Historia
Dołączył/a:
17.12.2018
Rola:
Ekspert
Liczba punktów:
3142
Wkład:
Liczba przekładów: 279, Liczba piosenek: 130,
Liczba podziękowań: 611,
Liczba spełnionych próśb: 144 (dla 69 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 43,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 49
Języki
Skontaktuj się ze mną
Liczba przekładów dodanych przez użytkownika Historia: 279SzczegółyWszystkie tłumaczenia
| Wykonawca | Tłumaczenie | Języki | Komentarze | Informacje | Informacje |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Maustetytöt | Mä loistan kuin hämärä | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Celenka | Ajettih da Tšiganaizet | karelski → angielski | karelski → angielski | |||
| Korpiklaani | Syntykoski syömmehessäin | fiński → angielski | podziękowano 1 raz | fiński → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Communist Songs | Vapaa Venäjä | fiński → angielski | podziękowano 1 raz | fiński → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Ajopuut | Hei lumpun lumpun | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| SibA Folk Big Band | Levoton sydän | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Tapio Rautavaara | Talvella Talikkalan Markkinoilla- Tapio Rautavaara Version | fiński → angielski | podziękowano 1 raz | fiński → angielski podziękowano 1 raz | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | Republic of North Ingria, Anthem of the - Nouse, Inkeri | fiński → angielski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | fiński → angielski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| The Candomino Choir | Ei mitään multa puutu | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Vantaa Chamber Choir | Totuuden henki | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Johan Ludvig Runeberg | Sun kätes, Herra, voimakkaan | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Päivi Hirvonen | Vahvan Viitta | fiński → angielski | podziękowano 1 raz | fiński → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Matti Jurva | Niet Molotoff (elokuvaraita) | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Slack Bird | Koitetaan pysyä hengissä | fiński → angielski | podziękowano 1 raz | fiński → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Yrjö Kilpinen | Lippulaulu (Siniristilippumme) | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Rauta Perse | Bayraktar | fiński → angielski | Liczba podziękowań: 5 | fiński → angielski Liczba podziękowań: 5 | ||
| Atlas (Finland) | Lehto | fiński → angielski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | fiński → angielski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Hedningarna | Kanalaulu | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| MeNaiset | Laivassa surmattu veli | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Antti Tuisku | Oi jouluyö | fiński → angielski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | fiński → angielski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Ruoska | Kade | fiński → angielski | Liczba podziękowań: 11 | fiński → angielski Liczba podziękowań: 11 | ||
| Juice Leskinen | Atomisuoja | fiński → angielski | 1 | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | fiński → angielski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | |
| Värttinä | Tietäväinen | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Sattuma | Herra Petteri | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Ajopuut | Vesi oli tyyni | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Åttopojat | Leukojen välliin | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| The Candomino Choir | Soi kunniaksi Luojan (Jean Sibelius) | fiński → angielski | podziękowano 1 raz | fiński → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Kari Tapio | Olen kuullut on kaupunki tuolla | fiński → angielski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | fiński → angielski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Suvi Teräsniska | Taivas sylissäni | fiński → angielski | 1 | Liczba ocen: 1, Liczba podziękowań: 6 | fiński → angielski Liczba ocen: 1, Liczba podziękowań: 6 | |
| Värttinä | Taivasranta | fiński → angielski | podziękowano 1 raz | fiński → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Kerkko Koskinen Kollektiivi | Hoosianna | fiński → angielski | podziękowano 1 raz | fiński → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Okra Playground | Tuulen tuoma | fiński → angielski | podziękowano 1 raz | fiński → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Förgjord | Kaksitoista kuolemaa | fiński → angielski | podziękowano 1 raz | fiński → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Hedningarna | Alkusanat | fiński → angielski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | fiński → angielski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Hedningarna | Tina vieri | fiński → angielski | podziękowano 1 raz | fiński → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Hedningarna | Kateen Sanat | fiński → angielski | liczba otrzymanych podziękowań: 4 | fiński → angielski liczba otrzymanych podziękowań: 4 | ||
| Hedningarna | Ruoskan Roiske | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Finnish Folk and Traditional Music | Minä menen ylisänkyhyn | fiński → angielski | podziękowano 1 raz | fiński → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Juha Tapio | Sitkeä sydän | fiński → angielski | podziękowano 1 raz | fiński → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Tapiola Chamber Choir | Suomalainen rukous | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| PMMP | Maria Magdalena | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Norrlåtar | Tukkipoika | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Sabrina ja Saarten tyttäret | Henkeäs hyvä heponen (Neitsy Maarian virsi) | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Unknown Artist (Finnish) | Tuo lehvää öljypuiden (virsi Pyhän Henrikin legendasta) | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Värttinä | Mataleena | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Vellamo | Kreivin sylissä istunut | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Korgonthurus | Kaaos | fiński → angielski | podziękowano 1 raz | fiński → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Unknown Artist (Finnish) | Laulu sisällissodasta | fiński → angielski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | fiński → angielski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Korsuorkesteri | Sillanpään marssilaulu | fiński → angielski | podziękowano 1 raz | fiński → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Eugen Malmstén | Ruusut hopeamaljassa | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Anneli Saaristo | Kuolleet Lehdet | fiński → angielski | podziękowano 1 raz | fiński → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Solistiyhtye Suomi | Eldankajärven jää | fiński → angielski | Liczba podziękowań: 5 | fiński → angielski Liczba podziękowań: 5 | ||
| Kamarikuoro Sofia Magdalena | Keisari Aleksanteri | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Heikki Laitinen | Herra Petteri | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Norrlåtar | Visa från Erkheikki | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Hedningarna | Vottikaalina | fiński → angielski | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | fiński → angielski liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| Hedningarna | Metsän Tyttö | fiński → angielski | podziękowano 1 raz | fiński → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Hedningarna | Ukkonen | fiński → angielski | Liczba podziękowań: 5 | fiński → angielski Liczba podziękowań: 5 | ||
| Kapinaorkesteri | Kapinavirsi | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Tallari | O Kriste, Kunnian Kuningas | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Christian Hymns & Songs | Suvivirsi | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Riivaus | Uhrirovio | fiński → angielski | podziękowano 1 raz | fiński → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Joose Keskitalo | Jos olet veli | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Aallotar | Ameriikan laulu | fiński → angielski | podziękowano 1 raz | fiński → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Finnish Folk and Traditional Music | Kotimaani ompi Suomi | fiński → angielski | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | fiński → angielski liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| Norrlåtar | Emigrantvisa | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Korpiklaani | Koivu ja tähti | fiński → angielski | liczba otrzymanych podziękowań: 4 | fiński → angielski liczba otrzymanych podziękowań: 4 | ||
| Finntrio | Taattoni maja | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Finnish Folk and Traditional Music | Mansikka on punainen marja | fiński → angielski | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | fiński → angielski liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| The Candomino Choir | Kiitos sulle, Jumalani | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Tapio Rautavaara | Oikeat mitalit näkyvät vain saunassa | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Folkswagen | Kondratjevon polkka | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Värttinä | Lemmennosto | fiński → angielski | podziękowano 1 raz | fiński → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Värttinä | Louhi | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Metro-tytöt | Äiti, sytytä lamppu | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Ajopuut | Näin on käynyt | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Ajopuut | Annansilmä | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Tapio Rautavaara | Hallin Janne | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Retropop | Kultaiset ysärivuodet | fiński → angielski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | fiński → angielski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Tapio Rautavaara | Talapakan Nikolai | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Unknown Artist (Finnish) | Meripoika se on kuin herra | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Tapio Rautavaara | Varjele luoja | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| KOM-teatteri | Balladi toveri Viljasesta | fiński → angielski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | fiński → angielski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Mustarastas | Kulmakivi | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Säkenöivä! | Tiellä ken vaeltaa | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| A. Aimo | Kaunis on luoksesi kaipuu | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Goatmoon | Noidan verestä männikkö herää | fiński → angielski | podziękowano 1 raz | fiński → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Antti & Isotalo | Hypi, hypi, hypi | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Lyyti | Mihin voi soittaa? | fiński → angielski | 1 | Liczba ocen: 1, Liczba podziękowań: 7 | fiński → angielski Liczba ocen: 1, Liczba podziękowań: 7 | |
| Hiski Salomaa | Tiskarin polkka | fiński → angielski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | fiński → angielski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Uinuos | Kaskea Aurinko | fiński → angielski | 1 | Liczba ocen: 1, podziękowano 1 raz | fiński → angielski Liczba ocen: 1, podziękowano 1 raz | |
| Mikael Gabriel | Tokio | fiński → angielski | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | fiński → angielski liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| Mikko Perkoila | Työttömän valssi | fiński → angielski | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | fiński → angielski liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| Erkki Rankaviita | Itki mun äitee | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Hedningarna | Aivoton | fiński → angielski | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | fiński → angielski liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| Jimmy Träskelin & Tallari | Juhannuksen aikana | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Jimmy Träskelin & Tallari | Amerikan leski | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| SibA Folk Big Band | Kaivantomiehen laulu | fiński → angielski | fiński → angielski | |||
| Hiski Salomaa | Savonpojan Amerikkaan tulo | fiński, fiński (dialekt Savo) → angielski | fiński, fiński (dialekt Savo) → angielski | |||
| Marit ja Mikot | Tuonne taakse metsämaan | fiński → angielski | podziękowano 1 raz | fiński → angielski podziękowano 1 raz |
AussieMinecrafter
