Hubert Clolus

Obrazek użytkownika Hubert Clolus
Nazwa:
Hubert Clolus
Dołączył/a:
09.04.2018
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
6710
Wkład:
656 przekładów, podziękowano 995 razy, spełnił 19 prośby pomógł/ogła 17 użytkownikom , transkrybował/a 1 piosenek, dodał/a 1 idiomów, wyjaśnił/a 3 idiomów, pozostawił/a 415 komentarze

HUBERT CLOS LUS

Zainteresowania

English. Breton. Chess . Writing poems. Translating. Learning more German.

O mnie

Breton poet , from Combourg, the birthplace of romanticism, still haunted by the memory of F.R. de Chateaubriand. A former English teacher. M.A. in English letters. Motto: To translate just the meaning is meaningless.
54, blue-eyed, tall, a chess fanatic.
Father of a mentally retarded girl.
Author of CHANTS DES VIES DIFFICILES. ISBN13 9791032614792 (poésie).
and POEMES A MA FRANCE SOUFFRANTE. ISBN 13 9791032630518

Języki
ojczysty
francuski
biegle
angielski, francuski
uczy się
niemiecki, hiszpański
Skontaktuj się ze mną

656 przekłady dodane przez Hubert ClolusSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
BarbaraLa louve francuski → angielski
podziękowano 1 raz
francuski → angielski
podziękowano 1 raz
BarbaraUne petite cantate Sfrancuski → angielski1
podziękowano 2 razy
francuski → angielski
podziękowano 2 razy
BarbaraCet enfant-là francuski → angielski
podziękowano 2 razy
francuski → angielski
podziękowano 2 razy
BarbaraL'aigle noir S,Efrancuski → angielski
podziękowano 1 raz
francuski → angielski
podziękowano 1 raz
Jean FerratAimer à perdre la raison S,Efrancuski → angielski6
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
francuski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
Jean FerratMourir au soleil francuski → angielski
podziękowano 1 raz
francuski → angielski
podziękowano 1 raz
Daniel GuichardMon vieux Sfrancuski → angielski
podziękowano 1 raz
francuski → angielski
podziękowano 1 raz
Nino FerrerLa maison près de la fontaine Sfrancuski → angielski
podziękowano 1 raz
francuski → angielski
podziękowano 1 raz
Jean FerratUn jour, un jour francuski → angielski1
podziękowano 2 razy
francuski → angielski
podziękowano 2 razy
Louis AragonUn jour, Un jour R,Efrancuski → angielski3
podziękowano 2 razy
francuski → angielski
podziękowano 2 razy
Louis AragonLa Rose et le Réséda francuski → angielski
podziękowano 2 razy
francuski → angielski
podziękowano 2 razy
Louis AragonL'amour qui n'est pas un mot francuski → angielski
podziękowano 1 raz
francuski → angielski
podziękowano 1 raz
Louis AragonIl n'y a pas d'amour heureux francuski → angielski
podziękowano 1 raz
francuski → angielski
podziękowano 1 raz
Louis AragonNous dormirons ensemble francuski → angielski
podziękowano 2 razy
francuski → angielski
podziękowano 2 razy
Connie FrancisStupid Cupid S,R,Eangielski → francuski
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
Louis AragonJ'arrive où je suis étranger francuski → angielski
podziękowano 1 raz
francuski → angielski
podziękowano 1 raz
Louis AragonÉclairage à perte de vue francuski → angielski
podziękowano 1 raz
francuski → angielski
podziękowano 1 raz
Louis AragonLes mains d'Elsa francuski → angielski2
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
francuski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
Louis AragonQue serais-je sans toi ? R,Efrancuski → angielskifrancuski → angielski
Nino FerrerLe téléfon S,Rfrancuski → angielskifrancuski → angielski
Hubert Clos LusL'humour est à l'amour francuski → angielski
podziękowano 1 raz
francuski → angielski
podziękowano 1 raz
Nicolas PeyracSo Far away from L.A. S,R,Eangielski, francuski → angielski3angielski, francuski → angielski
Nicolas PeyracJe pars francuski → angielski
podziękowano 2 razy
francuski → angielski
podziękowano 2 razy
Véronique SansonAmoureuse Sfrancuski → angielski
podziękowano 2 razy
francuski → angielski
podziękowano 2 razy
Véronique SansonMa révérence Sfrancuski → angielskifrancuski → angielski
Véronique SansonUne nuit sur mon épaule S,Rfrancuski → angielski
podziękowano 3 razy
francuski → angielski
podziękowano 3 razy
Véronique SansonComme je l'magine S,Rfrancuski → angielski1francuski → angielski
Stray CatsStray Cat Strut Sangielski → francuski1
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
Stray CatsRunaway boys angielski → francuski
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
Antoine PolLes Passantes francuski → angielski4
podziękowano 4 razy
francuski → angielski
podziękowano 4 razy
Eddy MitchellSur la route de Memphis S,Rfrancuski → angielski
podziękowano 1 raz
francuski → angielski
podziękowano 1 raz
Elvis PresleyA Big Hunk o'Love Sangielski → francuskiangielski → francuski
Elvis PresleyAngel Sangielski → francuski
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
Elvis PresleyA House That Has Everything Sangielski → francuskiangielski → francuski
Elvis Presley(You're So Square) Baby I Don't Care Sangielski → francuski
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
Jean-Patrick CapdevielleSalomé francuski → angielski
podziękowano 1 raz
francuski → angielski
podziękowano 1 raz
Emily DickinsonA Bee his burnished carriage angielski → francuski
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
TrustL'élite francuski → angielski2
podziękowano 2 razy
francuski → angielski
podziękowano 2 razy
Salvatore AdamoDis, ma muse Sfrancuski → angielski
podziękowano 2 razy
francuski → angielski
podziękowano 2 razy
Dean MartinSway Sangielski → francuski
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
Emily DickinsonA spider sewed at night angielski → francuski
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
Salvatore AdamoInch'Allah francuski → angielski1
podziękowano 4 razy
francuski → angielski
podziękowano 4 razy
Emily DickinsonA sepal, petal, and a thorn angielski → francuski2
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
Emily DickinsonI never saw a moor Rangielski → francuski
podziękowano 4 razy
angielski → francuski
podziękowano 4 razy
Pascal DanelLes neiges du Kilimanjaro S,Rfrancuski → angielski
podziękowano 1 raz
francuski → angielski
podziękowano 1 raz
Pascal DanelLa plage aux romantiques S,Rfrancuski → angielski1
podziękowano 2 razy
francuski → angielski
podziękowano 2 razy
Emily Dickinson524 Departed to the judgment angielski → francuski
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
Paul VerlaineÀ Charles de Sivry francuski → angielskifrancuski → angielski
Emily Dickinson444 It feels a shame to be Alive angielski → francuski
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
Hubert Clos LusLa Rose d' Iran francuski → angielski3
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
francuski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
Emily Dickinson1701 To their apartment deep angielski → francuski1
podziękowano 2 razy
angielski → francuski
podziękowano 2 razy
Emily Dickinson113 Our share of night to bear angielski → francuski
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
Heuss l'EnfoiréMoulaga Sfrancuski → angielski
podziękowano 1 raz
francuski → angielski
podziękowano 1 raz
Emily DickinsonI found the words to every thought angielski → francuski
podziękowano 2 razy
angielski → francuski
podziękowano 2 razy
Glenn FreyI've Got Mine angielski → francuskiangielski → francuski
Glenn FreyYou Belong to the City Sangielski → francuski
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
Glenn FreyThe heat is on Sangielski → francuskiangielski → francuski
Leny EscuderoPour une amourette francuski → angielski
podziękowano 1 raz
francuski → angielski
podziękowano 1 raz
Bee GeesMore Than A Woman Sangielski → francuski
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
BlackSea4everConundrum angielski → francuskiangielski → francuski
Emily Dickinson381 A Secret told angielski → francuski
podziękowano 2 razy
angielski → francuski
podziękowano 2 razy
Hubert Clos LusChaque femme a deux coeurs francuski → angielski
podziękowano 7 razy
francuski → angielski
podziękowano 7 razy
Emily DickinsonThe Bee is not afraid of me angielski → francuski
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
Emily DickinsonThe Bee angielski → francuskiangielski → francuski
Emily DickinsonWe lose because we win angielski → francuski
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
Emily Dickinson828 The Robin is the One angielski → francuski1
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
Emily DickinsonWe outgrow love like other things Rangielski → francuski
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
Emily DickinsonUnto a broken heart angielski → francuskiangielski → francuski
Emily DickinsonUnto a broken heart angielski → francuski1
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
Howard JonesWhat Is Love? Sangielski → francuskiangielski → francuski
Bee GeesBury Me Down By The River Sangielski → francuskiangielski → francuski
Bee GeesNight Fever angielski → francuski1angielski → francuski
Bee GeesSouth Dakota Morning angielski → francuski
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
Bee GeesI Started a Joke Sangielski → francuski
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
Ezra PoundApril Rangielski → francuskiangielski → francuski
Ezra PoundThe Picture angielski → francuskiangielski → francuski
Ezra PoundWinter is icumen in angielski (średnioangielski) → francuski
podziękowano 1 raz
angielski (średnioangielski) → francuski
podziękowano 1 raz
The Hilliard EnsembleSumer Is Icumen In Sangielski (średnioangielski) → francuskiangielski (średnioangielski) → francuski
Ezra PoundThe Beautiful Toilet angielski → francuskiangielski → francuski
Ezra PoundMeditatio angielski → francuskiangielski → francuski
Ezra PoundDe Ægypto angielski, łacina → francuskiangielski, łacina → francuski
Ezra PoundL'Art angielski → francuski
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
Ezra PoundIn a Station of the Metro angielski → francuskiangielski → francuski
Ezra PoundDance Figure angielski → francuskiangielski → francuski
Ezra PoundAn Immorality Rangielski → francuskiangielski → francuski
René CharVérité continue francuski → angielski
podziękowano 1 raz
francuski → angielski
podziękowano 1 raz
René CharPour un Prométhée saxiphrage francuski → angielskifrancuski → angielski
René CharPartage formel francuski → francuskifrancuski → francuski
René CharCommune présence francuski → angielskifrancuski → angielski
Emily Dickinson632 The Brain — is wider than the Sky angielski → francuski1angielski → francuski
Emily Dickinson52 Whether my bark went down at sea Rangielski → francuskiangielski → francuski
Paul VerlaineAprès trois ans francuski → angielski
podziękowano 1 raz
francuski → angielski
podziękowano 1 raz
Emily Dickinson76 Exultation is the going angielski → francuskiangielski → francuski
Paul VerlaineSpleen francuski → francuski
podziękowano 1 raz
francuski → francuski
podziękowano 1 raz
Paul VerlaineL'heure exquise francuski → angielskifrancuski → angielski
Carole KingIt's Too Late Sangielski → francuskiangielski → francuski
Emily Dickinson379 Rehearsal to Ourselves angielski → francuskiangielski → francuski
Bette MidlerThe Rose S,Eangielski → francuskiangielski → francuski
William WordsworthI Wandered Lonely as a Cloud angielski → francuskiangielski → francuski
Alan StivellTri Martolod Bretoński → angielskiBretoński → angielski

Pages