Geborgenheit

Obrazek użytkownika Geborgenheit
Dołączył/a:
01.09.2020
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
2063
Wkład:
206 przekładów, podziękowano 169 razy, spełnił/a 4 próśb pomógł/ogła 4 użytkownikom, pozostawił/a 665 komentarze, added 5 annotations

Working on a lot of translations at the moment. Also I only translate certain requests if I feel that I can do a good enough job. It is sometimes very difficult to juggle more than one language, and I never want to settle for a mediocre translation.

O mnie

A lover of music, languages and poetry.

Języki
biegle
niemiecki, angielski, szwedzki, hiszpański
uczy się
niemiecki (dialekt berliński), niemiecki (dialekt bawarski), duński, holenderski, norweski
Skontaktuj się ze mną

206 przekłady dodane przez GeborgenheitSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
Amanda GormanThe Miracle of Morning Pangielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Amanda GormanThe Hill We Climb Pangielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Gyllen Tidertuffa tider S,R,Eszwedzki → angielski
podziękowano 2 razy
szwedzki → angielski
podziękowano 2 razy
Federico García LorcaCampana P,Ehiszpański → angielski5
5
3 ocen, podziękowano 5 razy
hiszpański → angielski
5
3 ocen, podziękowano 5 razy
KalandraAcross The Sea S,P,R,M,Eangielski → duński
podziękowano 1 raz
angielski → duński
podziękowano 1 raz
KalandraAcross The Sea S,P,R,M,Eangielski → niemiecki5
5
2 ocen, podziękowano 5 razy
angielski → niemiecki
5
2 ocen, podziękowano 5 razy
Sœur SourireJ'ai trouvé le Seigneur S,P,R,Mfrancuski → szwedzkifrancuski → szwedzki
Sœur SourireMets ton joli jupon S,P,R,Mfrancuski → szwedzki
podziękowano 2 razy
francuski → szwedzki
podziękowano 2 razy
Sœur SourirePlume de radis S,P,R,Mfrancuski → szwedzkifrancuski → szwedzki
Sœur SourireComplainte pour Marie-Jacques S,P,R,Mfrancuski → szwedzki
podziękowano 1 raz
francuski → szwedzki
podziękowano 1 raz
Priscilla HernándezNorthern Lights S,Pangielski → hiszpański
podziękowano 3 razy
angielski → hiszpański
podziękowano 3 razy
KinderliedjesOp een klein stationnetje S,Rholenderski → duńskiholenderski → duński
August StrammAngststurm P,M,Eniemiecki → duńskiniemiecki → duński
Federico García LorcaAl oído de una muchacha P,Rhiszpański → duńskihiszpański → duński
KraftwerkNeon Lights S,R,M,Eangielski → duńskiangielski → duński
Emily DickinsonIt's All I Have To Bring Today P,R,M,Eangielski → duńskiangielski → duński
Emily Dickinson1763 Fame is a bee P,Rangielski → duńskiangielski → duński
Sara TeasdaleIf I Must Go P,Rangielski → duńskiangielski → duński
Sara TeasdaleLonging P,R,Mangielski → duńskiangielski → duński
Sara TeasdaleHouses Of Dreams P,R,Mangielski → duńskiangielski → duński
Piet HeinTrøste-gruk P,R,M,Eduński → niemieckiduński → niemiecki
Piet HeinTrøste-gruk P,R,M,Eduński → szwedzkiduński → szwedzki
Piet HeinTrøste-gruk Pduński → hiszpańskiduński → hiszpański
Piet HeinTrøste-gruk P,M,Eduński → angielski
podziękowano 1 raz
duński → angielski
podziękowano 1 raz
Piet HeinSundhedsråd P,M,Eduński → niemieckiduński → niemiecki
Piet HeinSundhedsråd P,R,M,Eduński → szwedzkiduński → szwedzki
Piet HeinSundhedsråd P,Mduński → hiszpańskiduński → hiszpański
Piet HeinSundhedsråd P,M,Eduński → angielski
podziękowano 1 raz
duński → angielski
podziękowano 1 raz
Piet HeinTilbage til hovedemnet P,R,M,Eduński → niemieckiduński → niemiecki
Piet HeinTilbage til hovedemnet P,R,Mduński → szwedzkiduński → szwedzki
Piet HeinTilbage til hovedemnet P,Mduński → hiszpańskiduński → hiszpański
Piet HeinTilbage til hovedemnet P,M,Eduński → angielskiduński → angielski
Piet HeinDe skuffede P,M,Eduński → niemieckiduński → niemiecki
Piet HeinDe skuffede P,R,M,Eduński → szwedzkiduński → szwedzki
Piet HeinDe skuffede Pduński → hiszpańskiduński → hiszpański
Piet HeinDe skuffede P,M,Eduński → angielskiduński → angielski
Piet HeinFluen i øjet P,R,M,Eduński → niemieckiduński → niemiecki
Piet HeinFluen i øjet P,R,Mduński → szwedzkiduński → szwedzki
Piet HeinFluen i øjet Pduński → hiszpańskiduński → hiszpański
Piet HeinFluen i øjet P,R,M,Eduński → angielskiduński → angielski
Piet HeinDen som aldrig P,R,M,Eduński → niemiecki
podziękowano 2 razy
duński → niemiecki
podziękowano 2 razy
Piet HeinDen som aldrig P,R,M,Eduński → szwedzki
podziękowano 1 raz
duński → szwedzki
podziękowano 1 raz
Piet HeinDen som aldrig P,Mduński → hiszpański
podziękowano 2 razy
duński → hiszpański
podziękowano 2 razy
Piet HeinDen som aldrig P,R,M,Eduński → angielski
podziękowano 1 raz
duński → angielski
podziękowano 1 raz
Piet HeinFlasken og masken P,Rduński → niemieckiduński → niemiecki
Piet HeinFlasken og masken P,R,M,Eduński → szwedzkiduński → szwedzki
Piet HeinFlasken og masken Pduński → hiszpańskiduński → hiszpański
Piet HeinFlasken og masken P,R,M,Eduński → angielskiduński → angielski
Piet HeinLille kat P,Mduński → niemieckiduński → niemiecki
Piet HeinLille kat P,R,M,Eduński → szwedzkiduński → szwedzki
Piet HeinLille kat P,M,Eduński → hiszpańskiduński → hiszpański
Piet HeinLille kat P,M,Eduński → angielskiduński → angielski
Piet HeinLivet P,R,Mduński → niemiecki
podziękowano 1 raz
duński → niemiecki
podziękowano 1 raz
Piet HeinLivet P,R,M,Eduński → szwedzkiduński → szwedzki
Piet HeinLivet P,Mduński → hiszpańskiduński → hiszpański
Piet HeinLivet P,R,Mduński → angielski
podziękowano 1 raz
duński → angielski
podziękowano 1 raz
Tove DitlevsenDe evige tre P,R,Mduński → niemieckiduński → niemiecki
Tove DitlevsenDe evige tre P,R,M,Eduński → szwedzkiduński → szwedzki
Tove DitlevsenDe evige tre Pduński → hiszpańskiduński → hiszpański
Tove DitlevsenDe evige tre P,R,M,Eduński → angielski
podziękowano 1 raz
duński → angielski
podziękowano 1 raz
Emil AarestrupAngst P,R,M,Eduński → niemiecki
podziękowano 1 raz
duński → niemiecki
podziękowano 1 raz
Tove DitlevsenSig ja P,R,M,Eduński → niemiecki
podziękowano 1 raz
duński → niemiecki
podziękowano 1 raz
Emil AarestrupAngst P,R,M,Eduński → szwedzkiduński → szwedzki
Emil AarestrupAngst Pduński → hiszpańskiduński → hiszpański
Emil AarestrupAngst P,R,M,Eduński → angielski
podziękowano 1 raz
duński → angielski
podziękowano 1 raz
Tove DitlevsenSig ja P,R,Mduński → szwedzkiduński → szwedzki
Tove DitlevsenSig ja Pduński → hiszpańskiduński → hiszpański
Tove DitlevsenSig ja P,Rduński → angielskiduński → angielski
OugenweideDe Ruiter S,P,M,Eholenderski → niemieckiholenderski → niemiecki
OugenweideDe Ruiter Sholenderski → angielski
podziękowano 2 razy
holenderski → angielski
podziękowano 2 razy
Hendrik MarsmanHerinnering aan Holland P,R,Mholenderski → niemieckiholenderski → niemiecki
Hendrik MarsmanHerinnering aan Holland Pholenderski → hiszpański
podziękowano 1 raz
holenderski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Hendrik MarsmanHerinnering aan Holland P,R,M,Eholenderski → angielski
podziękowano 1 raz
holenderski → angielski
podziękowano 1 raz
BotsWat Zullen We Drinken S,R,Mholenderski → szwedzki
podziękowano 1 raz
holenderski → szwedzki
podziękowano 1 raz
BotsWat Zullen We Drinken S,Mholenderski → angielski
podziękowano 2 razy
holenderski → angielski
podziękowano 2 razy
Sara TeasdaleIf I Must Go Pangielski → hiszpański5
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
angielski → hiszpański
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
Hieronymus van AlphenDe pruimeboom P,Rholenderski → niemiecki4
5
2 ocen, podziękowano 3 razy
holenderski → niemiecki
5
2 ocen, podziękowano 3 razy
KinderliedjesOp een klein stationnetje Sholenderski → niemiecki2
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
holenderski → niemiecki
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
KinderliedjesOp een klein stationnetje S,R,Mholenderski → szwedzki
podziękowano 1 raz
holenderski → szwedzki
podziękowano 1 raz
Hieronymus van AlphenDe pruimeboom P,R,Mholenderski → szwedzkiholenderski → szwedzki
KinderliedjesOp een klein stationnetje Sholenderski → hiszpański
podziękowano 1 raz
holenderski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Hieronymus van AlphenDe pruimeboom Pholenderski → hiszpański
podziękowano 1 raz
holenderski → hiszpański
podziękowano 1 raz
KinderliedjesOp een klein stationnetje S,P,R,Mholenderski → angielski
podziękowano 1 raz
holenderski → angielski
podziękowano 1 raz
Hieronymus van AlphenDe pruimeboom P,R,Mholenderski → angielski
podziękowano 1 raz
holenderski → angielski
podziękowano 1 raz
Olav H. HaugeDet er den draumen me ber på P,M,Enorweski → niemiecki
podziękowano 2 razy
norweski → niemiecki
podziękowano 2 razy
Inger HagerupSå rart P,R,Mnorweski → niemiecki
podziękowano 1 raz
norweski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Inger HagerupAust-Vågøy P,R,Mnorweski → niemieckinorweski → niemiecki
Olav H. HaugeDet er den draumen me ber på P,M,Enorweski → szwedzki2norweski → szwedzki
Inger HagerupSå rart P,R,Mnorweski → szwedzkinorweski → szwedzki
Inger HagerupAust-Vågøy P,R,M,Enorweski → szwedzkinorweski → szwedzki
Olav H. HaugeDet er den draumen me ber på Pnorweski → hiszpańskinorweski → hiszpański
Inger HagerupSå rart Pnorweski → hiszpańskinorweski → hiszpański
Inger HagerupAust-Vågøy Pnorweski → hiszpańskinorweski → hiszpański
Olav H. HaugeDet er den draumen me ber på P,Mnorweski → angielski
podziękowano 1 raz
norweski → angielski
podziękowano 1 raz
Inger HagerupSå rart P,R,Mnorweski → angielskinorweski → angielski
Inger HagerupAust-Vågøy P,R,Mnorweski → angielskinorweski → angielski
August StrammAngststurm P,M,Eniemiecki → szwedzkiniemiecki → szwedzki
Antonio MolinaQue novia mas bonita tengo S,Rhiszpański → szwedzkihiszpański → szwedzki
Federico García LorcaAl oído de una muchacha P,R,M,Ehiszpański → szwedzkihiszpański → szwedzki
Edith SödergranSjuka dagar Pszwedzki → niemieckiszwedzki → niemiecki

Pages