Hachi25

Obrazek użytkownika Hachi25
przystąpić
27.01.2015
Rola
Senior
Punkty
834
Wkład
71 przekładów, podziękowano 137 razy, spełnił 55 prośby, pomógł/ogła 35 użytkownikom , transkrybował/a 17 piosenek, pozostawił/a 4 komentarzy
Języki
ojczysty
chorwacki, serbski
biegle
bułgarski, angielski, niemiecki, rosyjski
uczy się
białoruski, francuski, włoski, łacina, macedoński, słoweński, ukraiński
Skontaktuj się ze mną

71 przekłady dodane przez Hachi25SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInfoInfo
Marjana DeržajPtica na vjetru słoweński → chorwacki4
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
słoweński → chorwacki
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
Gordana IvanjekOko jedne kuće kajkawski dialekt → chorwacki10
podziękowano 2 razy
kajkawski dialekt → chorwacki
podziękowano 2 razy
Antun Gustav Matos1909 chorwacki → ukraiński
podziękowano 1 raz
chorwacki → ukraiński
podziękowano 1 raz
Miley CyrusLoše raspoložena angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Miley CyrusUmrla bih za tebe angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Miley CyrusZemlja duge angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Vladimir TroshinNe sve riječi ti rekoh rosyjski → chorwacki
podziękowano 1 raz
rosyjski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Sinyaya PtitsaTamo gdje javor šušti rosyjski → chorwackirosyjski → chorwacki
Paula FernandesDa, želim portugalski → chorwacki
podziękowano 2 razy
portugalski → chorwacki
podziękowano 2 razy
Anna GermanVjeruješ li u prvu ljubav? rosyjski → chorwacki
podziękowano 1 raz
rosyjski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Ariana GrandeNačin angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Anna GermanNezaboravljeni motiv rosyjski → chorwacki
podziękowano 1 raz
rosyjski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Anna GermanČekaše djevojka mornara rosyjski → chorwacki
podziękowano 1 raz
rosyjski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Friends in TokyoZovi me vragom angielski → chorwackiangielski → chorwacki
The BlondesZauvijek sretna chorwacki (dialekt czakawski) → chorwackichorwacki (dialekt czakawski) → chorwacki
Benji & FedeSve s razlogom włoski → chorwacki1
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
włoski → chorwacki
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
Takagi & KetraVojska selfieja włoski → chorwacki
podziękowano 6 razy
włoski → chorwacki
podziękowano 6 razy
AnastaciaOstavljena vani sama angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
DidoNe misli na mene angielski → chorwacki
podziękowano 2 razy
angielski → chorwacki
podziękowano 2 razy
Melanie MartinezDragi dikobrazi angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Ania DąbrowskaOstale su samo riječi polski → chorwacki
podziękowano 1 raz
polski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Leonard CohenLjubav sama angielski → chorwacki
podziękowano 3 razy
angielski → chorwacki
podziękowano 3 razy
Leonard CohenUspavanka angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Johnny CashJedno angielski → chorwacki
podziękowano 3 razy
angielski → chorwacki
podziękowano 3 razy
Eric ClaptonUlaznica za autocestu angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Marco MengoniValovi włoski → chorwacki
podziękowano 2 razy
włoski → chorwacki
podziękowano 2 razy
AlyaMy song słoweński → angielski
podziękowano 2 razy
słoweński → angielski
podziękowano 2 razy
Charles AznavourMama francuski → chorwacki
podziękowano 4 razy
francuski → chorwacki
podziękowano 4 razy
Johnny CashBalada o Boot Hillu angielski → chorwacki
podziękowano 3 razy
angielski → chorwacki
podziękowano 3 razy
SilenteBecause you're here to cause me pain chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
SelenaAko je voliš hiszpański → serbskihiszpański → serbski
O.S.P. StudiyaOrbit bez šećera rosyjski → chorwacki1
podziękowano 1 raz
rosyjski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Dejan MatićNo, she's not here serbski → angielskiserbski → angielski
Il DivoVoljet ću te włoski → chorwackiwłoski → chorwacki
Il DivoProći će włoski → chorwacki
podziękowano 2 razy
włoski → chorwacki
podziękowano 2 razy
Il DivoSvaki put kad te ugledam angielski → chorwacki
podziękowano 3 razy
angielski → chorwacki
podziękowano 3 razy
Il DivoU Aranjuezu s tobom, ljubavi hiszpański → chorwacki
podziękowano 8 razy
hiszpański → chorwacki
podziękowano 8 razy
Il DivoUnutar drugoga da włoski → chorwackiwłoski → chorwacki
Il DivoPoput proljeća włoski → chorwackiwłoski → chorwacki
USA for AfricaMi smo svijet angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Michael JacksonNisi sama angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Monika PučeljYou're pushing me to the ground słoweński → angielskisłoweński → angielski
Tomaž PengovAnother fall słoweński → angielski1
5
1 ocen
słoweński → angielski
5
1 ocen
Anna GermanBreza rosyjski → bośniacki
podziękowano 1 raz
rosyjski → bośniacki
podziękowano 1 raz
Christian Hymns & SongsZdravo, Marijo łacina → bośniacki
podziękowano 4 razy
łacina → bośniacki
podziękowano 4 razy
Anna GermanNajljepša na svijetu włoski → bośniacki1
podziękowano 1 raz
włoski → bośniacki
podziękowano 1 raz
Sergey YeseninDu kannst mich nicht lieben, nicht bedauern... rosyjski → niemiecki
podziękowano 7 razy
rosyjski → niemiecki
podziękowano 7 razy
Justin TimberlakeSve se vraća, sve se plaća angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Yuya MatsushitaПоследний снег japoński → rosyjski
podziękowano 3 razy
japoński → rosyjski
podziękowano 3 razy
GalinNeće da boli bułgarski → serbski
podziękowano 3 razy
bułgarski → serbski
podziękowano 3 razy
Johnny CashNiko angielski → serbski
podziękowano 4 razy
angielski → serbski
podziękowano 4 razy
Alexi MurdochNarančasto nebo angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Anna GermanPismo Šopenu rosyjski → serbski
podziękowano 1 raz
rosyjski → serbski
podziękowano 1 raz
Natalia MogilevskaDivlja ptica ukraiński → chorwackiukraiński → chorwacki
Gianni MorandiNisam te dostojan włoski → serbskiwłoski → serbski
AnnalisaProzor prema zvijezdama włoski → chorwacki
podziękowano 3 razy
włoski → chorwacki
podziękowano 3 razy
Chiara GaliazzoPosebno włoski → chorwacki
podziękowano 2 razy
włoski → chorwacki
podziękowano 2 razy
Tijana MilentijevićEcstasy serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Serbian FolkDawn, you bright sun from Kosovo serbski → angielski
podziękowano 3 razy
serbski → angielski
podziękowano 3 razy
EmiliaČak i da boli bułgarski → chorwackibułgarski → chorwacki
Lenny KravitzKomora angielski → chorwackiangielski → chorwacki
EminemKada me ne bude angielski → chorwacki
podziękowano 2 razy
angielski → chorwacki
podziękowano 2 razy
Anna GermanČini se rosyjski → chorwacki
podziękowano 1 raz
rosyjski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Gianna NanniniU mojoj si duši włoski → chorwacki
podziękowano 2 razy
włoski → chorwacki
podziękowano 2 razy
Ricchi e PoveriZaljubljujem se u tebe włoski → chorwacki
podziękowano 1 raz
włoski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Okean ElzyS njom ukraiński → chorwacki1
podziękowano 2 razy
ukraiński → chorwacki
podziękowano 2 razy
Lyudmila ZykinaTeče rijeka Volga rosyjski → chorwacki2
podziękowano 2 razy
rosyjski → chorwacki
podziękowano 2 razy
Anna GermanBalada o nebu i zemlji rosyjski → chorwacki
podziękowano 1 raz
rosyjski → chorwacki
podziękowano 1 raz
AfroditaProlaze dani rosyjski → chorwacki1
podziękowano 1 raz
rosyjski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Anna GermanDa bismo bili sretnima rosyjski → chorwacki
podziękowano 1 raz
rosyjski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Basil PoledourisHimna Crvenoga Oktobra rosyjski → chorwacki
podziękowano 1 raz
rosyjski → chorwacki
podziękowano 1 raz