Iouri Lazirko

Obrazek użytkownika Iouri Lazirko
Nazwa:
Iouri Lazirko
Dołączył/a:
10.10.2014
Rola:
Senior
Punkty:
747
Wkład:
73 przekładów, podziękowano 271 razy, spełnił 28 prośby pomógł/ogła 21 użytkownikom , dodał/a 1 idiomów, wyjaśnił/a 5 idiomów, pozostawił/a 75 komentarze
Zainteresowania

poetry

O mnie

Please see my homepage.
Some of my books are on Amazon, just type Iouri Lazirko

Języki
ojczysty
ukraiński
biegle
angielski, staroruski, polski
Skontaktuj się ze mną

73 przekładów przesłanych przez Iouri LazirkoSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
MandryКОЛИ УПАДЕ СНІГ (When snow will fall) Sukraiński → angielski4
podziękowano 10 razy
ukraiński → angielski
podziękowano 10 razy
KAZKAПлакала (Plakala) ukraiński → angielski2
podziękowano 50 razy
ukraiński → angielski
podziękowano 50 razy
Goo Goo DollsIris angielski → ukraiński
podziękowano 1 raz
angielski → ukraiński
podziękowano 1 raz
ILLARIAАнгел світла (Anhel svitla) ukraiński → angielski
podziękowano 1 raz
ukraiński → angielski
podziękowano 1 raz
Caetano VelosoIn the Hot Sun of a Christmas Day angielski → ukraiński
podziękowano 1 raz
angielski → ukraiński
podziękowano 1 raz
Wiesław MusiałowskiNicość polski → angielski13
podziękowano 5 razy
polski → angielski
podziękowano 5 razy
Laid BackSunshine Reggae angielski → ukraiński
podziękowano 1 raz
angielski → ukraiński
podziękowano 1 raz
Without LimitsБез неї ніяк (Bez neyi niyak) ukraiński → angielski
podziękowano 1 raz
ukraiński → angielski
podziękowano 1 raz
LETAYКохайтесь (Kokhaytesʹ) ukraiński → angielski
podziękowano 1 raz
ukraiński → angielski
podziękowano 1 raz
Cesária ÉvoraBésame mucho hiszpański → ukraiński
podziękowano 1 raz
hiszpański → ukraiński
podziękowano 1 raz
BruttoВечірнє сонце (Vechirnye sontse) ukraiński → angielski
podziękowano 2 razy
ukraiński → angielski
podziękowano 2 razy
AnnenMayKantereitSummer Days Don't Die angielski → ukraiński2
podziękowano 2 razy
angielski → ukraiński
podziękowano 2 razy
The Moody BluesNights in White Satin angielski → ukraińskiangielski → ukraiński
Okean ElzyВ небо жене (V nebo zhene) ukraiński → angielski
podziękowano 1 raz
ukraiński → angielski
podziękowano 1 raz
KansasDust In The Wind angielski → ukraiński
podziękowano 1 raz
angielski → ukraiński
podziękowano 1 raz
YaYaYaTouch me ukraiński → angielski
podziękowano 1 raz
ukraiński → angielski
podziękowano 1 raz
JulaByłam polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
Cleo (Poland)Łowcy gwiazd polski → ukraiński
podziękowano 1 raz
polski → ukraiński
podziękowano 1 raz
Chris ReaRoad to Hell angielski → ukraiński
podziękowano 2 razy
angielski → ukraiński
podziękowano 2 razy
Chris ReaBlue Café angielski → ukraiński
podziękowano 2 razy
angielski → ukraiński
podziękowano 2 razy
Frank SinatraWhite Christmas angielski → ukraiński
podziękowano 2 razy
angielski → ukraiński
podziękowano 2 razy
On I OnaВід ілюзій (Vid ilyuziy) ukraiński → angielski
podziękowano 5 razy
ukraiński → angielski
podziękowano 5 razy
Leonard CohenHallelujah angielski → ukraiński
podziękowano 11 razy
angielski → ukraiński
podziękowano 11 razy
QueenSave Me angielski → ukraińskiangielski → ukraiński
Olena Vinnikде ти янголе (De ty yanhole) ukraiński → angielski
podziękowano 4 razy
ukraiński → angielski
podziękowano 4 razy
Bette MidlerThe Rose angielski → ukraiński
podziękowano 1 raz
angielski → ukraiński
podziękowano 1 raz
Frank SinatraStrangers in the Night angielski → ukraiński
podziękowano 4 razy
angielski → ukraiński
podziękowano 4 razy
Bob DylanBlowin' in the Wind angielski → ukraiński
podziękowano 6 razy
angielski → ukraiński
podziękowano 6 razy
Hillsong ChurchI Surrender angielski → ukraiński
podziękowano 4 razy
angielski → ukraiński
podziękowano 4 razy
Donatan & CleoBrać ukraiński, polski → ukraiński2
podziękowano 28 razy
ukraiński, polski → ukraiński
podziękowano 28 razy
Digit All LoveLick Your Enemy Right angielski → ukraiński1
podziękowano 1 raz
angielski → ukraiński
podziękowano 1 raz
YugotonGdy Miasto Śpi polski → ukraiński2
podziękowano 1 raz
polski → ukraiński
podziękowano 1 raz
Anna GermanŚnieżna piosenka polski → ukraiński1
podziękowano 3 razy
polski → ukraiński
podziękowano 3 razy
Seweryn KrajewskiUciekaj moje serce polski → ukraiński
podziękowano 2 razy
polski → ukraiński
podziękowano 2 razy
Anna GermanA my dla siebie polski → ukraiński
podziękowano 1 raz
polski → ukraiński
podziękowano 1 raz
LamaМоє серце (Moye sertse) ukraiński → angielski
podziękowano 2 razy
ukraiński → angielski
podziękowano 2 razy
Juliet SimmsA Heart Doesn't Beat On Its Own angielski → ukraiński
podziękowano 1 raz
angielski → ukraiński
podziękowano 1 raz
Anna GermanUroczysko polski → ukraiński
podziękowano 1 raz
polski → ukraiński
podziękowano 1 raz
Anna GermanNie ma takich słów polski → ukraiński1
podziękowano 2 razy
polski → ukraiński
podziękowano 2 razy
Anna GermanKsiężyc i róże polski → ukraiński
podziękowano 1 raz
polski → ukraiński
podziękowano 1 raz
Benny MoréOh vida hiszpański → angielski1
podziękowano 2 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 2 razy
Irina FedishinТвоя (Tvoya) ukraiński → angielski2
podziękowano 1 raz
ukraiński → angielski
podziękowano 1 raz
Irina FedishinParol (Rozpalyu Vohon) ukraiński → angielski1
podziękowano 2 razy
ukraiński → angielski
podziękowano 2 razy
Adelitas WayUndivided angielski → ukraiński
podziękowano 1 raz
angielski → ukraiński
podziękowano 1 raz
Anna GermanA kiedy wszystko zgaśnie polski → ukraiński1
podziękowano 1 raz
polski → ukraiński
podziękowano 1 raz
Joe DassinL'été indien francuski → ukraiński
podziękowano 3 razy
francuski → ukraiński
podziękowano 3 razy
Aida NikolaychukТак сумує весна (Tak sumuye vesna) ukraiński → angielski1
podziękowano 2 razy
ukraiński → angielski
podziękowano 2 razy
Anna GermanWędrówka z cieniem polski → ukraiński1
podziękowano 2 razy
polski → ukraiński
podziękowano 2 razy
Israel Kamakawiwo'oleSomewhere Over The Rainbow/What A Wonderful World angielski → ukraińskiangielski → ukraiński
Tin SontsiaЙшла по вранішній зорі (Jshla po ranishniy zori) ukraiński → angielski
podziękowano 2 razy
ukraiński → angielski
podziękowano 2 razy
Louis ArmstrongWhat a Wonderful World angielski → ukraiński
podziękowano 3 razy
angielski → ukraiński
podziękowano 3 razy
John LennonImagine angielski → ukraiński
podziękowano 3 razy
angielski → ukraiński
podziękowano 3 razy
Judy GarlandOver the Rainbow angielski → ukraiński
podziękowano 2 razy
angielski → ukraiński
podziękowano 2 razy
Whitney HoustonI Will Always Love You angielski → ukraińskiangielski → ukraiński
Dire StraitsBrothers in Arms angielski → ukraiński2
podziękowano 5 razy
angielski → ukraiński
podziękowano 5 razy
Elvis PresleyCan't Help Falling in Love angielski → ukraiński
podziękowano 3 razy
angielski → ukraiński
podziękowano 3 razy
Bette MidlerFrom a Distance angielski → ukraiński2
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
angielski → ukraiński
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Nat King ColeAutumn Leaves angielski → ukraiński
podziękowano 2 razy
angielski → ukraiński
podziękowano 2 razy
Budka SufleraJolka, Jolka pamiętasz... polski → ukraiński
podziękowano 2 razy
polski → ukraiński
podziękowano 2 razy
Gloria GaynorI Will Survive angielski → ukraińskiangielski → ukraiński
Tina TurnerThe Best angielski → ukraiński
podziękowano 2 razy
angielski → ukraiński
podziękowano 2 razy
Andy WilliamsI Will Wait for You angielski → ukraiński
podziękowano 1 raz
angielski → ukraiński
podziękowano 1 raz
The BeatlesLet It Be angielski → ukraiński1
podziękowano 9 razy
angielski → ukraiński
podziękowano 9 razy
Chris de BurghLady in red angielski → ukraiński
podziękowano 3 razy
angielski → ukraiński
podziękowano 3 razy
Natalie ColeUnforgettable angielski → ukraińskiangielski → ukraiński
StingShape of My Heart angielski → ukraiński1
podziękowano 4 razy
angielski → ukraiński
podziękowano 4 razy
Max ColpetSag mir, wo die Blumen sind niemiecki → ukraiński
podziękowano 1 raz
niemiecki → ukraiński
podziękowano 1 raz
Okean ElzyВiдпусти (Vidpusti) ukraiński → angielski3
5
1 ocen, podziękowano 9 razy
ukraiński → angielski
5
1 ocen, podziękowano 9 razy
Svyatoslav VakarchukТака як ти (Taka yak ty) ukraiński → angielski4
podziękowano 12 razy
ukraiński → angielski
podziękowano 12 razy
Plach YeremijiТи втретє цього літа зацвітеш (Ty vtretye tsʹoho lita zatsvitesh) ukraiński → angielski2
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
ukraiński → angielski
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
Plach YeremijiВона (Vona) ukraiński → angielski7
podziękowano 10 razy
ukraiński → angielski
podziękowano 10 razy
Plach YeremijiКоли до губ твоїх (Koli do gub tvoïhk) ukraiński → angielski2
podziękowano 3 razy
ukraiński → angielski
podziękowano 3 razy
Joe DassinEt si tu n'existais pas francuski → ukraiński
podziękowano 12 razy
francuski → ukraiński
podziękowano 12 razy