ioan.transylvania

Obrazek użytkownika ioan.transylvania
Nazwa:
ioan
Dołączył/a:
26.01.2020
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
2416
Wkład:
241 przekładów, podziękowano 607 razy, spełnił/a 4 próśb pomógł/ogła 3 użytkownikom, transkrybował/a 1 piosenek, dodał/a 1 idiomów, wyjaśnił 1 idiom, pozostawił/a 240 komentarze
Języki
ojczysty
rumuński
biegle
angielski, rumuński
uczy się
angielski, francuski, hiszpański
Skontaktuj się ze mną

241 przekłady dodane przez ioan.transylvaniaSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort ascending
Juan Ramón JiménezOTOÑO ULTIMO Phiszpański → rumuński1hiszpański → rumuński
Juan Ramón JiménezOtoño2 Phiszpański → angielski1hiszpański → angielski
Juan Ramón JiménezOtoño2 Phiszpański → rumuński1hiszpański → rumuński
Juan Ramón JiménezRío de cristal Phiszpański → angielski1hiszpański → angielski
Federico García LorcaEl poeta habla por teléfono con el amor Phiszpański → rumuński1
podziękowano 1 raz
hiszpański → rumuński
podziękowano 1 raz
Juan Ramón JiménezEl viento Phiszpański → angielski1
podziękowano 1 raz
hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
Juan Ramón JiménezEl viento Phiszpański → rumuński1hiszpański → rumuński
Juan Ramón JiménezEl tiempo Phiszpański → rumuński1
podziękowano 1 raz
hiszpański → rumuński
podziękowano 1 raz
Juan Ramón JiménezSaco mi esperanza Phiszpański → angielski1
podziękowano 1 raz
hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
Juan Ramón JiménezSaco mi esperanza Phiszpański → rumuński1hiszpański → rumuński
PimpinelaEl año que se detuvo el tiempo Phiszpański → angielski1
podziękowano 1 raz
hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
Emily Dickinson101 Will there really be a "Morning"? Pangielski → rumuński1angielski → rumuński
Pablo NerudaSaudade (Spanish) Phiszpański → angielski1
podziękowano 1 raz
hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
BetyToți copiii Prumuński → hiszpański5
podziękowano 2 razy
rumuński → hiszpański
podziękowano 2 razy
Juan Ramón JiménezRío de cristal Phiszpański → rumuński1
podziękowano 1 raz
hiszpański → rumuński
podziękowano 1 raz
Juan Ramón JiménezYo no se quien la olvidó Phiszpański → rumuński1hiszpański → rumuński
Federico García LorcaPaisaje Phiszpański → angielski1
podziękowano 2 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 2 razy
Federico García LorcaPaisaje Phiszpański → rumuński1hiszpański → rumuński
Pablo NerudaPoema 17 Phiszpański → angielski1
podziękowano 2 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 2 razy
Pablo NerudaPoema 17 Phiszpański → rumuński1hiszpański → rumuński
Lucian BlagaOmule Prumuński → hiszpański1
podziękowano 1 raz
rumuński → hiszpański
podziękowano 1 raz
Lucian BlagaOmule Prumuński → angielski1
podziękowano 2 razy
rumuński → angielski
podziękowano 2 razy
Juan Ramón Jiménez¡Oh, cómo me mirabas! Phiszpański → angielski1
podziękowano 2 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 2 razy
Juan Ramón JiménezOtoño Phiszpański → angielski1
podziękowano 2 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 2 razy
Federico García LorcaSueño Phiszpański → angielski1
podziękowano 3 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 3 razy
Federico García LorcaSueño Phiszpański → rumuński1
podziękowano 1 raz
hiszpański → rumuński
podziękowano 1 raz
Pablo NerudaParadoja Phiszpański → angielski3
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
hiszpański → angielski
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
Pablo NerudaParadoja Phiszpański → rumuński1
podziękowano 2 razy
hiszpański → rumuński
podziękowano 2 razy
Juan Ramón Jiménez¡Oh, cómo me mirabas! Phiszpański → rumuński1hiszpański → rumuński
Juan Ramón JiménezOtoño Phiszpański → rumuński1
podziękowano 1 raz
hiszpański → rumuński
podziękowano 1 raz
Federico García LorcaEl pecho del poeta hiszpański → angielski1
podziękowano 2 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 2 razy
Pablo NerudaAhora es Cuba Phiszpański → rumuński1
podziękowano 1 raz
hiszpański → rumuński
podziękowano 1 raz
ActarioWinter ❄️ Pangielski → hiszpański1angielski → hiszpański
ActarioWinter ❄️ Pangielski → rumuński
podziękowano 1 raz
angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
ActarioHave A Little Faith Pangielski → rumuński
podziękowano 1 raz
angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
ActarioEvery Dream Pangielski → rumuński
podziękowano 1 raz
angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
Federico García LorcaCasida de las palomas oscuras Phiszpański → rumuński1
podziękowano 1 raz
hiszpański → rumuński
podziękowano 1 raz
Federico García LorcaDos Muchachas- La Lola Phiszpański → rumuński1
podziękowano 1 raz
hiszpański → rumuński
podziękowano 1 raz
Juan Ramón JiménezA la puente del amor Phiszpański → angielski1
podziękowano 3 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 3 razy
Juan Ramón JiménezA la puente del amor Phiszpański → rumuński1
podziękowano 1 raz
hiszpański → rumuński
podziękowano 1 raz
Juan Ramón Jiménez¡YA! Phiszpański → angielski1
podziękowano 2 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 2 razy
Juan Ramón Jiménez¡YA! Phiszpański → rumuński1
podziękowano 1 raz
hiszpański → rumuński
podziękowano 1 raz
Juan Ramón JiménezVino, primero, pura Phiszpański → angielski1
podziękowano 3 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 3 razy
Juan Ramón JiménezVino, primero, pura Phiszpański → rumuński1
podziękowano 1 raz
hiszpański → rumuński
podziękowano 1 raz
Juan Ramón JiménezA ANTONIO MACHADO Phiszpański → angielski1
podziękowano 3 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 3 razy
Juan Ramón JiménezA ANTONIO MACHADO Phiszpański → rumuński1
podziękowano 1 raz
hiszpański → rumuński
podziękowano 1 raz
Juan Ramón Jiménez17 DE JULIO Phiszpański → angielski1
podziękowano 1 raz
hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
Juan Ramón Jiménez17 DE JULIO Phiszpański → rumuński1
podziękowano 1 raz
hiszpański → rumuński
podziękowano 1 raz
Juan Ramón JiménezTú me mirarás llorando Phiszpański → rumuński1
podziękowano 1 raz
hiszpański → rumuński
podziękowano 1 raz
Juan Ramón JiménezYo dije Phiszpański → angielski1
podziękowano 2 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 2 razy
Juan Ramón JiménezYo dije Phiszpański → rumuński1
podziękowano 1 raz
hiszpański → rumuński
podziękowano 1 raz
Pablo NerudaSoneto LIV Phiszpański → angielski1
podziękowano 2 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 2 razy
Pablo NerudaSoneto LIV Phiszpański → rumuński1
podziękowano 1 raz
hiszpański → rumuński
podziękowano 1 raz
Federico García LorcaEncuentro Phiszpański → angielski1
podziękowano 3 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 3 razy
Federico García LorcaEl pecho del poeta Phiszpański → rumuński1
podziękowano 1 raz
hiszpański → rumuński
podziękowano 1 raz
Pablo NerudaSoneto LV Phiszpański → angielski1
podziękowano 1 raz
hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
Pablo NerudaSoneto LV Phiszpański → rumuński1
podziękowano 1 raz
hiszpański → rumuński
podziękowano 1 raz
Federico García LorcaEl diamante Phiszpański → angielski1
podziękowano 3 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 3 razy
Federico García LorcaEl diamante Phiszpański → rumuński1
podziękowano 2 razy
hiszpański → rumuński
podziękowano 2 razy
Pablo NerudaSoneto LIII Phiszpański → angielski1
podziękowano 1 raz
hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
Pablo NerudaSoneto LIII Phiszpański → rumuński1
podziękowano 1 raz
hiszpański → rumuński
podziękowano 1 raz
Federico García LorcaIn memoriam Phiszpański → angielski1
podziękowano 1 raz
hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
Federico García LorcaIn memoriam Phiszpański → rumuński1
podziękowano 1 raz
hiszpański → rumuński
podziękowano 1 raz
Federico García LorcaDespedida Phiszpański → angielski1
podziękowano 6 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 6 razy
Pablo NerudaPoema 13 Phiszpański → angielski1
podziękowano 4 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 4 razy
Pablo NerudaPoema 13 Phiszpański → rumuński1
podziękowano 2 razy
hiszpański → rumuński
podziękowano 2 razy
Mario BenedettiDefensa de la alegría Phiszpański → rumuński1
podziękowano 2 razy
hiszpański → rumuński
podziękowano 2 razy
Mario BenedettiSoledades Phiszpański → angielski1
podziękowano 4 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 4 razy
Mario BenedettiSoledades Phiszpański → rumuński1
podziękowano 2 razy
hiszpański → rumuński
podziękowano 2 razy
Mario BenedettiEspero Phiszpański → angielski1
podziękowano 3 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 3 razy
Mario BenedettiEspero Phiszpański → rumuński1
podziękowano 2 razy
hiszpański → rumuński
podziękowano 2 razy
Mario BenedettiCorazón Coraza Phiszpański → rumuński1
podziękowano 2 razy
hiszpański → rumuński
podziękowano 2 razy
Mario BenedettiHagamos un trato Phiszpański → rumuński1
podziękowano 2 razy
hiszpański → rumuński
podziękowano 2 razy
Mario BenedettiÁgape Phiszpański → rumuński1
podziękowano 2 razy
hiszpański → rumuński
podziękowano 2 razy
Mario BenedettiTe quiero Phiszpański → rumuński1
podziękowano 2 razy
hiszpański → rumuński
podziękowano 2 razy
Mario BenedettiNo te salves hiszpański → rumuński1
podziękowano 2 razy
hiszpański → rumuński
podziękowano 2 razy
Mircea BodolanRănitul dintre linii Prumuński → hiszpański1
podziękowano 2 razy
rumuński → hiszpański
podziękowano 2 razy
Mircea BodolanRănitul dintre linii Prumuński → angielski1
podziękowano 3 razy
rumuński → angielski
podziękowano 3 razy
Gabriela MistralTodo es ronda Phiszpański → angielski1
podziękowano 4 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 4 razy
Gabriela MistralTodo es ronda Phiszpański → rumuński1
podziękowano 2 razy
hiszpański → rumuński
podziękowano 2 razy
Gabriela MistralLa otra Phiszpański → rumuński1
podziękowano 2 razy
hiszpański → rumuński
podziękowano 2 razy
Gabriela MistralVolverlo a ver Phiszpański → rumuński1
podziękowano 3 razy
hiszpański → rumuński
podziękowano 3 razy
Gabriela MistralPiececitos Phiszpański → rumuński1
podziękowano 2 razy
hiszpański → rumuński
podziękowano 2 razy
Gabriela MistralAuscencia Phiszpański → rumuński1
podziękowano 2 razy
hiszpański → rumuński
podziękowano 2 razy
Gabriela MistralLa Cabalgata Phiszpański → rumuński1
podziękowano 3 razy
hiszpański → rumuński
podziękowano 3 razy
Gabriela MistralCaricia Phiszpański → rumuński1
podziękowano 3 razy
hiszpański → rumuński
podziękowano 3 razy
Gabriela MistralElogio del pan Phiszpański → rumuński1
podziękowano 2 razy
hiszpański → rumuński
podziękowano 2 razy
Shirley ȘerbanMenopause Rhapsody Pangielski → rumuński1
podziękowano 1 raz
angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
Emily DickinsonPerception of an object costs Pangielski → rumuński1
podziękowano 1 raz
angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
Federico García LorcaLos cuatro muleros Phiszpański → angielski1
podziękowano 2 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 2 razy
Violeta ParraArriba quemando el sol Phiszpański → rumuński1
podziękowano 1 raz
hiszpański → rumuński
podziękowano 1 raz
Federico García LorcaBaladilla de los tres ríos Phiszpański → rumuński1
podziękowano 1 raz
hiszpański → rumuński
podziękowano 1 raz
Federico García LorcaDeseo Phiszpański → angielski1
podziękowano 3 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 3 razy
MarinaBlue Pangielski → rumuński1
podziękowano 2 razy
angielski → rumuński
podziękowano 2 razy
MarinaAbsent Love Pangielski → rumuński1
podziękowano 2 razy
angielski → rumuński
podziękowano 2 razy
MarinaI Love You But I Love Me More Pangielski → rumuński1
podziękowano 3 razy
angielski → rumuński
podziękowano 3 razy
Federico García LorcaCasida de la rosa Phiszpański → angielski1
podziękowano 2 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 2 razy
Federico García LorcaAlma ausente Phiszpański → angielski1
podziękowano 4 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 4 razy
Nichita StănescuPoem Prumuński → hiszpański1
podziękowano 3 razy
rumuński → hiszpański
podziękowano 3 razy
Frida KahloFrida Kahlo - pensamiento -1. Phiszpański → angielski1
podziękowano 4 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 4 razy

Pages