Hansi K_Lauer

Obrazek użytkownika Hansi K_Lauer
Nazwa
Hans
przystąpić
11.06.2015
Rola
Redaktor
Punkty
13423
Odznaczenia
Top Commenter 2016
Wkład
1241 przekładów, podziękowano 2846 razy, spełnił 75 prośby, pomógł/ogła 42 użytkownikom, transkrybował/a 54 piosenek, dodał/a 41 idiomy, wyjaśnił/a 69 idiomy, pozostawił/a 4255 komentarze

controlling proofreader ;)

Zainteresowania

Sports, Politics, Travel
*
http://lyricstranslate.com/en/filter/tips

O mnie

Sculptor of language
Modern time Diogenes
Regularly having dinner with Epikur
Sometimes Sokrates and Aristoteles drop by
joined by Lukrez (if he manages to change his galaxy)
*
Proofreading my translations is always welcome and appreciated!
*
Gürtel, Stiefel, keine Hosen:
Das kann nicht jeder tragen!
Teeth smile

Języki
ojczysty
niemiecki
biegle
angielski
uczy się
hiszpański
Skontaktuj się ze mną

1241 przekłady dodane przez Hansi K_LauerSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInfoInfo
The TroggsRund um mich ist Liebe angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
Billy MackÜberall ist Weihnacht angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Chuck BerryLauf, Rudolph, lauf angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Chicago25 oder 6 zu 4 angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Nat King ColeRoute 66 angielski → niemiecki
podziękowano 3 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 3 razy
Band AidWissen sie, dass Weihnachten ist? angielski → niemiecki1
podziękowano 3 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 3 razy
The Rolling StonesRoute 66 angielski → niemieckiangielski → niemiecki
John MayerRoute 66 angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
WingsGebt Irland den Iren zurück angielski → niemiecki
podziękowano 3 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 3 razy
Frank SchöbelWrite It in the Sand For Me niemiecki → angielski2
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
niemiecki → angielski
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
Van HalenWenn es Liebe ist angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
Rod StewartIch hab nur Spaß gemacht angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
Stevie WonderSir Duke angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
PlaceboZu viele Freunde angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
StarshipWir erbauten diese Stadt angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
John LennonWas auch immer dich durch die Nacht bringt angielski → niemiecki
podziękowano 5 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 5 razy
Peggy MarchMemories of Heidelberg niemiecki → angielski
podziękowano 4 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 4 razy
The BeatlesZuckerschnut angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
The BeatlesOb-la-di, ob-la-da angielski → niemiecki (dialekty centralne)
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki (dialekty centralne)
podziękowano 1 raz
The BeatlesWarum machen wir's nicht auf der Straße? angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Ximena (de Colombia)Guten Abend, Herr Doktor hiszpański → niemiecki
podziękowano 3 razy
hiszpański → niemiecki
podziękowano 3 razy
Doris DaySentimentale Reise angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
Electric Light OrchestraLetzter Zug nach London angielski → niemiecki
podziękowano 3 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 3 razy
Glen Campbell Zu der Zeit, wenn ich nach Phoenix komme angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Georg DanzerSado-Maso niemiecki (dialekt bawarski) → angielskiniemiecki (dialekt bawarski) → angielski
Kurt Drabek und sein SextettFor my sake niemiecki → angielski
podziękowano 2 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 2 razy
John LennonKeiner hat's mir geflüstert angielski → niemiecki
podziękowano 3 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 3 razy
Flatsch!Nurse, nurse niemiecki → angielski
podziękowano 3 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 3 razy
Marilyn MonroeIch möchte von Dir geliebt werden angielski → niemiecki2
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
Bachman-Turner OverdriveDu hast noch nichts erlebt angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Barry ManilowIch schreibe die Lieder angielski → niemiecki
podziękowano 4 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 4 razy
Joe DassinEn el gran jardín de Versalles niemiecki → hiszpański
podziękowano 5 razy
niemiecki → hiszpański
podziękowano 5 razy
Judas PriestFleischwolf angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
The ZombiesZeit in der Jahreszeit angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Bryan AdamsDas einzige, was mir steht, bist du angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Status QuoWas immer du willst angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
John FogertyRocken kreuz und quer durch die Welt angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Billy JoelPräludium / Zorniger junger Mann angielski → niemiecki2
podziękowano 3 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 3 razy
Bryan AdamsIch möchte deine Unterwäsche sein angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Status QuoDie Staubpiste runter angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
Status QuoNieder, nieder angielski → niemiecki
podziękowano 3 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 3 razy
Bryan AdamsIch kann das Ding nicht anhalten, das wir da angefangen haben angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Georges BizetHabanera (Die Liebe ist ein rebellischer Vogel) francuski → niemiecki
podziękowano 2 razy
francuski → niemiecki
podziękowano 2 razy
The ClashIch bekämpfte das Recht angielski → niemiecki
podziękowano 3 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 3 razy
Alice CooperDie Frau muss immer bluten angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Blind FaithIch kann meinen Heimweg nicht finden angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
The Dave Clark FiveÜberglücklich angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
Bill HaleyDünne Minnie angielski → niemiecki2
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
angielski → niemiecki
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
David BowieSuffragette City angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
James BrownEs ist eine Welt der Männer, der Männer, der Männer angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
Judas PriestVereint angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
John LennonDie Frau ist der Nigger der Welt angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
John LennonMutter angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
Woody GuthrieMädchen aus Danville angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
Judas PriestMetallgötter angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Lord of the LostTrockne den Regen angielski → niemiecki
podziękowano 4 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 4 razy
Aretha FranklinIch spreche ein kleines Gebet angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
Böhse OnkelzReligion niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
Böhse OnkelzPatent Leather niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
BananaramaVenus angielski → niemieckiangielski → niemiecki
NickelbackRockstar angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
George HarrisonWas ist das Leben? angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
Bertolt BrechtBalada popular de Mackie el Cuchillo niemiecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
niemiecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
Hanns EislerHimno infantil (No escatimen en gracia ni en esfuerzo) niemiecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
niemiecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
Hanns EislerChildren's Hymn (Don't be scarce with grace or effort) niemiecki → angielski
podziękowano 2 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 2 razy
Fritz WunderlichAll of My Heart is Yours niemiecki → angielski
podziękowano 3 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 3 razy
World of Warcraft (OST)Tochter des Meeres (Daughter of the Sea) hiszpański → niemiecki
podziękowano 3 razy
hiszpański → niemiecki
podziękowano 3 razy
World of Warcraft (OST)Tochter des Meeres angielski → niemiecki2
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Mexican FolkDie Hexe hiszpański → niemiecki
podziękowano 5 razy
hiszpański → niemiecki
podziękowano 5 razy
Meghan TrainorIch bin eine Dame angielski → niemieckiangielski → niemiecki
The Rolling StonesUntergang und Verderben angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
AC/DCGroße Bälle angielski → niemiecki2angielski → niemiecki
Erich KästnerJuly niemiecki → angielski
podziękowano 4 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 4 razy
Italian Children SongsThe Cuckoo Returned in May włoski → angielski
podziękowano 3 razy
włoski → angielski
podziękowano 3 razy
Billy JoelAlles für Leyna angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Billy JoelMein Leben angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Elvis CostelloVeronica angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Caterina ValenteAll of Paris dreams of love niemiecki → angielski1
podziękowano 2 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 2 razy
Chris ReaWindy Town angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Elton JohnGenau wie in Belgien angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Connie FrancisWenn die Sonne heiß brennt hiszpański → niemiecki
podziękowano 2 razy
hiszpański → niemiecki
podziękowano 2 razy
Los Machucambos Wenn die Sonne heiß brennt hiszpański → niemiecki
podziękowano 1 raz
hiszpański → niemiecki
podziękowano 1 raz
Rafael Gastón PérezWenn die Sonne heiß brennt hiszpański → niemiecki
podziękowano 3 razy
hiszpański → niemiecki
podziękowano 3 razy
Curt BoisDon't you keep looking at that tango fiddler! niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
Ulla MeineckeTake a Bite niemiecki → angielski16
podziękowano 3 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 3 razy
Juan PardoSprich doch nicht [so mit mir] hiszpański → niemiecki
podziękowano 3 razy
hiszpański → niemiecki
podziękowano 3 razy
Los BukisDein Gefängnis hiszpański → niemiecki
podziękowano 1 raz
hiszpański → niemiecki
podziękowano 1 raz
Culture ClubKarma-Chamäleon angielski → niemiecki
podziękowano 3 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 3 razy
Siw MalmkvistHarlequin niemiecki → angielski
podziękowano 2 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 2 razy
Deniece WilliamsEin Hoch auf meinen Boy angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Buffy Sainte-MarieBlauer Soldat angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
Spider Murphy GangSchickeria niemiecki (dialekt bawarski) → angielski3
podziękowano 5 razy
niemiecki (dialekt bawarski) → angielski
podziękowano 5 razy
Spider Murphy GangI Look at You niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
Edie BrickellWas ich bin angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Village PeopleIn der Navy angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Led ZeppelinRock and Roll angielski → niemiecki
podziękowano 3 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 3 razy
Guns N' RosesIn direkter Nachbarschaft zur Hölle angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Dueto AméricaSchlechter Vater hiszpański → niemiecki
podziękowano 1 raz
hiszpański → niemiecki
podziękowano 1 raz
JuanesHinein hiszpański → niemieckihiszpański → niemiecki
Led ZeppelinWenn der Damm bricht angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy

Pages