ivanjaes

Dołączył/a:
17.11.2018
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
2397
Wkład:
230 przekładów, podziękowano 85 razy, spełnił/a 2 próśb pomógł/ogła 1 użytkownikom, transkrybował/a 3 piosenek, pozostawił/a 18 komentarze

ivanjaes

Języki
biegle
hiszpański
Skontaktuj się ze mną

230 przekłady dodane przez ivanjaesSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort ascending
Linda HesseIch liebe das Leben niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Helene FischerFeuerwerk niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Anna-Carina WoitschackEs duftet nach Liebe niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Helene FischerDu fängst mich auf und lässt mich fliegen niemiecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
niemiecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
Linda HesseLeise rieselt der Schnee niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Pet Shop BoysIt Doesn't Often Snow At Christmas angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
The Pretenders2000 Miles angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Paul McCartneyWonderful Christmastime angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Géraldine OlivierWeißer Winterwald niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Francine JordiMein Brief an das Christkind niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Ella EndlichTraum von Bethlehem niemiecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
niemiecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
Ella EndlichEine Weihnachtsparty niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
The Beach BoysLittle Saint Nick angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Linda HesseSanta Claus kommt einmal im Jahr niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
The CarpentersMerry Christmas, Darling angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Beatrice EgliJingle Bells niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Monika MartinWeihnacht wie damals niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
MarilenaWeihnachten am Palmenstrand niemiecki, niemiecki (dialekt bawarski) → hiszpański
podziękowano 1 raz
niemiecki, niemiecki (dialekt bawarski) → hiszpański
podziękowano 1 raz
Christin StarkMerry Christmas (Frohe Weihnacht) niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
The Beverley SistersI Saw Mommy Kissing Santa Claus angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
The Lennon SistersThe Christmas Song angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
The Lennon SistersChristmas Waltz angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Annette FunicelloBeach Party angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Ella EndlichEs war beim Bal Paré niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Saskia LeppinDu tust mir gut niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Linda HesseKleine Stadt - große Träume niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Anna-Carina WoitschackDu bist einzigartig niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Helene FischerMeine Welt niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Saskia LeppinIch fange neu an niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Dean MartinEverybody Loves Somebody angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Frankie AvalonVenus angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Merrilee Rush & The TurnaboutsAngel of the morning angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
The PlattersSmoke Gets in Your Eyes angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
The SkylinersSince I Don't Have You angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
The ShirellesWill You Love Me Tomorrow angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Helene FischerAlice im Wunderland niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
FranziskaGeh aus meinem Herz niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Saskia LeppinEs hört niemals auf niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Rosanna RocciGli Occhi Miei włoski → hiszpańskiwłoski → hiszpański
Juliane WerdingGib niemals auf niemiecki → hiszpański1niemiecki → hiszpański
Helene FischerAllein im Licht niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Elke MartensIn deinen Armen niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Anna-Carina WoitschackAuf einmal ist es wieder Sommer niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Anna-Carina WoitschackDas Leben wartet nicht auf uns niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Tol & TolEleni grecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
grecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
Ella EndlichMal eben unterwegs niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Linda HesseKnutschen... ich kann nichts dafür niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Melissa NaschenwengBlödsinn im Kopf niemiecki (dialekt bawarski) → hiszpańskiniemiecki (dialekt bawarski) → hiszpański
Beatrice EgliSternenfeuer niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Beatrice EgliWir leben laut niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Francine JordiFrancine Jordi - Küsse, Mond und Sterne niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Christin StarkWollen wir uns niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Christin StarkHallo Mond niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Beatrice EgliOhne Worte niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Helene FischerVon hier bis unendlich niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Helene FischerSchlagerboom, 2016 (Hit Medley) niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Francine JordiFrauen sind so niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Géraldine OlivierDas war schon immer so niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Helene FischerWolkenträumer niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Ella Endlich300 High Heels niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Lisa del BoVaya con Dios niemiecki, hiszpański → hiszpański
podziękowano 1 raz
niemiecki, hiszpański → hiszpański
podziękowano 1 raz
Elke MartensDann geht die Sonne auf niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Helene FischerLieb mich niemiecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
niemiecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
Ella EndlichHier ist mein Herz niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Linda HesseWenn man Freunde hat niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Ella EndlichDer Sommer ist da niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Sonja WeissensteinerNimm den nächsten Zug niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Helene FischerIch geb nie auf (Am Anfang war das Feuer) niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Helene FischerSo nah wie du niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Juliane WerdingGeh nicht in die Stadt (heut Nacht) niemiecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
niemiecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
Ella EndlichAdrenalin niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Helene FischerSowieso niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Beatrice EgliBunt niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Sonja WeissensteinerFür unseren Himmel niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Helene FischerKönig der Herzen niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Marianne CathomenHey, hello, wir sind verrückt, wir beide niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Helene FischerWer will denn schon vernünftig sein niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Francine JordiKeine Ahnung von Liebe niemiecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
niemiecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
Helene FischerHab den Himmel berührt niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Helene FischerEin kleines Glück niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Melissa NaschenwengDein Herz verliert niemiecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
niemiecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
Yasmine-MélanieTanz mit mir durch die Sommernacht niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
NicoleIch hab' dich doch lieb niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Helene FischerPhänomen niemiecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
niemiecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
Juliane WerdingStarke Gefühle niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Linda HesseNicht länger mit ihr teilen niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Helene FischerWunder dich nicht niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Sarah BrightmanFirst of May angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Roupa NovaNatal Todo Dia portugalski → hiszpański
podziękowano 1 raz
portugalski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Monika MartinLass es schnei'n niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Luis DimasSueña hiszpański → angielskihiszpański → angielski
Monika MartinStille Nacht, heilige Nacht niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Francine JordiSchenk mir die Nacht niemiecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
niemiecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
Heike SchäferDie Glocken von Rom niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Helene FischerVergeben, vergessen und wieder vertrau'n niemiecki → hiszpański1
podziękowano 1 raz
niemiecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
Francine JordiDie Entdeckung der Gefühle niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Juliane WerdingStimmen im Wind niemiecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
niemiecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
NicoleWenn die Blumen weinen könnten niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Sonja WeissensteinerVerliebtes Herz gesucht niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Laura WildeWolkenbruch im 7ten Himmel niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański

Pages