Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Greffd

Imię i nazwisko:
Greffd
Dołączył/a:
25.05.2021
Rola:
Guru
Ilość punktów:
12193
Odznaczenia:
Top Annotator 2021Top Annotator 2021
Top Request Solver 2021Top Request Solver 2021
Top Request Solver 2022Top Request Solver 2022
Top Transcriptioner 2021Top Transcriptioner 2021
Top Transcriptioner 2022Top Transcriptioner 2022
Wkład:

Liczba przekładów: 1236,
Liczba transliteracji: 1, Liczba piosenek: 420,
Liczba podziękowań: 1465,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 987 (dla 260 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 343,
Liczba dodanych idiomów: 46,
Liczba wyjaśnionych idiomów: 48,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 372,
Liczba dodanych adnotacji: 327

Greffd

Zainteresowania

Ich studiere Deutsche Philologie und ich hoffe, dass ich auf diese Weise endlich fließend Deutsch sprechen lerne.

O mnie

Here I put translations into Polish or from Polish to English: https://www.tekstowo.pl/profil,greffd.html

Dictionaries:
Russian to English: https://en.openrussian.org/list/all
Ukrainian to English: https://www.lingvolive.com/en-us
Polish to English: https://www.diki.pl/
Polish to German: https://www.diki.pl/slownik-niemieckiego

My native language is Polish.

I develop languages: English and German. (To be native speaker)

I can understand Slavic languages such as: Czech, Slovak, Russian, Ukrainian, Belarusian, Slavic

If the songs are simple, I can understand Germanic languages also: Dutch, Danish

Języki
ojczysta znajomość
polski
biegła znajomość
angielski, niemiecki
umiarkowana znajomość
hiszpański, łacina
podstawowa znajomość
czeski, rosyjski, serbski, ukraiński
Skontaktuj się ze mną

Liczba przekładów dodanych przez użytkownika Greffd: 1236,
Liczba transliteracji dodanych przez użytkownika Greffd: 1SzczegółyWszystkie tłumaczenia

WykonawcaTłumaczenieJęzykiKomentarzeInformacjeInformacjesort ascending
Leonid KaganovДетское (Det·skoye) rosyjski → polski
podziękowano 1 raz
rosyjski → polski
podziękowano 1 raz
Crazy Boys (Poland)Dla mamy blues polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
Leonid KaganovОт имени (Ot imeni) rosyjski → polski
podziękowano 1 raz
rosyjski → polski
podziękowano 1 raz
ClosterkellerStrefa Ciszy polski → angielskipolski → angielski
OneRepublicSleep angielski → polskiangielski → polski
Kinderen voor kinderenNooit meer naar school niderlandzki → polskiniderlandzki → polski
SiekieraŚmierć i taniec polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
NavibandСвяці (Śviaci) białoruski → polski1
liczba otrzymanych podziękowań: 3
białoruski → polski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Hansi HinterseerEin kleines Edelweiß niemiecki → polski
podziękowano 1 raz
niemiecki → polski
podziękowano 1 raz
Hansi HinterseerViva Tirol niemiecki → polski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
niemiecki → polski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
ParafTužne Uši chorwacki → niemiecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
chorwacki → niemiecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Top GirlsChłopak do tańca polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
Captain KangarooГрязная бомба (Gryaznaya bomba) rosyjski → polski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → polski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
BayeraCześć Goodbye polski → niemiecki
podziękowano 1 raz
polski → niemiecki
podziękowano 1 raz
BayeraLecimy polski → niemiecki
podziękowano 1 raz
polski → niemiecki
podziękowano 1 raz
SkolimKiss me Baby polski → niemiecki
podziękowano 1 raz
polski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Kamil BednarekJak Długo Jeszcze polski → niemieckipolski → niemiecki
Tegan and SaraCloser angielski → polski
podziękowano 1 raz
angielski → polski
podziękowano 1 raz
Anna GermanТы только осень не вини (Ty' tol'ko osen' ne vini) rosyjski → niemieckirosyjski → niemiecki
Anna GermanNapisz dla mnie piosenkę polski → niemieckipolski → niemiecki
Mary NikolskaОсколки (Oskolki) rosyjski → polski1
podziękowano 1 raz
rosyjski → polski
podziękowano 1 raz
sanahEldorado (E. A. Poe) polski → angielskipolski → angielski
Let My People Come (Musical)Doesn't Anybody Love Anymore angielski → polskiangielski → polski
POSHLAYA MOLLY#HABIBATI rosyjski → polskirosyjski → polski
YA NINASugar angielski → polskiangielski → polski
sanahTo był dobry dzień polski → rosyjski
podziękowano 1 raz
polski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Liana Floresrises the moon angielski → polskiangielski → polski
Yuriy NesterenkoПутин должен быть повешен (Putin dolzhen bytʹ poveshen) rosyjski → polski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → polski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Platina (Latvia)Бандана (Bandana) rosyjski → polskirosyjski → polski
Thomas AndersAnother Night, Another Heartache angielski → polskiangielski → polski
Ivan RebroffWenn ich einmal reich wär niemiecki → polskiniemiecki → polski
Ukrainian FolkСама пью, сама наливаю (Sama pʹyu, sama nalyvayu) ukraiński → polskiukraiński → polski
Wolfgang PetryWeiß der Geier niemiecki → polski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
niemiecki → polski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Wolfgang PetryDer Himmel brennt niemiecki → polski
podziękowano 1 raz
niemiecki → polski
podziękowano 1 raz
Anna Flachová-HanusováHymna Pokoje 28 czeski → niemiecki
podziękowano 1 raz
czeski → niemiecki
podziękowano 1 raz
HammAli & NavaiПоследний Поцелуй (Posledniy Potseluy) rosyjski → polskirosyjski → polski
Romeo SantosR.I.P hiszpański → polskihiszpański → polski
Daft PunkDigital Love angielski → polskiangielski → polski
SARA (Russia)Достало (Dostalo) rosyjski → niemiecki
podziękowano 1 raz
rosyjski → niemiecki
podziękowano 1 raz
SARA (Russia)Достало (Dostalo) rosyjski → polski
podziękowano 1 raz
rosyjski → polski
podziękowano 1 raz
Josh BaldwinStand in Your Love angielski → polskiangielski → polski
Salva OrtegaEL BESITO hiszpański → polskihiszpański → polski
Abraham MateoKarma hiszpański → polski
podziękowano 1 raz
hiszpański → polski
podziękowano 1 raz
Romeo SantosYou angielski, hiszpański → polski
podziękowano 1 raz
angielski, hiszpański → polski
podziękowano 1 raz
Geschwister HofmannJetzt oder nie niemiecki → polski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
niemiecki → polski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Geschwister HofmannIn einer Sommernacht niemiecki → polski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
niemiecki → polski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Kally's Mashup (OST)Made for Love angielski → polski
podziękowano 1 raz
angielski → polski
podziękowano 1 raz
Karel GottNic nás nezastaví czeski → polski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
czeski → polski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Romeo SantosInmortal hiszpański → polski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → polski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Romeo SantosCarmín hiszpański → polski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → polski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Abraham MateoBom bom hiszpański → polski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → polski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Romeo Santos15,500 Noches hiszpański → polski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → polski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
MYA (Argentina)Piénsalo hiszpański → polski
podziękowano 1 raz
hiszpański → polski
podziękowano 1 raz
Brian & Jenn JohnsonYou're Gonna Be OK angielski → polskiangielski → polski
Romeo SantosHéroe Favorito hiszpański → polski
podziękowano 1 raz
hiszpański → polski
podziękowano 1 raz
SkolimWyglądasz idealnie polski → niemieckipolski → niemiecki
Romeo SantosSin Fin angielski, hiszpański → polskiangielski, hiszpański → polski
Bob CarlisleIn The Sky angielski → polski
podziękowano 1 raz
angielski → polski
podziękowano 1 raz
Ha*AshDemasiado para ti hiszpański → polskihiszpański → polski
Smar.swNie zabijaj polski → angielskipolski → angielski
Piękni i MłodziCoraz bliżej polski → niemieckipolski → niemiecki
Weekend (Polska)Za każdą chwilę z Tobą polski → niemieckipolski → niemiecki
Friedrich SchillerDer Sämann niemiecki → polskiniemiecki → polski
Ha*AshLo que un hombre debería saber hiszpański → polski

Liczba podziękowań: 5
hiszpański → polski

Liczba podziękowań: 5
Ha*AshMi día favorito hiszpański → polski
podziękowano 1 raz
hiszpański → polski
podziękowano 1 raz
LoreinFale polski → niemieckipolski → niemiecki
Ha*AshTe lo dije hiszpański → polski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → polski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
VerbaNie łam mi serca polski → niemieckipolski → niemiecki
Anna GermanPiosenka o cowboju polski → niemieckipolski → niemiecki
Josip SeverKlišej kiše chorwacki → polskichorwacki → polski
Dragutin TadijanovićMolba munji nebeskoj chorwacki → polskichorwacki → polski
Joseph BrodskyBosnia Tune S,Eangielski → polskiangielski → polski
Romeo SantosSuegra hiszpański → polski
podziękowano 1 raz
hiszpański → polski
podziękowano 1 raz
Black Veil BridesSaviour II angielski → polskiangielski → polski
DoNotCrossPСуддя (Suddja) ukraiński → polski
podziękowano 1 raz
ukraiński → polski
podziękowano 1 raz
Eric HelgarSchade kleine Frau niemiecki → polski2
podziękowano 1 raz
niemiecki → polski
podziękowano 1 raz
Captain KangarooВойна не парады (Voyna ne parady) rosyjski → polski
podziękowano 1 raz
rosyjski → polski
podziękowano 1 raz
Lady PankTacy sami polski → niemieckipolski → niemiecki
Elektryczne gitaryDzieci wybiegły polski → niemieckipolski → niemiecki
TINICarne Y Hueso hiszpański → polski
podziękowano 1 raz
hiszpański → polski
podziękowano 1 raz
CzadomanChodź na kolana polski → niemieckipolski → niemiecki
TAYANNAЕйфорія (Eyforiya) ukraiński → polskiukraiński → polski
AFL Anthems GermanyWe're the Emus (Stuttgart Emus) angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
SłońPiekło w samym sercu raju polski → niemieckipolski → niemiecki
TAYANNAДороги (Dorogy) ukraiński → polski
podziękowano 1 raz
ukraiński → polski
podziękowano 1 raz
Schorl3Ich hasse alles niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
PreslavaОбратно в играта (Obratno v igrata) bułgarski → polskibułgarski → polski
RammsteinJeder Lacht (Studioversion) niemiecki → polskiniemiecki → polski
Unknown Artist (Polish)Gazownia polski → niemieckipolski → niemiecki
KayahDing Dong polski → niemieckipolski → niemiecki
ScorpionsSend Me An Angel angielski → polski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → polski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Pablo MilanésEl breve espacio en que no estás hiszpański → polski
podziękowano 1 raz
hiszpański → polski
podziękowano 1 raz
Sandra AfrikaАбракадабра (Abrakadabra) serbski → polskiserbski → polski
LuxtorpedaSmola polski → niemieckipolski → niemiecki
Markus PHula Ula polski → niemieckipolski → niemiecki
BayeraTylko taka jak ta polski → niemieckipolski → niemiecki
Unknown Artist (Polish)Warszawo ma polski → niemiecki
podziękowano 1 raz
polski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Professor LebedinskiyПутин, уходи! (Putin, ukhodi!) rosyjski → polski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → polski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Unknown Artist (Polish)Kołysanka polski → niemieckipolski → niemiecki
Unknown Artist (Polish)Kołysanka polski → angielskipolski → angielski

Pages