HOROSHO
Dołączył/a:
17.09.2018
Rola:
Członek
Punkty:
194
Wkład:
19 przekładów, podziękowano 11 razy, spełnił 1 prośbę pomógł/ogła 1 użytkownikom, pozostawił/a 7 komentarze
Języki
ojczysty
bułgarski
biegle
angielski
uczy się
bośniacki, chorwacki, rosyjski, serbski, ukraiński
Skontaktuj się ze mną
19 przekłady dodane przez HOROSHOSzczegółyWszystkie tłumaczenia
| Artysta | Tłumaczenie | Języki | Moje komentarze | Informacje | Informacje |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Otava Yo | Na Retshke (На речке, на речке) | rosyjski → bułgarski | rosyjski → bułgarski | |||
| Otava Yo | Эх, яблочко (Ekh, yablochko) | rosyjski → bułgarski | rosyjski → bułgarski | |||
| Toma Zdravković | Evo već je jesen, a tebe još nema | serbski → bułgarski | serbski → bułgarski | |||
| Beogradski Sindikat | Sistem Te Laze | serbski → bułgarski | serbski → bułgarski | |||
| Semyon Slepakov | Купи говно (Kupi govno) | rosyjski → bułgarski | rosyjski → bułgarski | |||
| Vladimir Vysotsky | Вершина (Vershina) | rosyjski → bułgarski | rosyjski → bułgarski | |||
| Vladimir Vysotsky | Вершина (Vershina) | rosyjski → angielski | 10 | podziękowano 1 raz | rosyjski → angielski podziękowano 1 raz | |
| Igor Rasteryaev | Комбайнёры (Kombaynyory) | rosyjski → angielski | rosyjski → angielski | |||
| Igor Rasteryaev | Комбайнёры (Kombaynyory) | rosyjski → bułgarski | rosyjski → bułgarski | |||
| Ruslana | Світанок (Svitanok) | ukraiński → bułgarski | ukraiński → bułgarski | |||
| Halid Bešlić | I zanesen tom ljepotom | bośniacki → bułgarski | podziękowano 1 raz | bośniacki → bułgarski podziękowano 1 raz | ||
| Mile Kitić | Kilo dole kilo gore | serbski → bułgarski | podziękowano 1 raz | serbski → bułgarski podziękowano 1 raz | ||
| Lepa Brena | Jugoslovenka | serbski → bułgarski | podziękowano 3 razy | serbski → bułgarski podziękowano 3 razy | ||
| Hrdza | Штефан (Shtefan, Štefan) | rusiński (karpacki) → bułgarski | podziękowano 1 raz | rusiński (karpacki) → bułgarski podziękowano 1 raz | ||
| Radka Kurshuma | Огнеборецо мой | Ogneboretso moĭ | bułgarski → angielski | bułgarski → angielski | |||
| Yevgeny Krylatov | Прекрасное далеко (Prekrasnoye dalyoko) | rosyjski → bułgarski | rosyjski → bułgarski | |||
| Rodoljub Roki Vulović | Mauzer | serbski → bułgarski | podziękowano 1 raz | serbski → bułgarski podziękowano 1 raz | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Crni Bombarder | serbski → bułgarski | podziękowano 1 raz | serbski → bułgarski podziękowano 1 raz | ||
| Ukrainian Folk | Гей, соколи! (Hey, sokoly!) | ukraiński → bułgarski | podziękowano 1 raz | ukraiński → bułgarski podziękowano 1 raz |
Steve Repa
