | hiszpański → angielski | podziękowano 2 razy | hiszpański → angielski podziękowano 2 razy | ||
| Alejandro Sanz | Te canto un son | hiszpański → angielski | podziękowano 3 razy | hiszpański → angielski podziękowano 3 razy | ||
| Javier Solís | Muñequita linda | hiszpański → angielski | podziękowano 8 razy | hiszpański → angielski podziękowano 8 razy | ||
| Pablo Neruda | Poema 16 | hiszpański → angielski | podziękowano 4 razy | hiszpański → angielski podziękowano 4 razy | ||
| Pablo Neruda | 8 de septiembre | hiszpański → angielski | podziękowano 1 raz | hiszpański → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Francisco "El Charro" Avitia | Máquina 501 | hiszpański → angielski | podziękowano 1 raz | hiszpański → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Patricia Trujano | Un Madrigal | hiszpański → angielski | podziękowano 2 razy | hiszpański → angielski podziękowano 2 razy | ||
| Virginia López | Invierno Triste | hiszpański → angielski | hiszpański → angielski | |||
| Patricia Trujano | Ya tú verás | hiszpański → angielski | podziękowano 2 razy | hiszpański → angielski podziękowano 2 razy | ||
| Los Visconti | Adiós hermano | hiszpański → angielski | podziękowano 1 raz | hiszpański → angielski podziękowano 1 raz |
malucaPages
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- następna ›
- ostatnia »
