Historia

Obrazek użytkownika Historia
Dołączył/a:
17.12.2018
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
2205
Wkład:
193 przekładów, podziękowano 355 razy, spełnił 116 prośby pomógł/ogła 55 użytkownikom , transkrybował/a 37 piosenek, pozostawił/a 49 komentarze
Języki
Skontaktuj się ze mną

193 przekładów przesłanych przez HistoriaSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort ascending
GoatmoonNoidan verestä männikkö herää fiński → angielskifiński → angielski
Antti & IsotaloHypi, hypi, hypi fiński → angielskifiński → angielski
LyytiMihin voi soittaa? fiński → angielski
podziękowano 1 raz
fiński → angielski
podziękowano 1 raz
Hiski SalomaaTiskarin polkka fiński → angielskifiński → angielski
UinuosKaskea Aurinko fiński → angielski1
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
fiński → angielski
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Mikael GabrielTokio fiński → angielski
podziękowano 1 raz
fiński → angielski
podziękowano 1 raz
Mikko PerkoilaTyöttömän valssi fiński → angielski
podziękowano 3 razy
fiński → angielski
podziękowano 3 razy
Erkki RankaviitaItki mun äitee fiński → angielskifiński → angielski
HedningarnaAivoton fiński → angielski
podziękowano 1 raz
fiński → angielski
podziękowano 1 raz
Jimmy Träskelin & TallariJuhannuksen aikana fiński → angielskifiński → angielski
Jimmy Träskelin & TallariAmerikan leski fiński → angielskifiński → angielski
Sibelius Folk Big BandKaivantomiehen laulu fiński → angielskifiński → angielski
Hiski SalomaaSavonpojan Amerikkaan tulo fiński, fiński (dialekt Savo) → angielskifiński, fiński (dialekt Savo) → angielski
Marit ja MikotTuonne taakse metsämaan fiński → angielskifiński → angielski
KauanÄidin laulu fiński → angielski
podziękowano 1 raz
fiński → angielski
podziękowano 1 raz
A. AimoArpiset Haavat fiński → angielskifiński → angielski
Ture AraEmma fiński → angielskifiński → angielski
Kalle HolmbergMarski Marssi fiński → angielskifiński → angielski
Tapio RautavaaraRullaati rullaa fiński → angielskifiński → angielski
AjopuutJuntalla fiński → fińskifiński → fiński
StigMärkylii fiński → angielskifiński → angielski
NostatusVierel fiński → angielski
podziękowano 1 raz
fiński → angielski
podziękowano 1 raz
NostatusVäkiänsä fiński → angielski1
podziękowano 1 raz
fiński → angielski
podziękowano 1 raz
KorpiklaaniKorpiklaani fiński → angielskifiński → angielski
Matti JurvaOi, soita mulle balalaikka (waltz) fiński → angielskifiński → angielski
Marit ja MikotKetolan Jukka fiński → angielskifiński → angielski
KipparikvartettiRovaniemen markkinoilla fiński → angielski
podziękowano 1 raz
fiński → angielski
podziękowano 1 raz
Akademiska SångföreningenEteläpohjalainen kansanlaulu fiński → angielskifiński → angielski
Tapio RautavaaraVangin laulu fiński → angielskifiński → angielski
Unknown Artist (Finnish)Warshavjanka fiński → angielskifiński → angielski
Helsingin NMKY:n mieskuoroEikä me olla veljeksiä fiński → angielskifiński → angielski
Marit ja MikotEi mun henttuni herra ole fiński → angielskifiński → angielski
Eeva KemppainenLaulu koti-ikävästä fiński → angielskifiński → angielski
Tapio RautavaaraSilloin minä itkin ensi kerran fiński → angielskifiński → angielski
Marit ja MikotAmerikkaan lähtö fiński → angielskifiński → angielski
LaulupuuKun poijat ne menöö Ameriikkahan fiński → angielskifiński → angielski
KardemimmitTuonen tyttö fiński → angielskifiński → angielski
Georg MalmsténHeili Karjalasta fiński → angielskifiński → angielski
Georg MalmsténÄänisen aallot fiński → angielskifiński → angielski
Irwin GoodmanRyysyranta fiński → angielskifiński → angielski
LaulupuuLunastettava neito fiński,
2 more
ingryjski (iżorski), karelski
 → angielski
fiński,
2 more
ingryjski (iżorski), karelski
 → angielski
Lauri Tähkä & ElonkerjuuHelapää fiński → angielski
podziękowano 1 raz
fiński → angielski
podziękowano 1 raz
Lauri Tähkä & ElonkerjuuHurpales fiński → angielskifiński → angielski
Suistamon SähköKankkuspäivästä Karjala fiński → angielskifiński → angielski
KorpiklaaniRise angielski, fiński → angielskiangielski, fiński → angielski
KorpiklaaniKirki fiński → angielski
podziękowano 1 raz
fiński → angielski
podziękowano 1 raz
SpektiRakas Spektistan fiński → angielski
podziękowano 2 razy
fiński → angielski
podziękowano 2 razy
Olavi VirtaKuljin minä illalla koivikkotiellä fiński → angielskifiński → angielski
Olavi VirtaMatalan Torpan Balladi fiński → angielski
podziękowano 1 raz
fiński → angielski
podziękowano 1 raz
Olavi VirtaVain yhtä pyydän fiński → angielski
podziękowano 1 raz
fiński → angielski
podziękowano 1 raz
Juho Emil HuttunenTitanicin haaksirikko fiński → angielski
podziękowano 1 raz
fiński → angielski
podziękowano 1 raz
KorpiklaaniAnolan aukeat fiński → angielski
podziękowano 1 raz
fiński → angielski
podziękowano 1 raz
Irwin GoodmanLievestuoreen Liisa fiński → angielskifiński → angielski
VärttinäPihi neito fiński → angielskifiński → angielski
The Candomino ChoirTuulan tei fiński → angielski
podziękowano 1 raz
fiński → angielski
podziękowano 1 raz
KorpiklaaniKiuru fiński → angielski
podziękowano 3 razy
fiński → angielski
podziękowano 3 razy
KorpiklaaniHuolettomat fiński → angielski
podziękowano 1 raz
fiński → angielski
podziękowano 1 raz
KorpiklaaniVerikoira fiński → angielski
podziękowano 4 razy
fiński → angielski
podziękowano 4 razy
Jorma IkävalkoJuhannuspolkka fiński → angielski2
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
fiński → angielski
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
KorpiklaaniMiero fiński → angielski
podziękowano 2 razy
fiński → angielski
podziękowano 2 razy
PoropetraSalon Sahti fiński → angielski
podziękowano 1 raz
fiński → angielski
podziękowano 1 raz
Tapio RautavaaraHuutolaispojan laulu fiński → angielskifiński → angielski
Kalevala (Finnish poetry)Ensimmäinen runo fiński → angielski
podziękowano 2 razy
fiński → angielski
podziękowano 2 razy
GjallarhornSinivatsa fiński → angielskifiński → angielski
HedningarnaPornopolka fiński → angielski
podziękowano 1 raz
fiński → angielski
podziękowano 1 raz
Hiski SalomaaVärssyjä sieltä ja täältä fiński → angielskifiński → angielski
SkandaaliHautajaismusiikki fiński → angielski2
podziękowano 1 raz
fiński → angielski
podziękowano 1 raz
Anita HirvonenDe va kukku de fiński → angielski1
podziękowano 1 raz
fiński → angielski
podziękowano 1 raz
AjopuutKeitä mamma kahvia fiński → angielski
podziękowano 1 raz
fiński → angielski
podziękowano 1 raz
FSokerii fiński → angielski
podziękowano 1 raz
fiński → angielski
podziękowano 1 raz
Jonne JärveläAjan taakse fiński → angielski
podziękowano 1 raz
fiński → angielski
podziękowano 1 raz
HectorTyttörukka fiński → angielskifiński → angielski
ViikateElämä on katiska fiński → angielski2
podziękowano 1 raz
fiński → angielski
podziękowano 1 raz
Topi SorsakoskiKesäyö fiński → angielski
podziękowano 1 raz
fiński → angielski
podziękowano 1 raz
Gugi KokljuschkinIsot Opit Elämän fiński → angielski
podziękowano 1 raz
fiński → angielski
podziękowano 1 raz
Jean SibeliusSydämeni laulu fiński → angielskifiński → angielski
Ella RobertsThe Skye Boat Song angielski → fińskiangielski → fiński
PunatähdetYYA fiński → angielski
podziękowano 1 raz
fiński → angielski
podziękowano 1 raz
FrederikYön sudet fiński → angielski
podziękowano 3 razy
fiński → angielski
podziękowano 3 razy
Unknown Artist (Finnish)Putin-setä asuu Venäjällä fiński → angielski
podziękowano 1 raz
fiński → angielski
podziękowano 1 raz
MeripioneeritLenin-setä asuu Venäjällä fiński → angielski
podziękowano 4 razy
fiński → angielski
podziękowano 4 razy
Metro-tytötHiljainen kylätie fiński → angielskifiński → angielski
Christian Hymns & SongsOi Herra, jos mä matkamies maan fiński → angielskifiński → angielski
Eleanoora RosenholmMoskova metro fiński → angielski7
podziękowano 4 razy
fiński → angielski
podziękowano 4 razy
Matti JurvaPohjanmaan junassa fiński → angielskifiński → angielski
VesalaPuisia taloja fiński → angielski
podziękowano 2 razy
fiński → angielski
podziękowano 2 razy
VärttinäKiiriminna fiński, karelski → angielski
podziękowano 2 razy
fiński, karelski → angielski
podziękowano 2 razy
MaustetytötHalpaa kaljaa ja reseptivapaita särkylääkkeitä fiński → angielski
podziękowano 3 razy
fiński → angielski
podziękowano 3 razy
MimmitMuamon marja (kehtolaulu) fiński → angielski
podziękowano 2 razy
fiński → angielski
podziękowano 2 razy
Jonne JärveläKallohongassa kotini fiński → angielskifiński → angielski
The Charlie Daniels BandThe Devil Went Down to Georgia angielski → fiński
podziękowano 1 raz
angielski → fiński
podziękowano 1 raz
Charli XCX1999 angielski → fiński
podziękowano 1 raz
angielski → fiński
podziękowano 1 raz
Katri HelenaTumma poikamies fiński → angielski
podziękowano 1 raz
fiński → angielski
podziękowano 1 raz
Reino ArmioKodin kynttilät (When It's Lamp Lighting Time in the Valley) fiński → angielskifiński → angielski
Jonne JärveläViuluni Laulua Soutaa fiński → angielski
podziękowano 1 raz
fiński → angielski
podziękowano 1 raz
Eleanoora RosenholmJääruusuja Ikkunassa fiński → angielski
podziękowano 2 razy
fiński → angielski
podziękowano 2 razy
Jonne JärveläTanssi fiński → angielski
podziękowano 3 razy
fiński → angielski
podziękowano 3 razy
JippuHenki ja elämä fiński → angielski
podziękowano 1 raz
fiński → angielski
podziękowano 1 raz
VärttinäSuuret ja soriat fiński → angielskifiński → angielski
VärttinäUkko Lumi fiński → angielskifiński → angielski

Pages