Ida90

Obrazek użytkownika Ida90
Nazwa:
Maida
Dołączył/a:
03.09.2011
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
4358
Odznaczenia:
Highly RatedHighly Rated
Multilingual TranslatorMultilingual Translator
Request SolverRequest Solver
Wkład:
398 przekładów, podziękowano 3312 razy, spełnił 189 prośby, pomógł/ogła 78 użytkownikom , transkrybował/a 2 piosenek, pozostawił/a 75 komentarze

Moderator

Języki
ojczysty
bośniacki
biegle
angielski
uczy się
niemiecki
Skontaktuj się ze mną

398 przekłady dodane przez Ida90, SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacje
Eros RamazzottiKrila i korenjevideo włoski → serbski
podziękowano 8 razy
włoski → serbski
podziękowano 8 razy
Philipp PoiselKako čovjek to da izdrživideo niemiecki → bośniacki1niemiecki → bośniacki
SDPMoram uvek na tebe da mislimvideo niemiecki → serbski1
podziękowano 9 razy
niemiecki → serbski
podziękowano 9 razy
Helene FischerBez daha kroz noćvideo niemiecki → bośniacki1
podziękowano 25 razy
niemiecki → bośniacki
podziękowano 25 razy
Adel TawilPjesmevideo niemiecki → bośniacki
podziękowano 4 razy
niemiecki → bośniacki
podziękowano 4 razy
SilbermondDavideo niemiecki → bośniacki
podziękowano 3 razy
niemiecki → bośniacki
podziękowano 3 razy
Grégory LemarchalNapiši pričuvideo francuski → bośniacki
podziękowano 2 razy
francuski → bośniacki
podziękowano 2 razy
Sertab ErenerLal*video turecki → bośniacki
podziękowano 2 razy
turecki → bośniacki
podziękowano 2 razy
BushidoUsred noći niemiecki → bośniacki
podziękowano 1 raz
niemiecki → bośniacki
podziękowano 1 raz
BushidoPanamera Flow*video niemiecki → bośniacki2
podziękowano 16 razy
niemiecki → bośniacki
podziękowano 16 razy
Sezen AksuOdustajem/Odrićem Sevideo turecki → bośniacki1
5
1 ocen, podziękowano 11 razy
turecki → bośniacki
5
1 ocen, podziękowano 11 razy
ModelNaše Ruke Ne Trebaju Se Dodirivativideo turecki → bośniacki1
5
1 ocen, podziękowano 9 razy
turecki → bośniacki
5
1 ocen, podziękowano 9 razy
Sezen AksuNe Zaboravi Mevideo turecki → bośniacki
podziękowano 13 razy
turecki → bośniacki
podziękowano 13 razy
Elisa (Italy)The Soul Fliesvideo włoski → angielski2
podziękowano 51 razy
włoski → angielski
podziękowano 51 razy
Tereza KesovijaTi si cvijetajuća granavideo niemiecki → bośniacki1
podziękowano 1 raz
niemiecki → bośniacki
podziękowano 1 raz
Ljupka DimitrovskaAdio (Zbogom) niemiecki → bośniacki
podziękowano 1 raz
niemiecki → bośniacki
podziękowano 1 raz
Tereza KesovijaMoj Bratvideo niemiecki → bośniacki2
podziękowano 3 razy
niemiecki → bośniacki
podziękowano 3 razy
Tereza KesovijaTi si došao k meni u moj svijetvideo niemiecki → bośniacki2
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
niemiecki → bośniacki
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Hélène SégaraLjubav Je Suncevideo francuski → bośniackifrancuski → bośniacki
Helene FischerPusti Me U Svoj Životvideo niemiecki → bośniacki
podziękowano 2 razy
niemiecki → bośniacki
podziękowano 2 razy
Die ÄrzteSine*video niemiecki → bośniackiniemiecki → bośniacki
Söhne MannheimsI Kada Jedna Pesmavideo niemiecki → serbski
podziękowano 20 razy
niemiecki → serbski
podziękowano 20 razy
CroJednom Oko Svijetavideo niemiecki → bośniacki
podziękowano 4 razy
niemiecki → bośniacki
podziękowano 4 razy
CroJednostavnovideo niemiecki → bośniacki1
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
niemiecki → bośniacki
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
CroSam niemiecki → bośniackiniemiecki → bośniacki
Yvonne CatterfeldSvijet Bez Tebevideo niemiecki → bośniackiniemiecki → bośniacki
XavasNe gledaj više unatragvideo niemiecki → bośniacki1
podziękowano 3 razy
niemiecki → bośniacki
podziękowano 3 razy
Anna OxaFrancescavideo włoski → bośniacki1
podziękowano 5 razy
włoski → bośniacki
podziękowano 5 razy
Jennifer RostockPonovo Boli niemiecki → bośniackiniemiecki → bośniacki
AmigosZnaš li, šta si ti za menevideo niemiecki → chorwacki2
podziękowano 1 raz
niemiecki → chorwacki
podziękowano 1 raz
Paula FernandesLjubav bit ćevideo portugalski → bośniackiportugalski → bośniacki
Vesna PisarovicDu bist der einzigevideo chorwacki → niemiecki2
podziękowano 2 razy
chorwacki → niemiecki
podziękowano 2 razy
SongkillersTrostvideo chorwacki → niemiecki3
podziękowano 1 raz
chorwacki → niemiecki
podziękowano 1 raz
Klapa CambiEin Wortvideo chorwacki (dialekt czakawski) → niemiecki2
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
chorwacki (dialekt czakawski) → niemiecki
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Lara FabianJer ti odlazišvideo francuski → bośniacki
podziękowano 2 razy
francuski → bośniacki
podziękowano 2 razy
Leona LewisKako si svevideo angielski → bośniackiangielski → bośniacki
Yasmin LevyLjubav s tobom hiszpański → bośniackihiszpański → bośniacki
Yasmin LevyTužni valcervideo hiszpański → bośniacki
podziękowano 4 razy
hiszpański → bośniacki
podziękowano 4 razy
Klapa CambiNur die Liebe bleibtvideo chorwacki (dialekt czakawski) → niemiecki2
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
chorwacki (dialekt czakawski) → niemiecki
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
Lara FabianOvdjevideo francuski → bośniacki
podziękowano 1 raz
francuski → bośniacki
podziękowano 1 raz
Luttenberger*KlugDevojka na kišivideo niemiecki → serbski
podziękowano 2 razy
niemiecki → serbski
podziękowano 2 razy
Tic Tac ToeZašto?video niemiecki → bośniacki1
podziękowano 6 razy
niemiecki → bośniacki
podziękowano 6 razy
MarizaKišavideo portugalski → bośniacki
podziękowano 33 razy
portugalski → bośniacki
podziękowano 33 razy
Tim BendzkoZvuk i dim niemiecki → serbski
podziękowano 2 razy
niemiecki → serbski
podziękowano 2 razy
Tim BendzkoReci jednostavno "da"video niemiecki → serbski
podziękowano 9 razy
niemiecki → serbski
podziękowano 9 razy
Tim BendzkoJoš samo nakratko svet spasitivideo niemiecki → serbski
podziękowano 8 razy
niemiecki → serbski
podziękowano 8 razy
Tim Bendzko(Ja) Nemam vremena niemiecki → serbski
podziękowano 1 raz
niemiecki → serbski
podziękowano 1 raz
Tim BendzkoMogu sve videti niemiecki → serbskiniemiecki → serbski
Tim BendzkoTi još nikada nisi bila ovdevideo niemiecki → serbski
podziękowano 2 razy
niemiecki → serbski
podziękowano 2 razy
Tim BendzkoNa prvi pogledvideo niemiecki → serbski1
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
niemiecki → serbski
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Céline DionPotraži ponovovideo francuski → bośniackifrancuski → bośniacki
Gloria TreviProbudi Mevideo hiszpański → bośniacki
podziękowano 2 razy
hiszpański → bośniacki
podziękowano 2 razy
Mickie KrauseDraga, pokloni mi slikuvideo niemiecki → serbski1
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
niemiecki → serbski
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
Tim BendzkoViše Od Togavideo niemiecki → serbski2
podziękowano 4 razy
niemiecki → serbski
podziękowano 4 razy
ljerka tomljenovićŽivot Na Otoku niemiecki → chorwacki
podziękowano 1 raz
niemiecki → chorwacki
podziękowano 1 raz
GiorgiaI sada tivideo włoski → bośniackiwłoski → bośniacki
Michel TelóBara Bara Bere Berevideo portugalski → bośniacki
podziękowano 47 razy
portugalski → bośniacki
podziękowano 47 razy
NevioZauvijek ljubav włoski → bośniacki1
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
włoski → bośniacki
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
MarizaZa tebevideo portugalski → chorwacki
podziękowano 3 razy
portugalski → chorwacki
podziękowano 3 razy
Lara FabianJa pripadam tebivideo francuski → bośniacki1
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
francuski → bośniacki
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
Lara FabianLeilavideo francuski → bośniacki1
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
francuski → bośniacki
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
ModàSlobodan duhvideo włoski → bośniacki1
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
włoski → bośniacki
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
ModàTajna želja*video włoski → bośniacki1
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
włoski → bośniacki
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
ModàAli ti se više ne vraćašvideo włoski → bośniacki3
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
włoski → bośniacki
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
Notre-Dame de Paris (musical)Schönvideo francuski → niemiecki
podziękowano 7 razy
francuski → niemiecki
podziękowano 7 razy
Philipp KirkorovGrausame Liebevideo rosyjski → niemiecki
podziękowano 6 razy
rosyjski → niemiecki
podziękowano 6 razy
ModàViše od jednostavnog pogledavideo włoski → bośniacki1
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
włoski → bośniacki
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
GripinTi odlazišvideo turecki → bośniacki
podziękowano 11 razy
turecki → bośniacki
podziękowano 11 razy
ModàBit ću iskrenvideo włoski → bośniacki1
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
włoski → bośniacki
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Frida GoldPokaži mi kako plešešvideo niemiecki → bośniacki
podziękowano 2 razy
niemiecki → bośniacki
podziękowano 2 razy
EmmaTražila sam ljubavvideo włoski → bośniacki1
5
1 ocen, podziękowano 6 razy
włoski → bośniacki
5
1 ocen, podziękowano 6 razy
EmmaIzmeđu strasti i suza włoski → bośniacki
podziękowano 4 razy
włoski → bośniacki
podziękowano 4 razy
Hélène SégaraU našim sjećanjimavideo francuski → bośniackifrancuski → bośniacki
Hélène SégaraNikada me ne pustivideo francuski → bośniackifrancuski → bośniacki
Jaci VelasquezDoprijeti Do Tebevideo hiszpański → bośniacki
podziękowano 6 razy
hiszpański → bośniacki
podziękowano 6 razy
Miguel BoséAko se ne vratišvideo hiszpański → bośniacki
podziękowano 3 razy
hiszpański → bośniacki
podziękowano 3 razy
ModàOsjećam te dio menevideo włoski → bośniacki1
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
włoski → bośniacki
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
ModàHtjeo sam ti rećivideo włoski → bośniacki1
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
włoski → bośniacki
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
ModàNe Reci Nevideo włoski → bośniacki1
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
włoski → bośniacki
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
ModàSan lutkevideo włoski → bośniacki1
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
włoski → bośniacki
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
Zero AssolutoProbuditi se ujutruvideo włoski → bośniacki1
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
włoski → bośniacki
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Tim BendzkoKada bi riječi moj jezik bilevideo niemiecki → bośniackiniemiecki → bośniacki
Lara FabianJer to je ljubav francuski → bośniacki
podziękowano 2 razy
francuski → bośniacki
podziękowano 2 razy
Eros RamazzottiZvezda blizankavideo włoski → serbski
podziękowano 12 razy
włoski → serbski
podziękowano 12 razy
Amália RodriguesPriznajemvideo portugalski → bośniacki
podziękowano 4 razy
portugalski → bośniacki
podziękowano 4 razy
RammsteinPomozi mi niemiecki → bośniackiniemiecki → bośniacki
RammsteinProljeće u Parizuvideo niemiecki → bośniacki
podziękowano 1 raz
niemiecki → bośniacki
podziękowano 1 raz
RammsteinPjesma niemiecki → bośniackiniemiecki → bośniacki
RammsteinLjubomora niemiecki → bośniacki
podziękowano 1 raz
niemiecki → bośniacki
podziękowano 1 raz
RammsteinKazni mevideo niemiecki → bośniacki
podziękowano 1 raz
niemiecki → bośniacki
podziękowano 1 raz
RammsteinAdiosvideo niemiecki → bośniackiniemiecki → bośniacki
Tim BendzkoDalje ićivideo niemiecki → serbski2
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
niemiecki → serbski
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
Alejandro SanzAko je to ona?video hiszpański → bośniacki
podziękowano 6 razy
hiszpański → bośniacki
podziękowano 6 razy
ThalíaOsuđena duša hiszpański → bośniacki2
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
hiszpański → bośniacki
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
Al Bano & Romina PowerSharazanvideo włoski → serbski
podziękowano 10 razy
włoski → serbski
podziękowano 10 razy
YelleLjubav na podu francuski → bośniackifrancuski → bośniacki
Joyce JonathanMalo nadevideo francuski → bośniacki
podziękowano 1 raz
francuski → bośniacki
podziękowano 1 raz
Joyce JonathanNije važnovideo francuski → bośniackifrancuski → bośniacki
Joyce JonathanNe trebam tevideo francuski → bośniackifrancuski → bośniacki
Joyce JonathanMoja muzikavideo francuski → bośniacki
podziękowano 1 raz
francuski → bośniacki
podziękowano 1 raz

Pages