Hubert Clolus

Obrazek użytkownika Hubert Clolus
Nazwa:
Hubert Clolus
Dołączył/a:
09.04.2018
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
10710
Wkład:
1043 przekładów, podziękowano 2018 razy, spełnił/a 33 próśb pomógł/ogła 23 użytkownikom, transkrybował/a 2 piosenek, dodał/a 1 idiomów, wyjaśnił/a 3 idiomów, pozostawił/a 952 komentarzy

HUBERT CLOS LUS

Zainteresowania

English. Breton. Icelandic. Ornithology. Asatru. The goddess Freya. Runes .Chess . Writing poems. Translating. Parti animaliste. Peinture. Nature. Burning speed cameras. Mehr Deutsch lernen.

O mnie

Breton poet , from Combourg, the birthplace of romanticism, still haunted by the memory of F.R. de Chateaubriand.
A former English teacher. M.A. in English letters.
Université de Haute-Bretagne. Rennes || - Cinq ans
Elève de Leslie Marchand ( Byron), Liliane Kerjean (DH Lawrence, théâtre) Daniel Roulland ( grammaire ), Simone Bourgy ( grammaire), Victor Bourgy ( Shakespeare), Rannou ( Julius Caesar), Almyre Martins (phonématique, La Nouvelle), Petton (version), Rouget ( The Great Gatsby), Raynouard ( British India, the Cold War ), Maurice Gueguen ( stylistique), Tanguy ( Walden, American literature), Christian Guyonvarc'h père ( celtisme).
Université de Caen. 1 an. Elève de Chevallier ( version) et Burling ( thème) CAPES 1991.
Université Charles V Paris VII Diderot . Un an. Elève de Flintham ( lingusitique) , Guedj et Patrick Marsh (thème).

Motto: To translate just the meaning is meaningless.
56 , blue-eyed, tall, a chess fanatic.

Father of a mentally retarded girl. Carrière stoppée en 2010.
Author of CHANTS DES VIES DIFFICILES. ISBN13 9791032614792 (poésie).
and POEMES A MA FRANCE SOUFFRANTE. ISBN 13 9791032630518

Języki
ojczysty
francuski
biegle
angielski, francuski
uczy się
niemiecki, hiszpański
Skontaktuj się ze mną

1043 przekładów przesłanych przez Hubert ClolusSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort ascending
Henry PurcellZ 339 Ode for St. Cecilia's day, 2. Here the Deities approve. angielski → francuskiangielski → francuski
Henry PurcellZ 628 King Arthur III, 22 What power art thou. angielski → francuskiangielski → francuski
Henry PurcellHere dwells a pretty maid angielski → francuskiangielski → francuski
Chris IsaakDon’t Get So Down On Yourself angielski → francuskiangielski → francuski
Natacha AtlasMon amie la rose S,Efrancuski → angielskifrancuski → angielski
Henry PurcellZ 193 Evening Hymn Sangielski → francuski2angielski → francuski
Henri MichauxMagie III francuski → angielskifrancuski → angielski
Irish/Scottish/Celtic FolkBold O'Donahue angielski → francuskiangielski → francuski
Henri MichauxOù poser la tête ? francuski → francuski
podziękowano 1 raz
francuski → francuski
podziękowano 1 raz
Henri MichauxMurnes et Églanbes francuski → angielski
podziękowano 1 raz
francuski → angielski
podziękowano 1 raz
René CharBien égaux francuski → angielski1
podziękowano 1 raz
francuski → angielski
podziękowano 1 raz
SupertrampJust a normal day angielski → francuski1
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
Il était une foisRien qu'un ciel Sfrancuski → angielski1
podziękowano 1 raz
francuski → angielski
podziękowano 1 raz
SupertrampCasual Conversations angielski → francuskiangielski → francuski
SupertrampChild of Vision angielski → francuski2angielski → francuski
SupertrampEasy does it angielski → francuski
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
SupertrampBloody Well Right angielski → francuskiangielski → francuski
SupertrampFrom now on angielski → francuski
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
Henri MichauxMagie II francuski → francuskifrancuski → francuski
Il était une foisViens faire un tour sous la pluie Sfrancuski → angielski1francuski → angielski
Elton JohnDon't Go Breaking My Heart angielski → francuskiangielski → francuski
Elton JohnWhispers angielski → francuski8angielski → francuski
Elton JohnAre You Ready for Love? angielski → francuski
podziękowano 2 razy
angielski → francuski
podziękowano 2 razy
Elton JohnLittle Jeannie angielski → francuskiangielski → francuski
Jerry ChestnutIt's four in the morning angielski → francuskiangielski → francuski
Emily Dickinson1145 In thy long Paradise of Light Rangielski → francuskiangielski → francuski
Emily Dickinson1127 Soft as the massacre of Suns Rangielski → francuskiangielski → francuski
David ChristieSaddle up angielski → francuskiangielski → francuski
Henri MichauxLa paresse francuski → angielskifrancuski → angielski
Henri MichauxLa statue et moi francuski → angielski
podziękowano 1 raz
francuski → angielski
podziękowano 1 raz
Henri MichauxJe suis gong francuski → angielski
podziękowano 2 razy
francuski → angielski
podziękowano 2 razy
Emily DickinsonI hide myself within my flower (903) angielski → francuskiangielski → francuski
Chris IsaakDark Moon angielski → francuski
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
Jerry ChestnutA good year for the roses. angielski → angielskiangielski → angielski
Chris Isaak5:15 angielski → francuskiangielski → francuski
Chris IsaakYellow Bird angielski → francuskiangielski → francuski
Chris IsaakCan't Do a Thing (To Stop Me) angielski → francuskiangielski → francuski
Chris Isaak7 lonely nights Rangielski → francuskiangielski → francuski
AC/DCBreaking the Rules angielski → francuskiangielski → francuski
The PretendersBrass in Pocket angielski → francuskiangielski → francuski
Vincent DumestreLe roey Renaud S,Estarofrancuski → angielskistarofrancuski → angielski
BarbaraElle vendait des petits gâteaux francuski → angielskifrancuski → angielski
AC/DCRock 'n' Roll Singer angielski → francuskiangielski → francuski
AC/DCBallbreaker angielski → francuskiangielski → francuski
AC/DCHeatseeker angielski → francuskiangielski → francuski
AC/DCLet There Be Rock angielski → francuskiangielski → francuski
AC/DCRocker angielski → francuskiangielski → francuski
AC/DCCan I Sit Next To You , Girl angielski → francuski
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
AC/DCGiven The Dog A Bone angielski → francuski
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
AC/DCLive Wire angielski → francuski1
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
William ShellerUn endroit pour vivre francuski → angielski1francuski → angielski
AC/DCBaby, Please Don't Go angielski → francuski
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
AC/DCBoogie Man angielski → francuski1angielski → francuski
AC/DCBig Balls angielski → francuski
podziękowano 2 razy
angielski → francuski
podziękowano 2 razy
AC/DCUp to My Neck in You angielski → francuskiangielski → francuski
AC/DCRide On angielski → francuskiangielski → francuski
AC/DCGone Shootin' angielski → francuskiangielski → francuski
AC/DCOverdose angielski → francuski
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
AC/DCGet It Hot angielski → francuski6
podziękowano 2 razy
angielski → francuski
podziękowano 2 razy
AC/DCAin't No Fun (Waiting Round to Be a Millionaire) angielski → francuski
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
AC/DCGimme a Bullet angielski → francuskiangielski → francuski
Patty GurdyMolly Malone Sangielski → francuski
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
Patty GurdyLuring angielski → francuski
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
Patty GurdyOver the Hills and Far Away angielski → francuski
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
Patty GurdyOne By One angielski → francuski
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
Patty GurdyLora Lie Lo / I'll Fly For You angielski → francuski
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
Patty GurdyGrieve no more angielski → francuski1
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
AC/DCC.O.D. angielski → francuski
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
AC/DCDown Payment Blues angielski → francuski
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
Hubert Clos LusHoda et la colombe. Efrancuski → angielski2
podziękowano 2 razy
francuski → angielski
podziękowano 2 razy
BourvilUn clair de lune à Mauberge Sfrancuski → angielski1
podziękowano 1 raz
francuski → angielski
podziękowano 1 raz
Patty GurdyKalte Winde niemiecki → francuski3
podziękowano 3 razy
niemiecki → francuski
podziękowano 3 razy
Sara TeasdaleDebt Rangielski → francuski
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
Dany BrillantTant qu'il y aura des femmes S,Efrancuski → angielski
podziękowano 1 raz
francuski → angielski
podziękowano 1 raz
Dany BrillantSi tu pouvais vivre ta vie ( les regrets) S,Rfrancuski → angielski
podziękowano 1 raz
francuski → angielski
podziękowano 1 raz
BourvilChanson anglaise angielski → angielski
podziękowano 1 raz
angielski → angielski
podziękowano 1 raz
Sara TeasdaleA Minuet Of Mozart's Rangielski → francuski
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
GlenmorE dibenn Miz Gwengolo Bretoński → angielski
podziękowano 1 raz
Bretoński → angielski
podziękowano 1 raz
GlenmorO Keltia SBretoński → angielski
podziękowano 1 raz
Bretoński → angielski
podziękowano 1 raz
GlenmorKan bale an ARB Bretoński → angielskiBretoński → angielski
Taxi GirlV2 sur mes souvenirs Sfrancuski → angielski
podziękowano 1 raz
francuski → angielski
podziękowano 1 raz
Taxi GirlAussi belle qu'une balle Sfrancuski → angielski1
podziękowano 1 raz
francuski → angielski
podziękowano 1 raz
Taxi GirlCherchez le garçon Sfrancuski → angielski
podziękowano 1 raz
francuski → angielski
podziękowano 1 raz
Sara TeasdaleFear angielski → francuski1
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
ZZ TopGimme all your lovin' angielski → francuski1
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
ZZ TopRough Boy angielski → francuski
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
ZZ TopTush angielski → francuskiangielski → francuski
Charles BaudelaireLa fontaine de sang R,Efrancuski → angielski
podziękowano 1 raz
francuski → angielski
podziękowano 1 raz
Charles BaudelaireÀ une mendiante rousse Rfrancuski → angielski
podziękowano 1 raz
francuski → angielski
podziękowano 1 raz
Charles BaudelaireBohémiens en voyage francuski → angielski
podziękowano 1 raz
francuski → angielski
podziękowano 1 raz
Sara TeasdaleThe Dreams Of My Heart angielski → francuskiangielski → francuski
Sara TeasdaleYoung Love angielski → francuski
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
Sara TeasdaleThe Coin angielski → francuski
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
William ShellerSimplement Sfrancuski → angielski
podziękowano 2 razy
francuski → angielski
podziękowano 2 razy
Charles BaudelaireObsession R,Efrancuski → angielski
podziękowano 2 razy
francuski → angielski
podziękowano 2 razy
Hubert Clos LusRonsardise 3. Au beau pays de Loire où repose mon coeur. francuski → angielski
podziękowano 1 raz
francuski → angielski
podziękowano 1 raz
William ShellerSymphoman francuski → angielski
podziękowano 2 razy
francuski → angielski
podziękowano 2 razy
Hubert Clos LusSolitude nocturne bénéfique francuski → angielski
podziękowano 1 raz
francuski → angielski
podziękowano 1 raz
William ShellerMon dieu que je l'aime Sfrancuski → angielskifrancuski → angielski
William ShellerRock'n' Dollars Sfrancuski → angielski
podziękowano 1 raz
francuski → angielski
podziękowano 1 raz

Pages