Sophia_

Obrazek użytkownika Sophia_
Nazwa
Sophia/ София
przystąpić
07.07.2014
Rola
Redaktor
Punkty
4343
Odznaczenia
Top Collector 2018Top Commenter 2016Top Phrase Explainer 2015Top Phraser 2015Trending Collector 2018
Wkład
273 przekładów, podziękowano 1978 razy, spełnił 16 prośby, pomógł/ogła 12 użytkownikom , transkrybował/a 67 piosenek, dodał/a 171 idiomy, wyjaśnił/a 252 idiomów, pozostawił/a 5040 komentarze

Learning is painful. Only knowledge is pleasant.

Języki
ojczysty
rosyjski
uczy się
angielski, francuski, ukraiński
Skontaktuj się ze mną

273 przekładów przesłanych przez Sophia_SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInfoInfo
Soccer Anthems England Ты никогда не будешь идти одинvideo angielski → rosyjski6
podziękowano 4 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 4 razy
Soccer Anthems England Я вечно дую пузыри ( Вест Хэм Юнайтед)video angielski → rosyjski8
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
angielski → rosyjski
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
Odyn V KanoeРеквиемvideo ukraiński → rosyjski2
podziękowano 4 razy
ukraiński → rosyjski
podziękowano 4 razy
Odyn V KanoeВеснушкаvideo ukraiński → rosyjski
podziękowano 3 razy
ukraiński → rosyjski
podziękowano 3 razy
Vivienne MortВремяvideo ukraiński → rosyjski
podziękowano 3 razy
ukraiński → rosyjski
podziękowano 3 razy
Vivienne MortЗмеяvideo ukraiński → rosyjski
podziękowano 1 raz
ukraiński → rosyjski
podziękowano 1 raz
Vivienne MortОпытvideo ukraiński → rosyjski
podziękowano 1 raz
ukraiński → rosyjski
podziękowano 1 raz
The Hymn for "The Baltic Way"The Baltics Are Waking Up!video estoński, łotewski, litewski → angielski
podziękowano 1 raz
estoński, łotewski, litewski → angielski
podziękowano 1 raz
Odyn V KanoeУ меня нет домаvideo ukraiński → rosyjski10
podziękowano 37 razy
ukraiński → rosyjski
podziękowano 37 razy
Odyn V KanoeДеревоvideo ukraiński → rosyjski
podziękowano 1 raz
ukraiński → rosyjski
podziękowano 1 raz
Odyn V KanoeМаммаvideo ukraiński → rosyjski3
podziękowano 4 razy
ukraiński → rosyjski
podziękowano 4 razy
Petit élèveГоворить "нет" требует серьезных усилий francuski → rosyjski1
podziękowano 6 razy
francuski → rosyjski
podziękowano 6 razy
Odyn V KanoeИконы (Шестидесятникам)video ukraiński → rosyjski
podziękowano 7 razy
ukraiński → rosyjski
podziękowano 7 razy
Odyn V KanoeВолкvideo ukraiński → rosyjski2
podziękowano 2 razy
ukraiński → rosyjski
podziękowano 2 razy
AntВiрусvideo rosyjski → ukraiński2
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
rosyjski → ukraiński
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
25/17Рахунокvideo rosyjski → ukraiński
podziękowano 1 raz
rosyjski → ukraiński
podziękowano 1 raz
25/17Black pathvideo rosyjski → angielski3
podziękowano 7 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 7 razy
Lucyna KhvorostОнуфриевский паркvideo ukraiński → rosyjski5
podziękowano 5 razy
ukraiński → rosyjski
podziękowano 5 razy
BénabarЧто мне сказать им?video francuski → rosyjski
podziękowano 1 raz
francuski → rosyjski
podziękowano 1 raz
25/17Bitter mistvideo rosyjski → angielski
podziękowano 3 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 3 razy
25/17Think for yourself!video rosyjski → angielski
podziękowano 4 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 4 razy
PulpПростые людиvideo angielski → rosyjski
podziękowano 6 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 6 razy
Fauve ≠Больница Святой Анныvideo francuski → rosyjski14
podziękowano 4 razy
francuski → rosyjski
podziękowano 4 razy
Petit élèveПедагогику не победить francuski → rosyjski
podziękowano 5 razy
francuski → rosyjski
podziękowano 5 razy
Merle HaggardЛегенда о Бонни и Клайдеvideo angielski → rosyjski15
podziękowano 4 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 4 razy
Lucyna KhvorostРоманс о прошломvideo ukraiński → rosyjski
podziękowano 3 razy
ukraiński → rosyjski
podziękowano 3 razy
Lucyna KhvorostСладко-горький романсvideo ukraiński → rosyjski23
podziękowano 4 razy
ukraiński → rosyjski
podziękowano 4 razy
Lucyna Khvorost50,60,70 лет тому назадvideo ukraiński → rosyjski
podziękowano 1 raz
ukraiński → rosyjski
podziękowano 1 raz
Teen SuicideМертвий кітvideo angielski → ukraiński
podziękowano 4 razy
angielski → ukraiński
podziękowano 4 razy
Plach YeremijiКогда до губ твоихvideo ukraiński → rosyjski
podziękowano 3 razy
ukraiński → rosyjski
podziękowano 3 razy
Plach YeremijiОнаvideo ukraiński → rosyjski
podziękowano 3 razy
ukraiński → rosyjski
podziękowano 3 razy
Khrystyna SoloviiФортепианоvideo ukraiński → rosyjski6
podziękowano 8 razy
ukraiński → rosyjski
podziękowano 8 razy
Druga RikaНе уходиvideo ukraiński → rosyjski7
podziękowano 2 razy
ukraiński → rosyjski
podziękowano 2 razy
Liniya MannergeimaКолыбельнаяvideo ukraiński → rosyjski6
podziękowano 4 razy
ukraiński → rosyjski
podziękowano 4 razy
Barbara WeldensЯ не хочу твоей любвиvideo francuski → rosyjski1
podziękowano 4 razy
francuski → rosyjski
podziękowano 4 razy
Barbara WeldensПо бокам от меняvideo francuski → rosyjski42
podziękowano 5 razy
francuski → rosyjski
podziękowano 5 razy
Venya DrkinMargueritevideo rosyjski → francuski2
podziękowano 1 raz
rosyjski → francuski
podziękowano 1 raz
Sergey BabkinПривет, Бог!video ukraiński → rosyjski3
podziękowano 27 razy
ukraiński → rosyjski
podziękowano 27 razy
Georges BrassensПатриотыvideo francuski → rosyjski
podziękowano 3 razy
francuski → rosyjski
podziękowano 3 razy
Georges BrassensПатриотыvideo francuski → rosyjski
podziękowano 2 razy
francuski → rosyjski
podziękowano 2 razy
Paul ManandiseГоризонтvideo ukraiński → rosyjski2
podziękowano 3 razy
ukraiński → rosyjski
podziękowano 3 razy
Paul ManandiseВойнаvideo ukraiński → rosyjski
podziękowano 3 razy
ukraiński → rosyjski
podziękowano 3 razy
Paul ManandiseЭто тыvideo ukraiński → rosyjski
podziękowano 3 razy
ukraiński → rosyjski
podziękowano 3 razy
Pancake ManorМлинцева вечіркаvideo angielski → ukraiński1
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
angielski → ukraiński
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
Krykhitka TsakhesSpecimenvideo ukraiński → angielski22
podziękowano 4 razy
ukraiński → angielski
podziękowano 4 razy
Pancake ManorПісня про планетиvideo angielski → ukraiński2
podziękowano 3 razy
angielski → ukraiński
podziękowano 3 razy
Kabaret pod WyrwigroszemЛав ми гендерvideo polski → rosyjski6
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
polski → rosyjski
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
Jean FerratЛюбить до потери рассудкаvideo francuski → rosyjski7
podziękowano 3 razy
francuski → rosyjski
podziękowano 3 razy
Jean FerratПосвящение Брассенсуvideo francuski → rosyjski2
podziękowano 7 razy
francuski → rosyjski
podziękowano 7 razy
SkryabinА под Новый годvideo ukraiński → rosyjski3
podziękowano 7 razy
ukraiński → rosyjski
podziękowano 7 razy
Krykhitka TsakhesТокvideo ukraiński → rosyjski2
podziękowano 4 razy
ukraiński → rosyjski
podziękowano 4 razy
Vivienne MortПташечкаvideo ukraiński → rosyjski3
podziękowano 13 razy
ukraiński → rosyjski
podziękowano 13 razy
Vivienne MortПоследняя рольvideo ukraiński → rosyjski
podziękowano 3 razy
ukraiński → rosyjski
podziękowano 3 razy
Vivienne MortКто это тут?video ukraiński → rosyjski
podziękowano 2 razy
ukraiński → rosyjski
podziękowano 2 razy
Vivienne MortТы забыл обо мнеvideo ukraiński → rosyjski
podziękowano 9 razy
ukraiński → rosyjski
podziękowano 9 razy
Mertvyy PivenМы жили так, как будто пели джазvideo ukraiński → rosyjski11
podziękowano 2 razy
ukraiński → rosyjski
podziękowano 2 razy
SkryabinНе будь бараном, не пей за рулемvideo ukraiński → rosyjski
podziękowano 5 razy
ukraiński → rosyjski
podziękowano 5 razy
DzidzioПтицеподобныйvideo ukraiński → rosyjski
podziękowano 1 raz
ukraiński → rosyjski
podziękowano 1 raz
Adèle (French)Хватит уже этого аккордеона!video francuski → rosyjski19
podziękowano 2 razy
francuski → rosyjski
podziękowano 2 razy
Pikkardiyska TertsiyaСядешь в поездvideo ukraiński → rosyjski4
podziękowano 4 razy
ukraiński → rosyjski
podziękowano 4 razy
Mertvyy PivenЯ умру от простудыvideo ukraiński → rosyjski6
5
2 głosy, podziękowano 4 razy
ukraiński → rosyjski
5
2 głosy, podziękowano 4 razy
Mertvyy PivenСлышишь, милаяvideo ukraiński → rosyjski11
podziękowano 1 raz
ukraiński → rosyjski
podziękowano 1 raz
Mertvyy PivenСестраvideo ukraiński → rosyjski2
podziękowano 1 raz
ukraiński → rosyjski
podziękowano 1 raz
Natalya Doron'kinaУ цьому житті, і чортом забутому rosyjski → ukraiński10
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
rosyjski → ukraiński
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
Gemma HalidДівчина з Нагасакіvideo rosyjski → ukraiński10
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
rosyjski → ukraiński
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
GevoltЯзыкvideo rosyjski → Transliteracja3
podziękowano 2 razy
rosyjski → Transliteracja
podziękowano 2 razy
Druga RikaТы со мною? Я сдаюсь!video ukraiński → rosyjski7
podziękowano 1 raz
ukraiński → rosyjski
podziękowano 1 raz
Druga RikaОткрывайvideo ukraiński → rosyjski11
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
ukraiński → rosyjski
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir (OST)Леди Баг и Кот Нуар - Есть супер дар!video polski → rosyjski8
podziękowano 5 razy
polski → rosyjski
podziękowano 5 razy
Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir (OST)Волшебники - вот и мы!video bułgarski → rosyjski7
podziękowano 2 razy
bułgarski → rosyjski
podziękowano 2 razy
Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir (OST)Чудесная Леди Багvideo francuski → rosyjski20
podziękowano 12 razy
francuski → rosyjski
podziękowano 12 razy
Viktor PavlikЯнаvideo ukraiński → rosyjski3
podziękowano 4 razy
ukraiński → rosyjski
podziękowano 4 razy
Viktor PavlikФонтанvideo ukraiński → rosyjski1
podziękowano 3 razy
ukraiński → rosyjski
podziękowano 3 razy
Viktor PavlikЛейлаvideo ukraiński → rosyjski2
podziękowano 2 razy
ukraiński → rosyjski
podziękowano 2 razy
Viktor PavlikШикидымvideo ukraiński → rosyjski2
podziękowano 3 razy
ukraiński → rosyjski
podziękowano 3 razy
Viktor PavlikНе с кемvideo ukraiński → rosyjski
podziękowano 3 razy
ukraiński → rosyjski
podziękowano 3 razy
SkryabinРуинаvideo ukraiński → rosyjski1
podziękowano 5 razy
ukraiński → rosyjski
podziękowano 5 razy
Payushhie trusyПластический хирургvideo ukraiński → rosyjski7
podziękowano 4 razy
ukraiński → rosyjski
podziękowano 4 razy
Tove LoКрутая/неприступная девушкаvideo angielski → rosyjski3
podziękowano 7 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 7 razy
SkryabinВыпускнойvideo ukraiński → rosyjski4
podziękowano 4 razy
ukraiński → rosyjski
podziękowano 4 razy
SkryabinЦветнаяvideo ukraiński → rosyjski1
podziękowano 8 razy
ukraiński → rosyjski
podziękowano 8 razy
SkryabinФото (Грязная как ангел)video ukraiński → rosyjski
podziękowano 2 razy
ukraiński → rosyjski
podziękowano 2 razy
SkryabinМолчатьvideo ukraiński → rosyjski
podziękowano 15 razy
ukraiński → rosyjski
podziękowano 15 razy
SkryabinВодаОгоньvideo ukraiński → rosyjski1
podziękowano 3 razy
ukraiński → rosyjski
podziękowano 3 razy
Nautilus PompiliusОстанній листvideo rosyjski → ukraiński1
podziękowano 3 razy
rosyjski → ukraiński
podziękowano 3 razy
Spiritual FrontВладимирский Централvideo angielski → rosyjski4
podziękowano 5 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 5 razy
Cat PowerПісня забороненого поцілункуvideo angielski → ukraiński4
podziękowano 1 raz
angielski → ukraiński
podziękowano 1 raz
Vera PolozkovaПобудова сюжету дивна rosyjski → ukraiński2
podziękowano 2 razy
rosyjski → ukraiński
podziękowano 2 razy
DakhaBrakhaНад Дунаемvideo ukraiński → rosyjski
podziękowano 3 razy
ukraiński → rosyjski
podziękowano 3 razy
Jacques PrévertДля тебя, любовь мояvideo francuski → rosyjski2
podziękowano 3 razy
francuski → rosyjski
podziękowano 3 razy
Krykhitka TsakhesБез имениvideo ukraiński → rosyjski2
podziękowano 4 razy
ukraiński → rosyjski
podziękowano 4 razy
ChaifВ її очахvideo rosyjski → ukraiński20
podziękowano 4 razy
rosyjski → ukraiński
podziękowano 4 razy
SkryabinУкраинаvideo ukraiński → rosyjski
podziękowano 6 razy
ukraiński → rosyjski
podziękowano 6 razy
SkryabinЛюбимаяvideo ukraiński → rosyjski1
podziękowano 5 razy
ukraiński → rosyjski
podziękowano 5 razy
Worship Songs - Various ReligionsМолитва о душевном покоеvideo angielski → rosyjski2
podziękowano 4 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 4 razy
Christian Hymns & SongsМолитва о душевном покое (изначальная полная версия) angielski → rosyjski
podziękowano 2 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 2 razy
GMTЛюдина-павукvideo rosyjski → ukraiński2
podziękowano 3 razy
rosyjski → ukraiński
podziękowano 3 razy
KorpiklaaniПиво Пивоvideo angielski → rosyjski10
podziękowano 2 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 2 razy
Alex WastenЛюдина-павукvideo rosyjski → ukraiński1
podziękowano 2 razy
rosyjski → ukraiński
podziękowano 2 razy
Russian Children SongsВедмедикиvideo rosyjski → ukraiński
podziękowano 12 razy
rosyjski → ukraiński
podziękowano 12 razy

Pages