hipic3

Obrazek użytkownika hipic3
Dołączył/a:
23.11.2013
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
7917
Wkład:
782 przekładów, podziękowano 1040 razy, spełnił/a 83 próśb, pomógł/ogła 41 użytkownikom , pozostawił/a 15 komentarze
O mnie

“One good thing about music, when it hits you, you feel no pain.”
- Bob Marley

"Music is what feelings sound like"

"You can't touch the music, but music can touch you"

Języki
ojczysty
serbski
uczy się
angielski
Skontaktuj się ze mną

782 przekładów przesłanych przez hipic3, SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
Cœur de pirateTihi kricivideo francuski → serbski
podziękowano 2 razy
francuski → serbski
podziękowano 2 razy
HalseyPostoji li mesto?video angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
LordeObavezavideo angielski → serbski
podziękowano 5 razy
angielski → serbski
podziękowano 5 razy
AURORATrčanje sa vukovimavideo angielski → serbski1
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
AURORAPesma ubistvavideo angielski → serbskiangielski → serbski
AURORABegunacvideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Zara LarssonOna nije ja (II deo)video angielski → serbskiangielski → serbski
Zara LarssonOna nije ja (I deo)video angielski → serbskiangielski → serbski
KentSrebrovideo szwedzki → serbskiszwedzki → serbski
Philipp DittbernerU tvom malom svetuvideo niemiecki → serbskiniemiecki → serbski
Elif (Deutschland)Pod kožomvideo niemiecki → serbski
podziękowano 1 raz
niemiecki → serbski
podziękowano 1 raz
KentValcer za sotonu (tvoj prijatelj pesimista)video szwedzki → serbskiszwedzki → serbski
KodalineRazgovorvideo angielski → serbskiangielski → serbski
Poets of the FallGde povlačimo granicu?video angielski → serbskiangielski → serbski
BastilleLaura Palmer*video angielski → serbskiangielski → serbski
KentBivša generacijavideo szwedzki → serbskiszwedzki → serbski
KentNebeska drogavideo szwedzki → serbskiszwedzki → serbski
The NationalO današnjem danuvideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
The NationalPotrebna mi je moja devojkavideo angielski → serbskiangielski → serbski
Tom OdellEvo mevideo angielski → serbski1angielski → serbski
Tom OdellSazvežđa angielski → serbskiangielski → serbski
Tom OdellNekakovideo angielski → serbskiangielski → serbski
KentMrtvi ugaovideo szwedzki → serbskiszwedzki → serbski
KentZima '02video szwedzki → serbskiszwedzki → serbski
KentAndromeda* szwedzki → serbskiszwedzki → serbski
KentKolumbusvideo szwedzki → serbskiszwedzki → serbski
KentNismo više tuvideo szwedzki → serbskiszwedzki → serbski
KentEgoistavideo szwedzki → serbskiszwedzki → serbski
KentIskrenost, poštovanje, ljubavvideo szwedzki → serbskiszwedzki → serbski
KentDecembruvideo szwedzki → serbskiszwedzki → serbski
Kent999video szwedzki → serbskiszwedzki → serbski
KentSrcevideo szwedzki → serbskiszwedzki → serbski
KentMoj svetvideo szwedzki → serbskiszwedzki → serbski
SidoAstronautvideo niemiecki → chorwacki
podziękowano 12 razy
niemiecki → chorwacki
podziękowano 12 razy
Fleet FoxesHimna bele zimevideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
The Civil WarsD'Arlinevideo angielski → serbskiangielski → serbski
The Civil WarsPrah će postati prah*video angielski → serbskiangielski → serbski
The Civil WarsOtrov i vinovideo angielski → serbskiangielski → serbski
ColdplayPredivan danvideo angielski → serbski1angielski → serbski
ColdplayGlava ispunjena snovimavideo angielski → serbski
podziękowano 3 razy
angielski → serbski
podziękowano 3 razy
Ingrid MichaelsonPreboleti te angielski → serbskiangielski → serbski
KentŠtreberivideo szwedzki → serbskiszwedzki → serbski
Ólafur ArnaldsTako dalekovideo angielski → serbskiangielski → serbski
KentOni koji su nestalivideo szwedzki → serbskiszwedzki → serbski
The KillersBudi miranvideo angielski → serbski
podziękowano 2 razy
angielski → serbski
podziękowano 2 razy
Robert DeLongNe čekaj (me)video angielski → serbski2angielski → serbski
KentPrilikavideo szwedzki → serbskiszwedzki → serbski
KentCrveno svetlovideo szwedzki → serbskiszwedzki → serbski
KentSve u svoje vremevideo szwedzki → serbskiszwedzki → serbski
KentPlivačvideo szwedzki → serbskiszwedzki → serbski
KentDobrotavideo szwedzki → serbskiszwedzki → serbski
Sleeping at LastSuncevideo angielski → serbskiangielski → serbski
Sleeping at LastSvetlostvideo angielski → serbskiangielski → serbski
Royal BloodIzvan crnilavideo angielski → serbskiangielski → serbski
Mylène FarmerUkradeni autovideo angielski, francuski → serbski
podziękowano 8 razy
angielski, francuski → serbski
podziękowano 8 razy
ReamonnZvezdavideo angielski → serbskiangielski → serbski
ReamonnOplakivanjevideo angielski → serbskiangielski → serbski
ReamonnMali zrak Sunca angielski → serbskiangielski → serbski
Of Monsters and MenTonemo angielski → serbskiangielski → serbski
Of Monsters and MenBezubi vukovivideo angielski → serbski1
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
The White BuffaloO draga, šta sam to učiniovideo angielski → serbski
podziękowano 4 razy
angielski → serbski
podziękowano 4 razy
BastilleSnovivideo angielski → serbskiangielski → serbski
LalehNišta za izgubiti szwedzki → serbskiszwedzki → serbski
SilenteMen of the sea, women of the seavideo chorwacki → angielskichorwacki → angielski
AdeleHalovideo angielski → serbski
podziękowano 35 razy
angielski → serbski
podziękowano 35 razy
Melissa HornRame za menevideo szwedzki → serbski
podziękowano 1 raz
szwedzki → serbski
podziękowano 1 raz
KentDruga strana szwedzki → serbskiszwedzki → serbski
Kent"Lepa epoha"video szwedzki → serbskiszwedzki → serbski
KentTvoj jedini prijatelj szwedzki → serbskiszwedzki → serbski
KentPre nego što nebo padnevideo szwedzki → serbskiszwedzki → serbski
KentFatamorganavideo szwedzki → serbskiszwedzki → serbski
KentDete koje pleše na suncuvideo szwedzki → serbskiszwedzki → serbski
KentKako sam učinio da me zavoliš szwedzki → serbskiszwedzki → serbski
Christina StürmerSnovi večno žive niemiecki → serbski
podziękowano 1 raz
niemiecki → serbski
podziękowano 1 raz
Tom OdellVidi marim livideo angielski → serbskiangielski → serbski
Tom OdellSirenevideo angielski → serbskiangielski → serbski
Tom OdellPredodređeno da budevideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Tom OdellOlujevideo angielski → serbskiangielski → serbski
Tom OdellDok ne izgubim angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
KodalineOna pravavideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Five Finger Death PunchSećam se svegavideo angielski → serbski
podziękowano 6 razy
angielski → serbski
podziękowano 6 razy
James BayOžiljcivideo angielski → serbskiangielski → serbski
Vampire WeekendHana Hant angielski → serbskiangielski → serbski
The VaccinesNedostatak razumevanjavideo angielski → serbskiangielski → serbski
The VaccinesRonilačko odelovideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
BirdyPusti sve tovideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
HardwellArkadija*video angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
MuseTreba li nam ovo?video angielski → serbskiangielski → serbski
MuseUbicavideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
MuseNesvesticavideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
MuseGrad zabludevideo angielski → serbskiangielski → serbski
MuseVlastvideo angielski → serbskiangielski → serbski
MuseMilostvideo angielski → serbskiangielski → serbski
Patrik IsakssonBalada o usamljenostivideo szwedzki → serbskiszwedzki → serbski
Patrik IsakssonKutija br. 1video szwedzki → serbskiszwedzki → serbski
Patrik IsakssonRadi što god hoćeš szwedzki → serbskiszwedzki → serbski
PlaceboBiću tvojvideo angielski → serbskiangielski → serbski
PlaceboZnamvideo angielski → serbski1
5
1 ocen
angielski → serbski
5
1 ocen
JuliZvezdevideo niemiecki → serbskiniemiecki → serbski
JuliNovembarvideo niemiecki → serbski
podziękowano 1 raz
niemiecki → serbski
podziękowano 1 raz

Pages