Gogo Du

Obrazek użytkownika Gogo Du
Nazwa:
Đuro
Dołączył/a:
15.12.2019
Rola:
Członek
Punkty:
378
Wkład:
36 przekładów, podziękowano 10 razy, spełnił 15 prośby, pomógł/ogła 8 użytkownikom , dodał/a 2 wyrażenie, wyjaśnił/a 5 idiomów, pozostawił/a 2 komentarzy
O mnie

Iz Sofije drito u Dubrovniku prije 15god. Super mjesto za vježbati i naučiti nešto novo a nije dosadno 😇

Języki
ojczysty
bułgarski, chorwacki
biegle
angielski, chorwacki, serbski, hiszpański
uczy się
angielski, rosyjski
Skontaktuj się ze mną

36 przekłady dodane przez Gogo Du, SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
SilenteМорски хора, морски жениvideo chorwacki → bułgarski
podziękowano 1 raz
chorwacki → bułgarski
podziękowano 1 raz
Oliver DragojevićМойта любовvideo chorwacki (dialekt czakawski) → bułgarskichorwacki (dialekt czakawski) → bułgarski
Robert PalmerVečeras ja ću biti tvoji dragivideo angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Daleka obalaТой е обичал корабиvideo chorwacki → bułgarski
podziękowano 1 raz
chorwacki → bułgarski
podziękowano 1 raz
Oliver DragojevićПрости ми таткоvideo chorwacki (dialekt czakawski) → bułgarskichorwacki (dialekt czakawski) → bułgarski
Bajaga i instruktoriТишинаvideo serbski → bułgarskiserbski → bułgarski
GibonniДиво цветеvideo chorwacki (dialekt czakawski) → bułgarskichorwacki (dialekt czakawski) → bułgarski
Daleka obalaТе биха искали chorwacki → bułgarski
podziękowano 1 raz
chorwacki → bułgarski
podziękowano 1 raz
Morena MarjanovićКопчето от ризатаvideo chorwacki → bułgarskichorwacki → bułgarski
Vesna PisarovićСъздадена за тебvideo chorwacki → bułgarskichorwacki → bułgarski
GibonniНека детето ти да се казва като менvideo chorwacki → bułgarskichorwacki → bułgarski
Mary NikolskaNe palite vatru usred zime rosyjski → chorwacki1
podziękowano 1 raz
rosyjski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Vusal MirzaevSjeti me se rosyjski → chorwacki1
podziękowano 2 razy
rosyjski → chorwacki
podziękowano 2 razy
Vesna PisarovićУтрото донася крайvideo chorwacki → bułgarskichorwacki → bułgarski
Josipa LisacКъде Дунав целува небетоvideo chorwacki → bułgarskichorwacki → bułgarski
Nina BadrićВълшебно утроvideo chorwacki → bułgarski
podziękowano 1 raz
chorwacki → bułgarski
podziękowano 1 raz
Lepa BrenaВнимавай на кого завиждашvideo serbski → bułgarskiserbski → bułgarski
Klapa RispetПреплетени пръстиvideo chorwacki (dialekt czakawski) → bułgarskichorwacki (dialekt czakawski) → bułgarski
VejaМарияvideo chorwacki (dialekt czakawski) → bułgarskichorwacki (dialekt czakawski) → bułgarski
Daleka obalaТя говориvideo chorwacki → bułgarskichorwacki → bułgarski
R.E.M.Губя своята религияvideo angielski → bułgarskiangielski → bułgarski
Daleka obalaНощта е прекраснаvideo chorwacki → bułgarskichorwacki → bułgarski
Bijelo dugmeСъгласил съм се, ще бъда всичко което поискаvideo bośniacki → bułgarskibośniacki → bułgarski
Dino DvornikПелин и медvideo chorwacki → bułgarski
podziękowano 1 raz
chorwacki → bułgarski
podziękowano 1 raz
Oliver DragojevićОт грехът до покаяниетоvideo chorwacki (dialekt czakawski) → bułgarskichorwacki (dialekt czakawski) → bułgarski
AzraУстни като горещи вишниvideo chorwacki → bułgarskichorwacki → bułgarski
Bebi DolКогато щастието си отиваvideo serbski → bułgarski1serbski → bułgarski
Riblja čorbaКогато съм бил младvideo serbski → bułgarskiserbski → bułgarski
HalseyБензинvideo angielski → bułgarskiangielski → bułgarski
Dire StraitsРомео и Жулиетаvideo angielski → bułgarskiangielski → bułgarski
Dire StraitsЖената писател angielski → bułgarskiangielski → bułgarski
Toni StoraroBez tebe, ljubavvideo bułgarski → chorwackibułgarski → chorwacki
Riblja čorbaПогледни дома си ангелеvideo serbski → bułgarskiserbski → bułgarski
Daleka obalaВ синята зораvideo chorwacki → bułgarskichorwacki → bułgarski
Phil CollinsЛесна любовницаvideo angielski → bułgarskiangielski → bułgarski
Dire StraitsСултаните на суингаvideo angielski → bułgarskiangielski → bułgarski