GaalGyuri

Obrazek użytkownika GaalGyuri
Nazwa:
Gaál György István
Dołączył/a:
30.01.2013
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
2304
Wkład:
226 przekładów, podziękowano 159 razy, spełnił 6 prośby, pomógł/ogła 3 użytkownikom, pozostawił/a 87 komentarze
Języki
ojczysty
węgierski
biegle
niemiecki
uczy się
angielski, francuski, rosyjski, hiszpański
Skontaktuj się ze mną

226 przekłady dodane przez GaalGyuri, SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacje
Suzanne Clachairaz Erzsébet szerenádvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
Karel GottMoldvavideo niemiecki → węgierski
podziękowano 1 raz
niemiecki → węgierski
podziękowano 1 raz
Tina TurnerNutbush városvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
Mireille Mathieua szív malmaivideo francuski → węgierskifrancuski → węgierski
Kygonem érvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
The Seekersvissza vár Massachusettsvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
Ava Maxbolondos csákóvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
OutKastúgy ám, úgy ámvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
Céline Dionmély folyó, magas égvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
Alle Farbenkönnyen nevetszvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
Petula Clarka város szíve mindig várvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
Alan Walkerfonnyadó reményvideo angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
Guru Josh Projectszéles végtelenvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
Dynorolelkünkkel a testünkbenvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
Eric Carmenforró vágyvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
The Beatlesropd és járdvideo angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
Hannes WaderBella Ciao / ég veledvideo niemiecki, włoski → węgierski
podziękowano 1 raz
niemiecki, włoski → węgierski
podziękowano 1 raz
Chumbawambatobzódó lázadásvideo angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
Queenlegyen hát karácsonyvideo angielski → węgierski2
podziękowano 2 razy
angielski → węgierski
podziękowano 2 razy
Band Aidcsodás karácsonyvideo angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
Jesus Christ Superstar (Musical)minden megint jó leszvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
Jesus Christ Superstar (Musical)Jézusnak halnia kellvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
The Platterscsak te vagyvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
Shaike Paikoválmaink földjevideo hebrajski → węgierski1
podziękowano 1 raz
hebrajski → węgierski
podziękowano 1 raz
The Plattersmegjátszott boldogságvideo angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
Chris Realobogó gyertyalángvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
The Flirtslázas szenvedélyvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
Haddawayminek a szívvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
National Anthems & Patriotic Songsaz Amerikai Egyesült Államok himnusza A csillagos zászlóvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
Mike Oldfielda sötét színeivideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
Limahlörök reményvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
Deep Purplekorunk gyermekevideo angielski → węgierski1angielski → węgierski
Goombay Dance Bandarany ország Eldorádóvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
Andrea Bocelliangyalok énekevideo angielski → węgierski1
podziękowano 1 raz
angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
The Kelly Familyálom angyalvideo angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
Scorpionsküldj egy angyalt nekemvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
Al Bano & Romina Powerdie leidende Erdevideo hiszpański → niemieckihiszpański → niemiecki
The Beatlesegész szívemmelvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
The Animalsa Felkelő Nap házavideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
Johnny Casha forró szívvideo angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
Ellie Gouldinglángolj továbbvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
Rihannaszívet találtunkvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
Melina MercouriZorba a görögvideo grecki → węgierski
podziękowano 1 raz
grecki → węgierski
podziękowano 1 raz
The Beatlescsak szeretni kellvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
Dana Winner Vangelis hódítás 1492video angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
Vicky Leandrosaz élet fájvideo angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
National Anthems & Patriotic SongsSkócia te jóvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
Anthony Browncsodás napvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
Cock Robinszólj hátvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
Gente de Zonalatin ünnepvideo hiszpański → węgierskihiszpański → węgierski
Klingandeünnepvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
Aviciikelts fel, ha virradvideo angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
Pitbulless eső essvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
Siarongyos bulivideo angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
Baltimoraa dzsungel átölelvideo angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
Stevie Wonderboldog szülinapotvideo angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
Paul Simonha te leszel a testőrömvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
Simon & Garfunkelhíd az örvény felettvideo angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
Andrea Bocellia búcsú órájánvideo angielski, włoski → węgierski
podziękowano 1 raz
angielski, włoski → węgierski
podziękowano 1 raz
Donna Summerszeretni mégvideo angielski → węgierski1
podziękowano 2 razy
angielski → węgierski
podziękowano 2 razy
Sonny & Cheraz enyém vagyvideo angielski → węgierski2
5
1 ocen
angielski → węgierski
5
1 ocen
Feargal Sharkeya védtelen szívvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
Uriah Heepédes életvideo angielski → węgierski1angielski → węgierski
Grease (OST)forró nyárvideo angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
Klaus Nomiegy vagyok sok közül video angielski → węgierskiangielski → węgierski
Bostonmicsoda érzésvideo angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
Aretha Franklinhitem vitt továbbvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
Blondietürelem a fegyveremvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
Blondiea szerelem és Krisztinavideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
Belinda Carlislelent a mennybenvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
Milos Formana szemünk kinyílikvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
National Anthems & Patriotic SongsIsten óvd a királynőt az Egyesült Királyság himnuszavideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
Tina Turnercsak a szívem adomvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
Leonard Cohenéltem titkaivideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
Milos Formanjöjj el napfényvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
Hair Musicala Vízöntő jegyébenvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
Smokiea szomszédból Alizvideo angielski → węgierski
podziękowano 2 razy
angielski → węgierski
podziękowano 2 razy
Yiddish Folkszólj balalajkavideo jidysz → węgierskijidysz → węgierski
Smokieeltaláltad a szívemvideo angielski → węgierski3angielski → węgierski
Smokiemondd csak hát, mire való az eső ?video angielski → węgierskiangielski → węgierski
Roy Orbisonenyém vagyvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
Madonnane búsulj, szép Argentínavideo angielski → węgierski
podziękowano 2 razy
angielski → węgierski
podziękowano 2 razy
DÖFKómó a futárvideo niemiecki → węgierski
podziękowano 1 raz
niemiecki → węgierski
podziękowano 1 raz
Audrey Hepburnkék folyóvideo angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
National Anthems & Patriotic Songsa remény szárnyánvideo hebrajski → węgierskihebrajski → węgierski
TalilaElimelekh rabbivideo jidysz → węgierskijidysz → węgierski
Bruce Springsteentánc az éjszakábanvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
Bruce Springsteenaz U.S.Á -ban születtemvideo angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
George Harrisonén jó Uramvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
George Harrisona fejemben csak te járszvideo angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
Genesiscsábos érintésvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
Phil Collinsholnap a paradicsombanvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
Elton JohnAnglia rózsájavideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
Tom Jonesbomba nővideo angielski → węgierski1
podziękowano 1 raz
angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
Tom Jonesforró csókvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
Cyndi Lauperlégy magadvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
Cyndi Laupermúló idővideo angielski → węgierski
podziękowano 2 razy
angielski → węgierski
podziękowano 2 razy
Cyndi Laupera lányoknak is járvideo angielski → węgierski1
podziękowano 1 raz
angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
Queenszeretnék szeretnivideo angielski → węgierski
podziękowano 2 razy
angielski → węgierski
podziękowano 2 razy
Paul McCartneyne féljvideo angielski → węgierski2angielski → węgierski

Pages