Ilena

Obrazek użytkownika Ilena
Dołączył/a:
19.12.2017
Rola:
Senior
Punkty:
712
Wkład:
71 przekładów, podziękowano 207 razy, spełnił 18 prośby, pomógł/ogła 17 użytkownikom
Języki
ojczysty
serbski
biegle
angielski, serbski
uczy się
angielski, francuski, hiszpański
Skontaktuj się ze mną

71 przekłady dodane przez Ilena, SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
Camila CabelloLakovideo angielski → serbskiangielski → serbski
Alan WalkerNa putu samvideo angielski, hiszpański → serbskiangielski, hiszpański → serbski
Post MaloneKrugovivideo angielski → serbskiangielski → serbski
Ed SheeranJužno od granicevideo angielski, hiszpański → serbskiangielski, hiszpański → serbski
Pedro CapóBolno je biti neveranvideo hiszpański → serbskihiszpański → serbski
Lukas GrahamLažešvideo angielski → serbskiangielski → serbski
The ScriptPoslednji put angielski → serbskiangielski → serbski
Major LazerVernikvideo angielski → serbskiangielski → serbski
LauvOsećanjavideo angielski → serbskiangielski → serbski
Bebe RexhaNe možes zaustaviti devojkuvideo angielski → serbskiangielski → serbski
Maroon 5Uspomenevideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Piso 21Call mevideo hiszpański → angielskihiszpański → angielski
Alicia KeysNjujorkvideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
HalseyGrobljevideo angielski → serbskiangielski → serbski
Ariana GrandeNe zovi me anđelevideo angielski → serbski1
podziękowano 7 razy
angielski → serbski
podziękowano 7 razy
Charlie PuthMajkavideo angielski → serbskiangielski → serbski
Camila CabelloLažljivicavideo angielski → serbski1
podziękowano 5 razy
angielski → serbski
podziękowano 5 razy
Bebe RexhaNemam vise 20 godinavideo angielski → serbskiangielski → serbski
Alec BenjaminTo mora da je bio vetarvideo angielski → serbskiangielski → serbski
Miley CyrusIskliznutivideo angielski → serbski
podziękowano 7 razy
angielski → serbski
podziękowano 7 razy
Jax JonesJačevideo angielski → serbskiangielski → serbski
Ariana GrandeDeckovideo angielski → serbskiangielski → serbski
Mahmut OrhanHerojvideo angielski → serbski
podziękowano 2 razy
angielski → serbski
podziękowano 2 razy
Noah CyrusJulvideo angielski → serbskiangielski → serbski
The ChainsmokersPoneti angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
LauvJebiga, usamljen samvideo angielski → serbskiangielski → serbski
Alan WalkerCelinavideo angielski → serbskiangielski → serbski
ColdplayO (Nastavi da letiš)video angielski → serbski
podziękowano 2 razy
angielski → serbski
podziękowano 2 razy
Clean BanditMamavideo angielski → serbski
podziękowano 4 razy
angielski → serbski
podziękowano 4 razy
PassengerRečivideo angielski → serbski
podziękowano 2 razy
angielski → serbski
podziękowano 2 razy
Rita OraZahvalnavideo angielski → serbskiangielski → serbski
David GuettaReci moje imevideo angielski, hiszpański → serbski
podziękowano 14 razy
angielski, hiszpański → serbski
podziękowano 14 razy
Alan WalkerDrugaciji svet*video angielski → serbski
podziękowano 6 razy
angielski → serbski
podziękowano 6 razy
ZaynRainberry*video angielski → serbskiangielski → serbski
Mark RonsonNista se ne slama kao srcevideo angielski → serbski1
podziękowano 16 razy
angielski → serbski
podziękowano 16 razy
Robin SchulzBez recivideo angielski → serbski
podziękowano 6 razy
angielski → serbski
podziękowano 6 razy
Camila CabelloPrvi covek angielski → serbskiangielski → serbski
James ArthurPrepraviti zvezdevideo angielski → serbski
podziękowano 4 razy
angielski → serbski
podziękowano 4 razy
Backstreet BoysŠansevideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Andrea BocelliKada bismo video angielski, włoski → serbskiangielski, włoski → serbski
Dua LipaLjubljenje i pomirenjevideo angielski, koreański → serbskiangielski, koreański → serbski
SiaJos uvek sam ovdevideo angielski → serbski
podziękowano 5 razy
angielski → serbski
podziękowano 5 razy
Jason DeruloZbogomvideo angielski, hiszpański → serbski
podziękowano 4 razy
angielski, hiszpański → serbski
podziękowano 4 razy
Jason DeruloU mojoj glavivideo angielski → serbskiangielski → serbski
KaleidaMislivideo angielski → serbski
podziękowano 3 razy
angielski → serbski
podziękowano 3 razy
yesyesPustam te da pobegnesvideo angielski → serbskiangielski → serbski
Johann VeraNervozanvideo hiszpański → serbski1hiszpański → serbski
J BalvinAbout me hiszpański → angielski
podziękowano 7 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 7 razy
FaydeeMoj mesecevideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
FaydeeMi lunavideo angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Maroon 5Devojke poput tebevideo angielski → serbski1
podziękowano 42 razy
angielski → serbski
podziękowano 42 razy
Matt SimonsUhvati i pustivideo angielski → serbski
podziękowano 7 razy
angielski → serbski
podziękowano 7 razy
Anne-MarieLoša devojkavideo angielski → serbski
podziękowano 4 razy
angielski → serbski
podziękowano 4 razy
Tom OdellDrzi mevideo angielski → serbskiangielski → serbski
Tom OdellBetonvideo angielski → serbski1angielski → serbski
Anne-MariePrijateljivideo angielski → serbski
podziękowano 23 razy
angielski → serbski
podziękowano 23 razy
HurtsPolicajkavideo angielski → serbskiangielski → serbski
Tom OdellIza ruževideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Tom OdellBolji angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
HurtsPozelimvideo angielski → serbskiangielski → serbski
HurtsGde god da idesvideo angielski → serbskiangielski → serbski
La OtraWith you hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
Anne-MarieVrhunacvideo angielski → serbski
podziękowano 2 razy
angielski → serbski
podziękowano 2 razy
Arctic MonkeysZaustavi svet, želim da pobegnem sa tobomvideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Anne-MarieTadavideo angielski → serbski
podziękowano 11 razy
angielski → serbski
podziękowano 11 razy
José GonzálezOstani živvideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Los de La NoriaSince I saw her hiszpański → angielski
podziękowano 6 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 6 razy
Nedeljko Bajić BajaKeyvideo serbski → angielski
podziękowano 2 razy
serbski → angielski
podziękowano 2 razy
Dejana EricRicochetvideo serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Selena GomezObojena angielski → serbski
podziękowano 3 razy
angielski → serbski
podziękowano 3 razy
Alex AionoIzgleda li kao zaljubljivanje?video angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz