George Murakhtanov

Obrazek użytkownika George Murakhtanov
Nazwa:
George
Dołączył/a:
08.03.2016
Rola:
Członek
Punkty:
376
Wkład:
36 przekładów, podziękowano 86 razy, pozostawił/a 4 komentarzy
Języki
ojczysty
rosyjski
uczy się
polski
Skontaktuj się ze mną

36 przekłady dodane przez George Murakhtanov, SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
Budka SufleraНовая Вавилонская Башня polski → rosyjski
podziękowano 1 raz
polski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Edyta GeppertПесенка о разбитом сердцеvideo polski → rosyjski2
podziękowano 1 raz
polski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Edyta GeppertТень луныvideo polski → rosyjskipolski → rosyjski
Morris AlbertЧувстваvideo angielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Lullabies of the World (OST)Польская колыбельнаяvideo polski → rosyjski
podziękowano 7 razy
polski → rosyjski
podziękowano 7 razy
Anna Maria JopekПоследнее воскресеньеvideo polski → rosyjski2polski → rosyjski
Mieczysław FoggПоследнее воскресеньеvideo polski → rosyjskipolski → rosyjski
The BeatlesВчераvideo angielski → rosyjski
podziękowano 2 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 2 razy
ZazЯ хочуvideo francuski → rosyjski
podziękowano 6 razy
francuski → rosyjski
podziękowano 6 razy
ZazЯ хочуvideo włoski → rosyjski1
podziękowano 1 raz
włoski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Lara FabianМне больноvideo francuski → rosyjski
podziękowano 2 razy
francuski → rosyjski
podziękowano 2 razy
Lara FabianМне больноvideo włoski → rosyjski
podziękowano 3 razy
włoski → rosyjski
podziękowano 3 razy
AdeleПриветvideo angielski → rosyjski
podziękowano 5 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 5 razy
Ryszard RynkowskiИнтимноvideo polski → rosyjskipolski → rosyjski
Eros RamazzottiВсе что можешьvideo włoski → rosyjski
podziękowano 1 raz
włoski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Lionel RichieПриветvideo angielski → rosyjski
podziękowano 2 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 2 razy
Edyta GeppertНадеждаvideo polski → rosyjski
podziękowano 1 raz
polski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Budka SufleraТакое Тангоvideo polski → rosyjski
podziękowano 1 raz
polski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Budka SufleraЛенка, Ленка помнишь... polski → rosyjski
podziękowano 2 razy
polski → rosyjski
podziękowano 2 razy
Edyta GeppertСудьбаvideo polski → rosyjski
podziękowano 1 raz
polski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Magdalena WelcДевчонкаvideo polski → rosyjski
podziękowano 2 razy
polski → rosyjski
podziękowano 2 razy
Maryla RodowiczРазноцветные ярмаркиvideo polski → rosyjski
podziękowano 4 razy
polski → rosyjski
podziękowano 4 razy
Edyta GórniakНе покидай меняvideo polski → rosyjski
podziękowano 2 razy
polski → rosyjski
podziękowano 2 razy
Edyta GeppertЛюблю больше жизни polski → rosyjski
podziękowano 4 razy
polski → rosyjski
podziękowano 4 razy
Edyta GeppertВместоvideo polski → rosyjski2
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
polski → rosyjski
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
Ryszard RynkowskiНаталиvideo polski → rosyjski
podziękowano 3 razy
polski → rosyjski
podziękowano 3 razy
Edyta GeppertУже никогдаvideo polski → rosyjski2
podziękowano 7 razy
polski → rosyjski
podziękowano 7 razy
Sława PrzybylskaУже никогдаvideo polski → rosyjski
podziękowano 7 razy
polski → rosyjski
podziękowano 7 razy
Edyta GeppertЖалобная песня (Родная)video polski → rosyjski
podziękowano 1 raz
polski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Edyta GeppertНе жалеюvideo polski → rosyjski
podziękowano 4 razy
polski → rosyjski
podziękowano 4 razy
Edyta GeppertНичего не должна яvideo polski → rosyjski
podziękowano 2 razy
polski → rosyjski
podziękowano 2 razy
Ryszard RynkowskiПросто бытьvideo polski → rosyjski
podziękowano 1 raz
polski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Ryszard RynkowskiВ счастливый путь пора уж, наконецvideo polski → rosyjskipolski → rosyjski
Ryszard RynkowskiБез любвиvideo polski → rosyjski
podziękowano 1 raz
polski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Ryszard RynkowskiЖизнь это новеллаvideo polski → rosyjski
podziękowano 7 razy
polski → rosyjski
podziękowano 7 razy
Ryszard RynkowskiЗа молодых, за старыхvideo polski → rosyjski
podziękowano 1 raz
polski → rosyjski
podziękowano 1 raz