ironladybibi

Obrazek użytkownika ironladybibi
Dołączył/a:
14.03.2017
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
1171
Wkład:
115 przekładów, podziękowano 222 razy, spełnił 8 prośby, pomógł/ogła 8 użytkownikom , pozostawił/a 2 komentarzy
Języki
Skontaktuj się ze mną

115 przekłady dodane przez ironladybibi, SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
Nesrin SipahiПоследно риданиеvideo turecki → bułgarskiturecki → bułgarski
Ajda PekkanЗабравила съм за светаvideo turecki → bułgarskiturecki → bułgarski
Eda BabaЗнам те наизустvideo turecki (osmański) → bułgarskiturecki (osmański) → bułgarski
Sen Anlat Karadeniz (OST)На пепел станахvideo turecki → bułgarski1
podziękowano 4 razy
turecki → bułgarski
podziękowano 4 razy
Aytekin AtaşТази любов прокълнатаvideo turecki (dialekty anatolskie) → bułgarski
podziękowano 1 raz
turecki (dialekty anatolskie) → bułgarski
podziękowano 1 raz
Aytekin AtaşДа си тръгнешvideo turecki → bułgarski
podziękowano 1 raz
turecki → bułgarski
podziękowano 1 raz
Apolas LermiЕла и на гърдите ми се приюти, любимаvideo turecki → bułgarski
podziękowano 3 razy
turecki → bułgarski
podziękowano 3 razy
Aysel YakupoğluЩе дойде денvideo turecki → bułgarski1
podziękowano 3 razy
turecki → bułgarski
podziękowano 3 razy
Cem AdrianВсичко е заради голямата любов turecki → bułgarskiturecki → bułgarski
Cem AdrianС теб всичко е красивоvideo turecki → bułgarski
podziękowano 1 raz
turecki → bułgarski
podziękowano 1 raz
Cem AdrianТази нощ ти ме приспиvideo turecki → bułgarski
podziękowano 3 razy
turecki → bułgarski
podziękowano 3 razy
Nil KaraibrahimgilОт мен за тебvideo turecki → bułgarski
podziękowano 1 raz
turecki → bułgarski
podziękowano 1 raz
MarsisЛюбима мояvideo turecki → bułgarski
podziękowano 3 razy
turecki → bułgarski
podziękowano 3 razy
Sen Anlat Karadeniz (OST)Ти разкажи, Черно мореvideo turecki (dialekty anatolskie) → bułgarski1
podziękowano 6 razy
turecki (dialekty anatolskie) → bułgarski
podziękowano 6 razy
Selda BağcanОнези дниvideo turecki → bułgarski
podziękowano 1 raz
turecki → bułgarski
podziękowano 1 raz
TeomanХубав ден turecki → bułgarski
podziękowano 3 razy
turecki → bułgarski
podziękowano 3 razy
Eski bandoСъботаvideo turecki → bułgarskiturecki → bułgarski
Eski bandoБолката от отсъствието ти е на устните миvideo turecki → bułgarski
podziękowano 1 raz
turecki → bułgarski
podziękowano 1 raz
Manuş BabaВ дълбока, дълбока любов се потопиvideo turecki → bułgarski
podziękowano 1 raz
turecki → bułgarski
podziękowano 1 raz
Manuş BabaЛюбовна мъкаvideo turecki → bułgarskiturecki → bułgarski
Manuş BabaАко се върнеш, свирниvideo turecki → bułgarski
podziękowano 2 razy
turecki → bułgarski
podziękowano 2 razy
Cem AdrianСпомни ли си ме ?video turecki → bułgarski
podziękowano 2 razy
turecki → bułgarski
podziękowano 2 razy
Eski bandoЗдравей turecki → bułgarskiturecki → bułgarski
Cem AdrianЛюбовта Никога Не Свършваvideo turecki → bułgarski
podziękowano 2 razy
turecki → bułgarski
podziękowano 2 razy
Toygar IşıklıКато животаvideo turecki → bułgarski
podziękowano 2 razy
turecki → bułgarski
podziękowano 2 razy
Candan ErçetinОтсъствието тиvideo turecki → bułgarski
podziękowano 2 razy
turecki → bułgarski
podziękowano 2 razy
TNKОтново чакаме лятото turecki → bułgarski
podziękowano 2 razy
turecki → bułgarski
podziękowano 2 razy
Cem AdrianВсички ли си тръгват?video turecki → bułgarski
podziękowano 2 razy
turecki → bułgarski
podziękowano 2 razy
Cem AdrianПоспи малко turecki → bułgarski
podziękowano 5 razy
turecki → bułgarski
podziękowano 5 razy
Cem AdrianСпомни си за менvideo turecki → bułgarski
podziękowano 4 razy
turecki → bułgarski
podziękowano 4 razy
Yeni TürküРазкажи ми приказка, таткоvideo turecki → bułgarski
podziękowano 1 raz
turecki → bułgarski
podziękowano 1 raz
Cem AdrianАко те прегърнаvideo turecki → bułgarski
podziękowano 5 razy
turecki → bułgarski
podziękowano 5 razy
Cem AdrianМокра пеперуда turecki → bułgarski
podziękowano 1 raz
turecki → bułgarski
podziękowano 1 raz
Halil SezaiЩе се родя ли отново ?video turecki → bułgarskiturecki → bułgarski
Eski bandoI'm shoutingvideo turecki → angielski3
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
turecki → angielski
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Eski bandoТози свят е пиянvideo turecki → bułgarski
podziękowano 1 raz
turecki → bułgarski
podziękowano 1 raz
Cem AdrianИзплъзвам се от ръцете на животаvideo turecki → bułgarski
podziękowano 1 raz
turecki → bułgarski
podziękowano 1 raz
Cem AdrianВсяка любов си има песенvideo turecki → bułgarskiturecki → bułgarski
Cem AdrianПонякога turecki → bułgarski
podziękowano 1 raz
turecki → bułgarski
podziękowano 1 raz
Cem AdrianПрости ми тази вечер turecki → bułgarski
podziękowano 1 raz
turecki → bułgarski
podziękowano 1 raz
Cem AdrianКогато ти заобичаш дъжда turecki → bułgarskiturecki → bułgarski
Cem AdrianОбичам теvideo turecki → bułgarski
podziękowano 3 razy
turecki → bułgarski
podziękowano 3 razy
Cem AdrianВ ръцете на Бог turecki → bułgarskiturecki → bułgarski
Cem AdrianДобре дошла turecki → bułgarskiturecki → bułgarski
Cem AdrianОтново тъгувамvideo turecki → bułgarskiturecki → bułgarski
Cem AdrianLoneliness loves me more than you dovideo turecki → angielski2
5
2 głosy, podziękowano 2 razy
turecki → angielski
5
2 głosy, podziękowano 2 razy
Cem AdrianСамотата ме обича повече от тебvideo turecki → bułgarskiturecki → bułgarski
Cem AdrianНие с тебvideo turecki → bułgarski
podziękowano 1 raz
turecki → bułgarski
podziękowano 1 raz
Cem AdrianТи сиvideo turecki → bułgarski
podziękowano 1 raz
turecki → bułgarski
podziękowano 1 raz
Ezginin GünlüğüЛипсва нещоvideo turecki → bułgarskiturecki → bułgarski
Nil KaraibrahimgilАз дойдох гола на този святvideo turecki → bułgarski
podziękowano 1 raz
turecki → bułgarski
podziękowano 1 raz
Nil KaraibrahimgilИскам да чуя всичко за тебvideo turecki → bułgarski
podziękowano 1 raz
turecki → bułgarski
podziękowano 1 raz
Nil KaraibrahimgilДушата ми има крилаvideo turecki → bułgarski
podziękowano 5 razy
turecki → bułgarski
podziękowano 5 razy
Nil KaraibrahimgilОбичам, не обичамvideo turecki → bułgarski
podziękowano 2 razy
turecki → bułgarski
podziękowano 2 razy
Candan ErçetinПролет turecki → bułgarskiturecki → bułgarski
Cem AdrianРазбрах turecki → bułgarski
podziękowano 1 raz
turecki → bułgarski
podziękowano 1 raz
Mert ÇetinkayaCagevideo turecki → angielski
podziękowano 1 raz
turecki → angielski
podziękowano 1 raz
Mert ÇetinkayaКлеткаvideo turecki → bułgarskiturecki → bułgarski
TeomanЕсента в Истанбулvideo turecki → bułgarski
podziękowano 1 raz
turecki → bułgarski
podziękowano 1 raz
Cem AdrianЗа пръв и последен пътvideo turecki → bułgarski
podziękowano 2 razy
turecki → bułgarski
podziękowano 2 razy
Cem AdrianОнази мигла е все още у мен, любимаvideo turecki → bułgarskiturecki → bułgarski
Cem AdrianНека е така turecki → bułgarski
podziękowano 2 razy
turecki → bułgarski
podziękowano 2 razy
Cem AdrianКакво направи с мен turecki → bułgarski
podziękowano 1 raz
turecki → bułgarski
podziękowano 1 raz
Cem AdrianАз съм тукvideo turecki → bułgarski
podziękowano 1 raz
turecki → bułgarski
podziękowano 1 raz
Cem AdrianМного те обикнахvideo turecki → bułgarski
podziękowano 8 razy
turecki → bułgarski
podziękowano 8 razy
Cem AdrianСамотатаvideo turecki → bułgarski
podziękowano 2 razy
turecki → bułgarski
podziękowano 2 razy
Cem AdrianТи казваш: "Ела!"video turecki → bułgarski
podziękowano 1 raz
turecki → bułgarski
podziękowano 1 raz
Cem AdrianВървя по тънък лед turecki → bułgarski
podziękowano 6 razy
turecki → bułgarski
podziękowano 6 razy
Zuhal OlcayСамотата ми turecki → bułgarski
podziękowano 1 raz
turecki → bułgarski
podziękowano 1 raz
Nazan ÖncelНе си тръгвай, остани в този градvideo turecki → bułgarski
podziękowano 1 raz
turecki → bułgarski
podziękowano 1 raz
DumanРъцете ти в ръцете миvideo turecki → bułgarski
podziękowano 2 razy
turecki → bułgarski
podziękowano 2 razy
vedat SakmanИ в раздялата има любов turecki (dialekty anatolskie) → bułgarskiturecki (dialekty anatolskie) → bułgarski
Halil SezaiБунтvideo turecki → bułgarski
podziękowano 1 raz
turecki → bułgarski
podziękowano 1 raz
Ajda PekkanПиши, пиши, пишиvideo turecki → bułgarskiturecki → bułgarski
FleurieДишамеvideo angielski → bułgarski
podziękowano 1 raz
angielski → bułgarski
podziękowano 1 raz
Birsen TezerДобре дошълvideo turecki → bułgarski
podziękowano 1 raz
turecki → bułgarski
podziękowano 1 raz
Sezen AksuАз, котката ми, леглото миvideo turecki → bułgarski
podziękowano 1 raz
turecki → bułgarski
podziękowano 1 raz
Kâzım KoyuncuТи ме прогониvideo turecki (dialekty anatolskie) → bułgarski
podziękowano 2 razy
turecki (dialekty anatolskie) → bułgarski
podziękowano 2 razy
KıraçЧерна нощvideo turecki → bułgarski
podziękowano 3 razy
turecki → bułgarski
podziękowano 3 razy
Toygar IşıklıСъбуди сеvideo turecki → bułgarski
podziękowano 2 razy
turecki → bułgarski
podziękowano 2 razy
Unutursam Fısılda (OST)Ела или си тръгниvideo turecki → bułgarski1
podziękowano 2 razy
turecki → bułgarski
podziękowano 2 razy
Eylem AktaşДвете половини на ябълката turecki → bułgarskiturecki → bułgarski
Eylem AktaşНе можех да кажаvideo turecki → bułgarski
podziękowano 8 razy
turecki → bułgarski
podziękowano 8 razy
TeomanСептемврийска вечер turecki → bułgarski
podziękowano 2 razy
turecki → bułgarski
podziękowano 2 razy
Uğur AkyürekСледи от любовтаvideo turecki → bułgarski
podziękowano 5 razy
turecki → bułgarski
podziękowano 5 razy
SılaТрадицииvideo turecki → bułgarski
podziękowano 2 razy
turecki → bułgarski
podziękowano 2 razy
KalbenХайде, кажи муvideo turecki → bułgarski
podziękowano 4 razy
turecki → bułgarski
podziękowano 4 razy
KalbenПростоvideo turecki → bułgarski
podziękowano 2 razy
turecki → bułgarski
podziękowano 2 razy
Müslüm GürsesЛюбовта обича съвпадениятаvideo turecki → bułgarski
podziękowano 2 razy
turecki → bułgarski
podziękowano 2 razy
ModelИмаше един ангелvideo turecki → bułgarskiturecki → bułgarski
ModelВиноvideo turecki → bułgarski
podziękowano 4 razy
turecki → bułgarski
podziękowano 4 razy
KarmateЛюбимаvideo turecki → bułgarski
podziękowano 13 razy
turecki → bułgarski
podziękowano 13 razy
ModelСимфония на самотатаvideo turecki → bułgarski
podziękowano 1 raz
turecki → bułgarski
podziękowano 1 raz
Ayşegül AldinçЛейляvideo turecki → bułgarski
podziękowano 2 razy
turecki → bułgarski
podziękowano 2 razy
Selami ŞahinС теб съм в бедаvideo turecki → bułgarskiturecki → bułgarski
DumanКъде си ?video turecki → bułgarskiturecki → bułgarski
Kenan DoğuluНе мога да удържа времетоvideo turecki → bułgarski2
podziękowano 2 razy
turecki → bułgarski
podziękowano 2 razy
Müslüm GürsesЛотосvideo turecki → bułgarski
podziękowano 5 razy
turecki → bułgarski
podziękowano 5 razy
Ayla ÇelikБагдатvideo turecki → bułgarski
podziękowano 4 razy
turecki → bułgarski
podziękowano 4 razy
Kenan DoğuluМоята булка turecki → bułgarskiturecki → bułgarski

Pages