Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

ito29

Dołączył/a:
09.05.2020
Rola:
Redaktor
Liczba punktów:
4276
Wkład:

Liczba przekładów: 406, Liczba piosenek: 121,
Liczba podziękowań: 568,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 401 (dla 150 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 116,
Liczba dodanych idiomów: 2,
Liczba wyjaśnionych idiomów: 2,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 21,
Liczba dodanych adnotacji: 27
Języki
ojczysta znajomość
angielski, portugalski
umiarkowana znajomość
kreolski Wysp Zielonego Przylądka, hiszpański
podstawowa znajomość
Kimbundu
Skontaktuj się ze mną

Liczba przekładów dodanych przez użytkownika ito29: 406SzczegółyWszystkie tłumaczenia

WykonawcaTłumaczenieJęzykiKomentarzeInformacjeInformacjesort ascending
MobassDam Mas Um Chance kreolski Wysp Zielonego Przylądka → angielski
podziękowano 1 raz
kreolski Wysp Zielonego Przylądka → angielski
podziękowano 1 raz
Mika MendesDimensao kreolski Wysp Zielonego Przylądka → angielskikreolski Wysp Zielonego Przylądka → angielski
TCN'kre Volta kreolski Wysp Zielonego Przylądka → portugalskikreolski Wysp Zielonego Przylądka → portugalski
Football Anthems ScotlandDee Till Eh Deh (Dundee F.C.) scots → angielskiscots → angielski
Chelsea DinorathToi Et Moi angielski,
+jeszcze 2
portugalski, francuski
 → angielski
podziękowano 1 raz
angielski,
+jeszcze 2
portugalski, francuski
 → angielski
podziękowano 1 raz
Al RodrigoMammy Blue portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
PongoKuzola Kimbundu,
+jeszcze 2
portugalski, inny język
 → angielski
podziękowano 1 raz
Kimbundu,
+jeszcze 2
portugalski, inny język
 → angielski
podziękowano 1 raz
AtimDale Dale portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
BarataDança Roça kreolski Wysp Zielonego Przylądka, portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
kreolski Wysp Zielonego Przylądka, portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
3 FinerGucci portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
Bárbara BandeiraComo Tu portugalski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
portugalski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Ivan AlekxeiAlucinação portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
Pokémon (OST)Mundo Pokémon (Pokémon World) movie version [Portugal] portugalski → angielskiportugalski → angielski
Paulo FloresSemba Original portugalski, Kimbundu → angielski
podziękowano 1 raz
portugalski, Kimbundu → angielski
podziękowano 1 raz
Paulo FloresCherry portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
LudmillaMeu Desapego portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
FaraóNão Vou Te Deixar portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
GansoGino (O Menino Bolha) portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
The Kira JusticeCALADA DA NOITE portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
Gusttavo LimaNunca Mais Largo Você portugalski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
portugalski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Renan PitangaSax portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
Elaine MartinsSantificação portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
The Kira JusticeINFINITAS REALIDADES portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
RealOrBeatzRosa portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
Mario LundumImaterial portugalski → angielskiportugalski → angielski
Carol VoigtA voz portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
Mickael CarreiraO Amor Pode Esperar (por Mim) portugalski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
portugalski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Mickael CarreiraTu e Eu (Agora e Sempre) portugalski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
portugalski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
The Kira JusticeSem Rumo portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
Luan SantanaAbalo Emocional portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
Ana MouraMoura portugalski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
portugalski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
The Kira JusticeGraças a Você portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
The Kira JusticeGritando Aos 4 Ventos portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
Yung lixoDa Vinci Code portugalski → angielskiportugalski → angielski
The Kira JusticeMarionete portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
Tarcísio do AcordeonPRESSENTIMENTO portugalski → angielskiportugalski → angielski
Encanto (OST)Todos Nós [All Of You] (European Portuguese) portugalski → angielskiportugalski → angielski
Alberto IndioAmor Eterno portugalski → angielskiportugalski → angielski
Encanto (OST)A Família Madrigal [The Family Madrigal] (European Portuguese) portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
Os Barões da PisadinhaGalera do Interior portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
Bossa TrêsCartaz portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
Patrick BruelSamba em prelúdio portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
Encanto (OST)O Que Mais Me Faltou? [What Else Can I Do?] (European Portuguese) portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
The Prince of Egypt (OST)As Pragas [The Plagues] (European Portuguese) portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
Phineas and Ferb (OST)Vamos entrar na tua mente [Going Deep Into Your Mind] (Portugal) portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
Phineas and Ferb (OST)Na sua mente vou entrar [Going Deep Into Your Mind] (Brazil) portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
Equestria Girls 2: Rainbow Rocks (OST)Bem vindos ao show [Welcome to the Show] (Brazilian Portuguese) portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
Margareth Do RosárioMalaiques Da Banda portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
Yola SemedoBig Boss portugalski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
portugalski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Beat BoysCanção Que Ninguém Mais Cantou (Your Mother Should Know) portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
Vic MirallasMi Condena hiszpański, portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
hiszpański, portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
Milton NascimentoCravo e Canela portugalski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
portugalski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
CESRVCHELSEA portugalski → angielski1
podziękowano 1 raz
portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
Gisela SilvaVou Xinguilar Kimbundu, portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
Kimbundu, portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
Carol & VitoriaEu Tô Gostando De Um Menino Aí portugalski → angielskiportugalski → angielski
Miura JamNOSSOS LAÇOS portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
Gusttavo LimaNão Pega Ninguém Ainda portugalski → angielski1
podziękowano 1 raz
portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
The Kira Justiceuma doce melodia de ÓDIO portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
The Kira JusticeVerão de Mistérios portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
The Kira JusticeIdentidade portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
The Kira JusticeQuerido Diário (Pânico) portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
The Kira Justice[Não] Te Amo portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
Felipe AraújoDos Oruguitas (Brazilian Portuguese) portugalski → angielskiportugalski → angielski
The Kira JusticeVALEU A PENA? portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
The Kira JusticeNO CALOR DOS SEUS BRAÇOS portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
Maria ZéCanção dos Pais portugalski → angielskiportugalski → angielski
MarizaSombra portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
MarizaSemente viva portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
MarizaQuebranto portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
MarizaPor tanto te amar portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
MarizaOi nha mãe portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
MarizaNosso tempo portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
MarizaMissangas portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
NiteroyPara de Pensar portugalski → angielski1
podziękowano 1 raz
portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
AlluminaInsatisfação portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
AlluminaAquarela (Entre Tintas e Realdade) portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
CalemaKua Buaru portugalski,
+jeszcze 3
gwinejski (Bissau), kreolski Wysp Zielonego Przylądka, Forro Creole
 → angielski
podziękowano 1 raz
portugalski,
+jeszcze 3
gwinejski (Bissau), kreolski Wysp Zielonego Przylądka, Forro Creole
 → angielski
podziękowano 1 raz
Encanto (OST)À Espera de um Milagre [Waiting on a Miracle] (European Portuguese) portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
Ana Frango ElétricoMapinha portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
Marie MyriamAve Maria no morro portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
DominguesVai Dar portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
Tiago NacaratoAreia Fina portugalski → angielskiportugalski → angielski
Miura JamA Chama do Amanhã portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
The Kira JusticePARADOXO TEMPORAL portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
The Kira JusticeMinha Redenção portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
Gaia (Italy)Boca portugalski, angielski (jamajski) → angielski
podziękowano 1 raz
portugalski, angielski (jamajski) → angielski
podziękowano 1 raz
Telma LeeToca Em Mim portugalski → angielskiportugalski → angielski
Leandro MoreiraPega pega portugalski → angielskiportugalski → angielski
Sabrina MalheirosVai, Maria portugalski → angielskiportugalski → angielski
Liana FloresSinal portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
Ana CastelaBoiadeira portugalski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
portugalski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
BRANCOALACraudete (A Música do Bolinho para Claudia) portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
Joana EspadinhaDar resposta portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
I Cavalieri del ReJonathinho portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
Gusttavo LimaEx da Sua Vida portugalski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
portugalski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
I Cavalieri del ReIlusão No Samba portugalski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
portugalski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
BetoQuem espera, desespera portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
Mo' HorizonsFoto Viva portugalski → angielskiportugalski → angielski
Luís DuarteUm amigo sempre à mão portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
HIRANGosto de Quero Mais portugalski → angielskiportugalski → angielski

Pages