Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

guest-guest

Dołączył/a:
24.09.2021
Rola:
Superużytkownik
Ilość punktów:
935
Wkład:

Liczba przekładów: 105,
Liczba transliteracji: 1, Liczba piosenek: 56,
Liczba podziękowań: 188,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 5 (dla 4 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 53
Języki
ojczysta znajomość
grecki
biegła znajomość
angielski
Skontaktuj się ze mną

Liczba przekładów dodanych przez użytkownika guest-guest: 105,
Liczba transliteracji dodanych przez użytkownika guest-guest: 1SzczegółyWszystkie tłumaczenia

WykonawcaTłumaczenieJęzykiKomentarzeInformacjeInformacjesort ascending
Bernart (Bernatz) de Ventadorn - Bernard de VentadourQuan l’erba fresch’ e.ill fuoilla par starooksytański (staroprowansalski) → grecki
podziękowano 1 raz
starooksytański (staroprowansalski) → grecki
podziękowano 1 raz
Bernart (Bernatz) de Ventadorn - Bernard de VentadourQuan l’erba fresch’ e.ill fuoilla par starooksytański (staroprowansalski) → francuski
podziękowano 1 raz
starooksytański (staroprowansalski) → francuski
podziękowano 1 raz
John DowlandCan she excuse my wrongs angielski → grecki
podziękowano 1 raz
angielski → grecki
podziękowano 1 raz
Apollo's FireKuando el rey Nimrod ladino (dialekt judeo-hiszpański) → grecki
podziękowano 1 raz
ladino (dialekt judeo-hiszpański) → grecki
podziękowano 1 raz
Unknown Artist (Sephardic)La komida la manyana ladino (dialekt judeo-hiszpański) → grecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
ladino (dialekt judeo-hiszpański) → grecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Hebrew Folkשלום עליכם (Shalom Alechem) hebrajski → francuski
podziękowano 1 raz
hebrajski → francuski
podziękowano 1 raz
Hebrew Folkשלום עליכם (Shalom Alechem) hebrajski → transliteracja
podziękowano 1 raz
hebrajski → transliteracja
podziękowano 1 raz
GhetonìaAspro to Karti griko → grecki
podziękowano 1 raz
griko → grecki
podziękowano 1 raz
GhetonìaAspro to Karti griko → włoski
podziękowano 1 raz
griko → włoski
podziękowano 1 raz
French Military SongsLe Boudin francuski → grecki
podziękowano 1 raz
francuski → grecki
podziękowano 1 raz
Ramon LlullCantaben els ocells l'alba kataloński → grecki
podziękowano 1 raz
kataloński → grecki
podziękowano 1 raz
Jacques CulioliHosanna in Excelsis korsykański → grecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
korsykański → grecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Jacques CulioliHosanna in Excelsis korsykański → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
korsykański → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Jacques CulioliHosanna in Excelsis korsykański → włoski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
korsykański → włoski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Jacques CulioliHosanna in Excelsis korsykański → francuski3
liczba otrzymanych podziękowań: 3
korsykański → francuski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Claudio MonteverdiLamento della Ninfa włoski → grecki
podziękowano 1 raz
włoski → grecki
podziękowano 1 raz
Mauro DuranteNu te fermare włoski (dialekty południowowłoskie) → greckiwłoski (dialekty południowowłoskie) → grecki
Mauro DuranteNu te fermare włoski (dialekty południowowłoskie) → włoski
podziękowano 1 raz
włoski (dialekty południowowłoskie) → włoski
podziękowano 1 raz
Michel Frassati - Jean-Claude AquavivaCumpagnu korsykański → włoski
podziękowano 1 raz
korsykański → włoski
podziękowano 1 raz
Michel Frassati - Jean-Claude AquavivaCumpagnu korsykański → grecki
podziękowano 1 raz
korsykański → grecki
podziękowano 1 raz
Olivier AnceyReame korsykański → grecki
podziękowano 1 raz
korsykański → grecki
podziękowano 1 raz
Antoine Boësset de VilledieuÀ la fin cette bergère francuski (średniofrancuski) → grecki
podziękowano 1 raz
francuski (średniofrancuski) → grecki
podziękowano 1 raz
Antoine Boësset de VilledieuÀ la fin cette bergère francuski (średniofrancuski) → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
francuski (średniofrancuski) → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Didier Le Blanc Les mariniers adorent un beau jour francuski (średniofrancuski) → grecki
podziękowano 1 raz
francuski (średniofrancuski) → grecki
podziękowano 1 raz
Antonio CaldaraMentre dormi, Amor fomenti włoski → angielski
podziękowano 1 raz
włoski → angielski
podziękowano 1 raz
Antonio CaldaraMentre dormi, Amor fomenti włoski → grecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
włoski → grecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Henry PurcellZ 583, 2. Music For A While. angielski → grecki1
podziękowano 1 raz
angielski → grecki
podziękowano 1 raz
Johann Sebastian BachCantata BWV 109 (Ich glaube, lieber Herr, hilf meinem Unglauben!) niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
Johann Sebastian BachCantata BWV 109 (Ich glaube, lieber Herr, hilf meinem Unglauben!) niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
Sinéad O'ConnorMolly Malone angielski → grecki
podziękowano 1 raz
angielski → grecki
podziękowano 1 raz
Le Poème harmoniqueQuand je menai les chevaux boire francuski → grecki1
liczba otrzymanych podziękowań: 2
francuski → grecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Nikos Gatsos - Christodoulos HalarisΤα φλουριά (Ta flouriá) grecki → włoski
podziękowano 1 raz
grecki → włoski
podziękowano 1 raz
Nikos Gatsos - Christodoulos HalarisΕίπα τραγούδι να σου γράψω (Ípa tragoúdhi na sou grápso) grecki → włoski
podziękowano 1 raz
grecki → włoski
podziękowano 1 raz
Chrysanthos TheodoridisΤου Ριζικάρη (Tou Rizikari) grecki → włoski1
podziękowano 1 raz
grecki → włoski
podziękowano 1 raz
Nikos Gatsos - Christodoulos HalarisΜαδριγάλι (Madhrigáli) grecki → włoski
podziękowano 1 raz
grecki → włoski
podziękowano 1 raz
Chrysanthos TheodoridisΚάτω στα τριπόταμα (Káto sta tripótama) grecki → włoski
podziękowano 1 raz
grecki → włoski
podziękowano 1 raz
Christodoulos HalarisΕις πρασινάδα λιβαδιού (Is prasinádha livadhioú) grecki → angielski
podziękowano 1 raz
grecki → angielski
podziękowano 1 raz
Unknown Artist (Greek)Ξενιτεμένο μου πουλί (Xeniteméno mou poulí) grecki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
grecki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Unknown Artist (Italian)La canzone di Cecilia włoski → grecki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
włoski → grecki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Adrian WillaertMadonna mia famme bon' offerta włoski (dialekty południowowłoskie) → grecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
włoski (dialekty południowowłoskie) → grecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Joaquín DíazRomance del Conde Olinos hiszpański → grecki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
hiszpański → grecki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Unknown Artist (Italian)Matajola włoski (dialekty południowowłoskie) → greckiwłoski (dialekty południowowłoskie) → grecki
Jean-Baptiste LullyPrélude à l' "air des songes agréables" francuski → greckifrancuski → grecki
Unknown Artist (Peru)Dennos lecencia Señores hiszpański → grecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → grecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Unknown Artist (Italian)Ciaccona di Paradiso e dell’ Inferno włoski → greckiwłoski → grecki
Georges BrassensColombine francuski → grecki
podziękowano 1 raz
francuski → grecki
podziękowano 1 raz
Claire LefilliâtreUne jeune fillette starofrancuski → grecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
starofrancuski → grecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Grigore LeșeMândruț, gură dezmierdată rumuński → grecki1rumuński → grecki
Grigore LeșeCântec despre Bucovina rumuński → grecki1rumuński → grecki
Unknown Artist (Mexico)Los Chiles Verdes hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
Jordi SavallCachua Al Nacimiento de Christo Nuestro Señor 'Niño il mijor' hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
Unknown Artist (Greek)Λιβισιανή μου πέρδικα (Livisianí mou pérdhika) grecki → francuski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
grecki → francuski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Santiago de Murcia El Aguanieve - El Buscapiés hiszpański → grecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → grecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Unknown Artist (Mexico)El cielito lindo hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
Georges MoustakiLe métèque francuski → grecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
francuski → grecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Santiago de Murcia Fandango (El fandanguito) hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
Georg Friedrich HändelScherza, Infida włoski → grecki2
liczba otrzymanych podziękowań: 3
włoski → grecki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Unknown Artist (French)Au chant de l'alouette francuski → grecki
podziękowano 1 raz
francuski → grecki
podziękowano 1 raz
L'ArpeggiataTu bella ca lu tieni lu pettu tundu włoski (dialekty południowowłoskie) → grecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
włoski (dialekty południowowłoskie) → grecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Unknown Artist (Southern Italy)Stu pettu è fattu cimbalu d’amuri włoski (dialekty południowowłoskie) → włoski
podziękowano 1 raz
włoski (dialekty południowowłoskie) → włoski
podziękowano 1 raz
Unknown Artist (Southern Italy)Stu pettu è fattu cimbalu d’amuri włoski (dialekty południowowłoskie) → grecki
podziękowano 1 raz
włoski (dialekty południowowłoskie) → grecki
podziękowano 1 raz
Georges MoustakiDanse francuski → grecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
francuski → grecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Unknown Artist (Southern Italy)Maria Nicola włoski (dialekty południowowłoskie) → grecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
włoski (dialekty południowowłoskie) → grecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Unknown Artist (Southern Italy)Ferma zitella włoski (dialekty południowowłoskie) → grecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
włoski (dialekty południowowłoskie) → grecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Unknown Artist (Southern Italy)Ferma zitella włoski (dialekty południowowłoskie) → włoski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
włoski (dialekty południowowłoskie) → włoski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Michelangelo Falvetti (1642-1692)Ecco l’Iride paciera (Il Diluvio Universale) włoski → grecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
włoski → grecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Michelangelo Falvetti (1642-1692)Ecco l’Iride paciera (Il Diluvio Universale) włoski → francuski
podziękowano 1 raz
włoski → francuski
podziękowano 1 raz
Michelangelo Falvetti (1642-1692)Ecco l’Iride paciera (Il Diluvio Universale) włoski → angielskiwłoski → angielski
Alfio AnticoLettera d'amuri sycylijski → grecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
sycylijski → grecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Unknown Artist (Apulia Italy)Is Oria Mu griko → grecki
liczba otrzymanych podziękowań: 4
griko → grecki
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Loreena McKennittBeneath a Phrygian Sky angielski → greckiangielski → grecki
Unknown Artist (Mexico)Maria Chuchena hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
William Christopher HandyYellow Dog Blues angielski → grecki1
podziękowano 1 raz
angielski → grecki
podziękowano 1 raz
Tuba SkinnyWhat's the Matter with the Mill angielski → grecki
podziękowano 1 raz
angielski → grecki
podziękowano 1 raz
Cristoforo CaresanaLa Tarantella włoski → grecki1
liczba otrzymanych podziękowań: 4
włoski → grecki
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Juan Perez de BocanegraHanacpachap cussicuinin keczua → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
keczua → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Unknown Artist (Peru)Tonada: El Diamante de Chachapoias (Para Baylar Cantando) & Tonada: El Tuppamaro de Caxamarca hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
Unknown Artist (Peru)Cachuyta de la montaña (Llamádase El Vuen Querer) con Lanchas para baylar hiszpański (kastylijski) → grecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański (kastylijski) → grecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Lucilla GaleazziVoglio una casa włoski → grecki
podziękowano 1 raz
włoski → grecki
podziękowano 1 raz
Unknown Artist (Venezuelan)Montilla hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
Unknown Artist (Irish)Bó na Leathadhairce irlandzki → grecki2
podziękowano 1 raz
irlandzki → grecki
podziękowano 1 raz
Unknown Artist (Irish)Bó na Leathadhairce irlandzki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
irlandzki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Louis AragonLe feu francuski → grecki
podziękowano 1 raz
francuski → grecki
podziękowano 1 raz
Unknown Artist (Irish)Courting is a pleasure angielski → grecki
podziękowano 1 raz
angielski → grecki
podziękowano 1 raz
Mercedes SosaComo la cigarra hiszpański → grecki2
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → grecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Unknown Artist (Latin)Stella splendens łacina → Greek (Koine)
podziękowano 1 raz
łacina → Greek (Koine)
podziękowano 1 raz
Unknown Artist (Italian)Riturnella włoski (dialekty południowowłoskie) → włoski
podziękowano 1 raz
włoski (dialekty południowowłoskie) → włoski
podziękowano 1 raz
Unknown Artist (Italian)Riturnella włoski (dialekty południowowłoskie) → grecki2
liczba otrzymanych podziękowań: 3
włoski (dialekty południowowłoskie) → grecki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Richard GotainerLe béquillard des bois francuski → greckifrancuski → grecki
Unknown Artist (French)L'écolier assassin francuski → greckifrancuski → grecki
Unknown Artist (Cretan dialect)Ο σκοπός του Αλή (O skopós tou Alí) grecki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
grecki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Giulio CacciniDalla porta d’Oriente włoski → grecki1
liczba otrzymanych podziękowań: 3
włoski → grecki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Georg Friedrich HändelRejoice Greatly, O Daughter of Zion angielski → Greek (Koine)
podziękowano 1 raz
angielski → Greek (Koine)
podziękowano 1 raz
Giovanni Battista PergolesiLES TENDRES SOUHAITS francuski → grecki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
francuski → grecki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Jane BirkinFuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve francuski → grecki1
liczba otrzymanych podziękowań: 2
francuski → grecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
BratschValse de l' aigle rosyjski → grecki
podziękowano 1 raz
rosyjski → grecki
podziękowano 1 raz
Charlotte GainsbourgL'un part l'autre reste francuski → grecki1
liczba otrzymanych podziękowań: 3
francuski → grecki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Anna NetrebkoL'amour russe francuski → grecki1
liczba otrzymanych podziękowań: 3
francuski → grecki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Gabriel FauréOpus 50: Pavane francuski → grecki
podziękowano 1 raz
francuski → grecki
podziękowano 1 raz
Gabriel FauréPavane francuski → grecki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
francuski → grecki
liczba otrzymanych podziękowań: 3

Pages