Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Havetsvarg

Dołączył/a:
27.07.2019
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
1476
Wkład:

Liczba przekładów: 139,
Liczba podziękowań: 113,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 18 pomógł/ogła 14 użytkownikom ,
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1,
Liczba dodanych idiomów: 1, wyjaśnił 1 idiom,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 20,
Liczba dodanych adnotacji: 3
O mnie

Trying to learn German by forcing myself to translate somewhat decently.
Please feel free to correct any translation that I happen to ravage too much.

Języki
ojczysty
hiszpański
zna biegle
angielski
zna
niemiecki
Skontaktuj się ze mną

Liczba przekładów dodanych przez użytkownika Havetsvarg: 139SzczegółyWszystkie tłumaczenia

WykonawcaTłumaczenieJęzykiKomentarzeInformacjeInformacjesort ascending
Samsas TraumZwei Gelsen und ein Strick niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Samsas TraumA.usgesperrt niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Samsas TraumDort oben sterben Tiere niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Samsas TraumDie Krähen.Kutsche niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Samsas TraumDie Zähne in der Hand niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Samsas TraumMohn auf weißen Laken niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Samsas TraumIn der Höhle des Käfers niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Samsas TraumKönigin der Kinder.Katzen niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Samsas TraumEin Kater kennt den Weg niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Samsas TraumEin Name im Kristall niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Samsas TraumDer Wald der vergessenen Puppen niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Samsas TraumDer Spiegel sieht mich nicht niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Samsas Trauma.Ura und das Schnecken.Haus niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Samsas TraumSisyphos niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Samsas TraumFlohzirkus niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Samsas TraumDer Junge lebt im Brunnen niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Samsas TraumDas Mädchen aus dem Inneren des Ketten.Karussells niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Samsas TraumDer Riesenraddieb niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Samsas TraumK.ein einziges Wort niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Samsas TraumDer Flammen Glanz im Haar niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Samsas TraumVon Sieg zu Sieg niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Samsas TraumIch, dein Wolfsblut niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Samsas TraumHeute noch niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Samsas TraumIch sehe die Sterne bei Tag niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Samsas TraumMein Versprechen niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Samsas TraumDurch die Wand der Träume niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Samsas TraumWas danach kommt: Spinnen niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Samsas TraumK.haos-Prinz und Wind-Prinzessin niemiecki → angielski
Liczba podziękowań: 1
niemiecki → angielski
Liczba podziękowań: 1
Samsas Trauma.Ura und das Schnecken.Haus niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
FeuerschwanzHannibal niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
FeuerschwanzDas Herz eines Drachen niemiecki → angielski

Liczba podziękowań: 8
niemiecki → angielski

Liczba podziękowań: 8
FeuerschwanzFeuer & Schwert niemiecki → angielski1

Liczba podziękowań: 3
niemiecki → angielski

Liczba podziękowań: 3
FeuerschwanzMemento Mori niemiecki → angielski

Liczba podziękowań: 4
niemiecki → angielski

Liczba podziękowań: 4
FeuerschwanzUltima Nocte niemiecki → angielski

Liczba podziękowań: 7
niemiecki → angielski

Liczba podziękowań: 7
Saltatio MortisSpur des Lebens niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
dArtagnanC'est la vie niemiecki → hiszpański
Liczba podziękowań: 1
niemiecki → hiszpański
Liczba podziękowań: 1
VersengoldDie Schönheit der Schatten niemiecki → hiszpański
Liczba podziękowań: 1
niemiecki → hiszpański
Liczba podziękowań: 1
VersengoldBella Schau (mit mir in die Sterne) niemiecki → angielski
Liczba podziękowań: 1
niemiecki → angielski
Liczba podziękowań: 1
Letzte InstanzDer Panther niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
VersengoldWas kost die Welt niemiecki → angielski

Liczba podziękowań: 4
niemiecki → angielski

Liczba podziękowań: 4
VersengoldAuf in den Wind niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
VersengoldDie Wilde Jagd niemiecki → hiszpański1
5
Liczba ocen: 1,
Liczba podziękowań: 2
niemiecki → hiszpański
5
Liczba ocen: 1,
Liczba podziękowań: 2
VersengoldMeer aus Tränen niemiecki → angielski

Liczba podziękowań: 2
niemiecki → angielski

Liczba podziękowań: 2
Be'lakorOutlive the Hand angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
VersengoldDer Tag, an dem die Götter sich betranken niemiecki → hiszpański
Liczba podziękowań: 1
niemiecki → hiszpański
Liczba podziękowań: 1
MythemiaNymphenquelle niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
Be'lakorThe Smoke of Many Fires angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Be'lakorLuma angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Be'lakorA Thread Dissolves angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Be'lakorGrasping Light angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Be'lakorRoots to Sever angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Be'lakorAn Ember's Arc angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Be'lakorFrom Scythe to Sceptre angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Be'lakorVenator angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Be'lakorWhelm angielski → hiszpański
Liczba podziękowań: 1
angielski → hiszpański
Liczba podziękowań: 1
Be'lakorWithering Strands angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
dArtagnanSolang dein Blut niemiecki → angielski

Liczba podziękowań: 6
niemiecki → angielski

Liczba podziękowań: 6
dArtagnanMein Leben Lang niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
dArtagnanDrei Brüder niemiecki → angielski

Liczba podziękowań: 2
niemiecki → angielski

Liczba podziękowań: 2
VersengoldSpaß bei Saite niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Diabulus in MusicaA Speck in the Universe angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Saltatio MortisTränen des Teufels niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Swallow The SunSilhouettes angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
MythemiaFirmament niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
MythemiaHeimfahrt niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
MythemiaHeimfahrt niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
SantianoDie Sehnsucht ist mein Steuermann niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
No MercyPlease don't go angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
dArtagnanWir haben nichts niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
FalcoOut of the Dark angielski, niemiecki → hiszpańskiangielski, niemiecki → hiszpański
MantusLegenden niemiecki → angielski
Liczba podziękowań: 1
niemiecki → angielski
Liczba podziękowań: 1
KoetheImpostor Syndrome angielski → hiszpański

Liczba podziękowań: 2
angielski → hiszpański

Liczba podziękowań: 2
KoetheSignals angielski → hiszpański
Liczba podziękowań: 1
angielski → hiszpański
Liczba podziękowań: 1
Theatre of TragedyAnd When He Falleth angielski → hiszpański

Liczba podziękowań: 2
angielski → hiszpański

Liczba podziękowań: 2
LumbematzBleibe Stehen niemiecki → angielski

Liczba podziękowań: 4
niemiecki → angielski

Liczba podziękowań: 4
CoppeliusDer Luftschiffharpunist niemiecki → angielski
Liczba podziękowań: 1
niemiecki → angielski
Liczba podziękowań: 1
VargFara Til Ránar niemiecki → angielski
Liczba podziękowań: 1
niemiecki → angielski
Liczba podziękowań: 1
Nina SimoneMississippi Goddam angielski → hiszpański

Liczba podziękowań: 2
angielski → hiszpański

Liczba podziękowań: 2
Aurelio VoltaireDeath Death (Devil Devil Devil Devil Evil Evil Evil Evil Song) angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
VargZeichen niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
MythemiaFirmament niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
Letzte InstanzSteh auf! niemiecki → angielski
Liczba podziękowań: 1
niemiecki → angielski
Liczba podziękowań: 1
After ForeverFollow in the Cry (The Embrace That Smothers - Part II) angielski → hiszpański
Liczba podziękowań: 1
angielski → hiszpański
Liczba podziękowań: 1
After ForeverLeaden Legacy (The Embrace That Smothers - Part I) angielski → hiszpański
Liczba podziękowań: 1
angielski → hiszpański
Liczba podziękowań: 1
ApocalypticaSlow Burn angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
OmniaI don't speak human angielski → hiszpański

Liczba podziękowań: 2
angielski → hiszpański

Liczba podziękowań: 2
After ForeverYield To Temptation (The Embrace That Smothers - Part III) angielski → hiszpański
Liczba podziękowań: 1
angielski → hiszpański
Liczba podziękowań: 1
RozalénEste tren hiszpański → angielski

Liczba podziękowań: 3
hiszpański → angielski

Liczba podziękowań: 3
KoethePostscript angielski → hiszpański
Liczba podziękowań: 1
angielski → hiszpański
Liczba podziękowań: 1
SantianoHart am Wind niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
WolfheartThe Hunt angielski → hiszpański
Liczba podziękowań: 1
angielski → hiszpański
Liczba podziękowań: 1
WolfheartAshes angielski → hiszpański
Liczba podziękowań: 1
angielski → hiszpański
Liczba podziękowań: 1
Beast in BlackDie By the Blade angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Nier: Automata (OST)Weight of the World angielski → hiszpański

Liczba podziękowań: 2
angielski → hiszpański

Liczba podziękowań: 2
FolkearthNaglfar Sets Sail angielski → hiszpański
Liczba podziękowań: 1
angielski → hiszpański
Liczba podziękowań: 1
Die Apokalyptischen ReiterFriede sei mit dir niemiecki → angielski

Liczba podziękowań: 4
niemiecki → angielski

Liczba podziękowań: 4
Beast in BlackTrue Believer angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Beast in BlackRepentless angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Sonata ArcticaBlood angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Beast in BlackBorn Again angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański

Pages