Goccialina

Obrazek użytkownika Goccialina
Nazwa:
Damla Drmz
Dołączył/a:
26.09.2020
Rola:
Członek
Punkty:
255
Wkład:
24 przekładów, podziękowano 31 razy, dodał/a 2 wyrażenie, wyjaśnił/a 6 idiomów, pozostawił/a 2 komentarzy
Języki
ojczysty
turecki
biegle
angielski, włoski
Skontaktuj się ze mną

24 przekładów przesłanych przez GoccialinaSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
DiodatoChe vita meravigliosa włoski → turecki
podziękowano 1 raz
włoski → turecki
podziękowano 1 raz
Delbert McClintonYou Were Never Mine angielski → tureckiangielski → turecki
Mia MartiniQuante volte włoski → turecki
podziękowano 2 razy
włoski → turecki
podziękowano 2 razy
Elvis PresleyIf I Can Dream angielski → turecki
podziękowano 2 razy
angielski → turecki
podziękowano 2 razy
Bobby VintonMr. Lonely angielski → tureckiangielski → turecki
Toto CutugnoDavvero włoski → turecki
podziękowano 1 raz
włoski → turecki
podziękowano 1 raz
Roberto MuroloMalafemmena neapolitański → turecki
podziękowano 2 razy
neapolitański → turecki
podziękowano 2 razy
Fabrizio De AndréLa canzone dell'amore perduto włoski → turecki
podziękowano 1 raz
włoski → turecki
podziękowano 1 raz
Bill WithersJust the Two of Us angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
José JoséLa nave del olvido hiszpański → turecki
podziękowano 3 razy
hiszpański → turecki
podziękowano 3 razy
Lorenzo de’ MediciCanzona di Bacco włoski (średniowieczny) → turecki
podziękowano 1 raz
włoski (średniowieczny) → turecki
podziękowano 1 raz
Italian FolkTarantella del Gargano neapolitański → turecki
podziękowano 1 raz
neapolitański → turecki
podziękowano 1 raz
Simon ButterflyRain, Rain, Rain (English version) angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
Pino De VittorioNa via di rose włoski (dialekty południowowłoskie) → tureckiwłoski (dialekty południowowłoskie) → turecki
Antonio VivaldiCessate, omai cessate (RV 684) włoski → turecki
podziękowano 1 raz
włoski → turecki
podziękowano 1 raz
William ShakespeareSigh No More angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
Malika AyaneSenza fare sul serio włoski → turecki
podziękowano 1 raz
włoski → turecki
podziękowano 1 raz
Habanot NechamaLihyot / So Far (להיות) hebrajski → turecki
podziękowano 3 razy
hebrajski → turecki
podziękowano 3 razy
Gigliola CinquettiCome una foglia włoski → turecki
podziękowano 1 raz
włoski → turecki
podziękowano 1 raz
Fabrizio De AndréAmore che vieni amore che vai włoski → turecki
podziękowano 1 raz
włoski → turecki
podziękowano 1 raz
Mara HrubyEv’ry Time We Say Goodbye angielski → turecki
podziękowano 2 razy
angielski → turecki
podziękowano 2 razy
Mor KarbasiMorenika ladino (dialekt judeo-hiszpański) → turecki
podziękowano 1 raz
ladino (dialekt judeo-hiszpański) → turecki
podziękowano 1 raz
Fabrizio De AndréVia del campo włoski → turecki
podziękowano 1 raz
włoski → turecki
podziękowano 1 raz
Mor KarbasiPuncha puncha ladino (dialekt judeo-hiszpański) → turecki
podziękowano 2 razy
ladino (dialekt judeo-hiszpański) → turecki
podziękowano 2 razy