Historia
Dołączył/a:
17.12.2018
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
2205
Wkład:
193 przekładów, podziękowano 355 razy, spełnił 116 prośby pomógł/ogła 55 użytkownikom , transkrybował/a 37 piosenek, pozostawił/a 49 komentarze
Języki
Skontaktuj się ze mną
193 przekładów przesłanych przez HistoriaSzczegółyWszystkie tłumaczenia
| Artysta | Tłumaczenie | Języki | Moje komentarze | Informacje | Informacje |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Goatmoon | Noidan verestä männikkö herää | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Antti & Isotalo | Hypi, hypi, hypi | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Lyyti | Mihin voi soittaa? | fiński → angielski | podziękowano 1 raz | fiński → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Hiski Salomaa | Tiskarin polkka | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Uinuos | Kaskea Aurinko | fiński → angielski | 1 | 1 ocen, podziękowano 1 raz | fiński → angielski 1 ocen, podziękowano 1 raz | |
| Mikael Gabriel | Tokio | fiński → angielski | podziękowano 1 raz | fiński → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Mikko Perkoila | Työttömän valssi | fiński → angielski | podziękowano 3 razy | fiński → angielski podziękowano 3 razy | ||
| Erkki Rankaviita | Itki mun äitee | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Hedningarna | Aivoton | fiński → angielski | podziękowano 1 raz | fiński → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Jimmy Träskelin & Tallari | Juhannuksen aikana | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Jimmy Träskelin & Tallari | Amerikan leski | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Sibelius Folk Big Band | Kaivantomiehen laulu | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Hiski Salomaa | Savonpojan Amerikkaan tulo | fiński, fiński (dialekt Savo) → angielski | fiński, fiński (dialekt Savo) → angielski | |||
| Marit ja Mikot | Tuonne taakse metsämaan | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Kauan | Äidin laulu | fiński → angielski | podziękowano 1 raz | fiński → angielski podziękowano 1 raz | ||
| A. Aimo | Arpiset Haavat | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Ture Ara | Emma | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Kalle Holmberg | Marski Marssi | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Tapio Rautavaara | Rullaati rullaa | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Ajopuut | Juntalla | fiński → fiński | fiński → fiński | |||
| Stig | Märkylii | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Nostatus | Vierel | fiński → angielski | podziękowano 1 raz | fiński → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Nostatus | Väkiänsä | fiński → angielski | 1 | podziękowano 1 raz | fiński → angielski podziękowano 1 raz | |
| Korpiklaani | Korpiklaani | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Matti Jurva | Oi, soita mulle balalaikka (waltz) | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Marit ja Mikot | Ketolan Jukka | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Kipparikvartetti | Rovaniemen markkinoilla | fiński → angielski | podziękowano 1 raz | fiński → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Akademiska Sångföreningen | Eteläpohjalainen kansanlaulu | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Tapio Rautavaara | Vangin laulu | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Unknown Artist (Finnish) | Warshavjanka | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Helsingin NMKY:n mieskuoro | Eikä me olla veljeksiä | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Marit ja Mikot | Ei mun henttuni herra ole | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Eeva Kemppainen | Laulu koti-ikävästä | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Tapio Rautavaara | Silloin minä itkin ensi kerran | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Marit ja Mikot | Amerikkaan lähtö | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Laulupuu | Kun poijat ne menöö Ameriikkahan | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Kardemimmit | Tuonen tyttö | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Georg Malmstén | Heili Karjalasta | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Georg Malmstén | Äänisen aallot | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Irwin Goodman | Ryysyranta | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Laulupuu | Lunastettava neito | fiński, ingryjski (iżorski), karelski | fiński, ingryjski (iżorski), karelski | |||
| Lauri Tähkä & Elonkerjuu | Helapää | fiński → angielski | podziękowano 1 raz | fiński → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Lauri Tähkä & Elonkerjuu | Hurpales | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Suistamon Sähkö | Kankkuspäivästä Karjala | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Korpiklaani | Rise | angielski, fiński → angielski | angielski, fiński → angielski | |||
| Korpiklaani | Kirki | fiński → angielski | podziękowano 1 raz | fiński → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Spekti | Rakas Spektistan | fiński → angielski | podziękowano 2 razy | fiński → angielski podziękowano 2 razy | ||
| Olavi Virta | Kuljin minä illalla koivikkotiellä | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Olavi Virta | Matalan Torpan Balladi | fiński → angielski | podziękowano 1 raz | fiński → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Olavi Virta | Vain yhtä pyydän | fiński → angielski | podziękowano 1 raz | fiński → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Juho Emil Huttunen | Titanicin haaksirikko | fiński → angielski | podziękowano 1 raz | fiński → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Korpiklaani | Anolan aukeat | fiński → angielski | podziękowano 1 raz | fiński → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Irwin Goodman | Lievestuoreen Liisa | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Värttinä | Pihi neito | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| The Candomino Choir | Tuulan tei | fiński → angielski | podziękowano 1 raz | fiński → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Korpiklaani | Kiuru | fiński → angielski | podziękowano 3 razy | fiński → angielski podziękowano 3 razy | ||
| Korpiklaani | Huolettomat | fiński → angielski | podziękowano 1 raz | fiński → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Korpiklaani | Verikoira | fiński → angielski | podziękowano 4 razy | fiński → angielski podziękowano 4 razy | ||
| Jorma Ikävalko | Juhannuspolkka | fiński → angielski | 2 | 1 ocen, podziękowano 2 razy | fiński → angielski 1 ocen, podziękowano 2 razy | |
| Korpiklaani | Miero | fiński → angielski | podziękowano 2 razy | fiński → angielski podziękowano 2 razy | ||
| Poropetra | Salon Sahti | fiński → angielski | podziękowano 1 raz | fiński → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Tapio Rautavaara | Huutolaispojan laulu | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Kalevala (Finnish poetry) | Ensimmäinen runo | fiński → angielski | podziękowano 2 razy | fiński → angielski podziękowano 2 razy | ||
| Gjallarhorn | Sinivatsa | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Hedningarna | Pornopolka | fiński → angielski | podziękowano 1 raz | fiński → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Hiski Salomaa | Värssyjä sieltä ja täältä | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Skandaali | Hautajaismusiikki | fiński → angielski | 2 | podziękowano 1 raz | fiński → angielski podziękowano 1 raz | |
| Anita Hirvonen | De va kukku de | fiński → angielski | 1 | podziękowano 1 raz | fiński → angielski podziękowano 1 raz | |
| Ajopuut | Keitä mamma kahvia | fiński → angielski | podziękowano 1 raz | fiński → angielski podziękowano 1 raz | ||
| F | Sokerii | fiński → angielski | podziękowano 1 raz | fiński → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Jonne Järvelä | Ajan taakse | fiński → angielski | podziękowano 1 raz | fiński → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Hector | Tyttörukka | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Viikate | Elämä on katiska | fiński → angielski | 2 | podziękowano 1 raz | fiński → angielski podziękowano 1 raz | |
| Topi Sorsakoski | Kesäyö | fiński → angielski | podziękowano 1 raz | fiński → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Gugi Kokljuschkin | Isot Opit Elämän | fiński → angielski | podziękowano 1 raz | fiński → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Jean Sibelius | Sydämeni laulu | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Ella Roberts | The Skye Boat Song | angielski → fiński | angielski → fiński | |||
| Punatähdet | YYA | fiński → angielski | podziękowano 1 raz | fiński → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Frederik | Yön sudet | fiński → angielski | podziękowano 3 razy | fiński → angielski podziękowano 3 razy | ||
| Unknown Artist (Finnish) | Putin-setä asuu Venäjällä | fiński → angielski | podziękowano 1 raz | fiński → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Meripioneerit | Lenin-setä asuu Venäjällä | fiński → angielski | podziękowano 4 razy | fiński → angielski podziękowano 4 razy | ||
| Metro-tytöt | Hiljainen kylätie | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Christian Hymns & Songs | Oi Herra, jos mä matkamies maan | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Eleanoora Rosenholm | Moskova metro | fiński → angielski | 7 | podziękowano 4 razy | fiński → angielski podziękowano 4 razy | |
| Matti Jurva | Pohjanmaan junassa | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Vesala | Puisia taloja | fiński → angielski | podziękowano 2 razy | fiński → angielski podziękowano 2 razy | ||
| Värttinä | Kiiriminna | fiński, karelski → angielski | podziękowano 2 razy | fiński, karelski → angielski podziękowano 2 razy | ||
| Maustetytöt | Halpaa kaljaa ja reseptivapaita särkylääkkeitä | fiński → angielski | podziękowano 3 razy | fiński → angielski podziękowano 3 razy | ||
| Mimmit | Muamon marja (kehtolaulu) | fiński → angielski | podziękowano 2 razy | fiński → angielski podziękowano 2 razy | ||
| Jonne Järvelä | Kallohongassa kotini | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| The Charlie Daniels Band | The Devil Went Down to Georgia | angielski → fiński | podziękowano 1 raz | angielski → fiński podziękowano 1 raz | ||
| Charli XCX | 1999 | angielski → fiński | podziękowano 1 raz | angielski → fiński podziękowano 1 raz | ||
| Katri Helena | Tumma poikamies | fiński → angielski | podziękowano 1 raz | fiński → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Reino Armio | Kodin kynttilät (When It's Lamp Lighting Time in the Valley) | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Jonne Järvelä | Viuluni Laulua Soutaa | fiński → angielski | podziękowano 1 raz | fiński → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Eleanoora Rosenholm | Jääruusuja Ikkunassa | fiński → angielski | podziękowano 2 razy | fiński → angielski podziękowano 2 razy | ||
| Jonne Järvelä | Tanssi | fiński → angielski | podziękowano 3 razy | fiński → angielski podziękowano 3 razy | ||
| Jippu | Henki ja elämä | fiński → angielski | podziękowano 1 raz | fiński → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Värttinä | Suuret ja soriat | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Värttinä | Ukko Lumi | fiński → angielski | fiński → angielski |
Bastian Schwarz
