Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Iulia Bac

Nazwa:
Iulia
Dołączył/a:
29.05.2018
Rola:
Expert
Punkty:
2308
Wkład:

Liczba przekładów: 258,
Liczba podziękowań: 31, spełnił 9 prośby pomógł/ogła 6 użytkownikom ,
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 8,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 15,
Liczba dodanych adnotacji: 4

Whenever I drive something in video games, I find it therapeutic

Zainteresowania

geography, software, emulations, Eurovision, JJBA, finding old things like Photos or DVD's

For my discography collections here are the symbols:

Star ★ - Studio Album
Heart ♥ - EP
Bullet • - Other

O mnie

🇬🇧: Romanian, She/They,

My first language is actually English, even though i'm native Romanian. I study French at school and Italian at home but I can’t say that I’m fluent at them, I can translate them to Romanian or English (translating to Italian or French is painful. I prefer not to do that), as well as German in elementary (but it's been years, very superficial and it's not enough for translating things.)

I know a bit of Portuguese, Dutch and Japanese (From movies/TV shows, can pick up some bits and pieces)

As for French/Italian translations, I still do mistakes on them. If there’s any, tell me and I’ll correct them.

🇷🇴: Româncă, Ea/Ei.

Prima mea limba e defapt Engleza, totuși daca sunt nativa din România. învăț Franceza la școala si Italiana acasă dar nu pot sa spun ca sunt fluenta, pot sa le traduc doar in Romană sau Engleză (Prefer sa nu le traduc in Italiana sau Franceza), si Germana in primar (a trecut ceva timp, si nu e suficient ca eu sa traduc.)

Știu un pic de Portugheza, Olandeza si Japoneza (Prin filme sau prin seriale TV)

Pentru traduceri din Italiana/Franceza, încă mai fac greșeli. Dacă e vreo greșeală, puteți sa mi-le spuneți si le voi corecta eu.

Języki
ojczysty
angielski, rumuński
zna
francuski, włoski
Skontaktuj się ze mną

Liczba przekładów dodanych przez użytkownika Iulia Bac: 258SzczegółyWszystkie tłumaczenia

WykonawcaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort ascending
JojiPrivirea Noastră angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Gjon's TearsRăspunde-mi francuski → rumuńskifrancuski → rumuński
Gjon's TearsTată angielski, albański (gegijski) → rumuńskiangielski, albański (gegijski) → rumuński
MåneskinSupermodelă angielski → rumuński2

Liczba podziękowań: 2
angielski → rumuński

Liczba podziękowań: 2
YesGiratoriul angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Bo BurnhamArta e Moartă angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Harry StylesIubiții angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Kate BushAlerg Spre Acel Deal angielski → rumuński

Liczba podziękowań: 2
angielski → rumuński

Liczba podziękowań: 2
MassielLa, la, la hiszpański → rumuńskihiszpański → rumuński
Tatsurō YamashitaFragil angielski → rumuńskiangielski → rumuński
MikaPeste umărul meu angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Harry StylesMuzică pentru Un Restaurant de Sushi angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Vama VecheAndrei Alone rumuński → angielskirumuński → angielski
Vama VecheI don’t want now S,Erumuński → angielskirumuński → angielski
RadioheadAndroid Paranoic angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Circus MircusÎncuie-mă Înăuntru angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Emma MuscatSunt Ceea Ce Sunt angielski → rumuński

Liczba podziękowań: 1
angielski → rumuński

Liczba podziękowań: 1
Michael Ben DavidEU.SUNT angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Andrea KoevskaCercuri angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Brooke ScullionCe copios angielski → rumuńskiangielski → rumuński
We Are DomiLuminile Stinse angielski → rumuńskiangielski → rumuński
The IrrepressiblesIn Acest Tricou angielski → rumuński1
5
Liczba ocen: 1,
Liczba podziękowań: 1
angielski → rumuński
5
Liczba ocen: 1,
Liczba podziękowań: 1
Michael JacksonSclavul Ritmului angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Spandau BalletAur angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Vama VecheThe Passing rumuński → angielski

Liczba podziękowań: 1
rumuński → angielski

Liczba podziękowań: 1
Valentina MonettaPoate angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Lana Del Rey4 Iulie angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Marius BearBăieții Chiar Plâng angielski → rumuński

Liczba podziękowań: 1
angielski → rumuński

Liczba podziękowań: 1
Fabrizio MoroGândește-te włoski → rumuński2włoski → rumuński
Ermal MetaUrăsc Fabulele włoski → rumuńskiwłoski → rumuński
VamaSomewhere in Vama rumuński → angielskirumuński → angielski
BugoMi-e Dor włoski → rumuńskiwłoski → rumuński
Olsen Brothers Zbori Prin Aripile Iubirii angielski → rumuńskiangielski → rumuński
MitskiClasa anului 2013 angielski → rumuńskiangielski → rumuński
MitskiEu și Soțul Meu angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Lys AssiaRefren francuski → rumuńskifrancuski → rumuński
VamaI'm Sorry rumuński → angielskirumuński → angielski
EminemAfon Cangielski → rumuńskiangielski → rumuński
Lake MalawiCopacii Chinezești angielski → rumuńskiangielski → rumuński
DatarockFa-Fa-Fa angielski → rumuńskiangielski → rumuński
MåneskinRidicați Pentru Ucraina (Gazolină) angielski → rumuński

Liczba podziękowań: 1
angielski → rumuński

Liczba podziękowań: 1
Maria MuldaurMiezul nopții în Oază angielski → rumuńskiangielski → rumuński
King CrimsonTribunalul Împăratului Rubiniu angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Teach-InDing-a-dong Sangielski → rumuńskiangielski → rumuński
LuluBam Pa-ram-Pam angielski → rumuńskiangielski → rumuński
King CrimsonEpitaf angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Sam RyderSPAȚIU, FRATE! angielski → rumuński

Liczba podziękowań: 2
angielski → rumuński

Liczba podziękowań: 2
OchmanRâul angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Irina RimesCut rumuński → angielski

Liczba podziękowań: 1
rumuński → angielski

Liczba podziękowań: 1
Steven Universe (OST)Sa Iubești Ca Tine angielski → rumuńskiangielski → rumuński
The RasmusJezebel angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Harry StylesCum A Fost angielski → rumuński

Liczba podziękowań: 3
angielski → rumuński

Liczba podziękowań: 3