ivanjaes

Obrazek użytkownika ivanjaes
Dołączył/a:
17.11.2018
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
1279
Wkład:
122 przekładów, podziękowano 28 razy, spełnił/a 2 próśb pomógł/ogła 1 użytkownikom, transkrybował/a 2 piosenek, pozostawił/a 16 komentarze

ivanjaes

Języki
biegle
hiszpański
Skontaktuj się ze mną

122 przekładów przesłanych przez ivanjaesSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
Elke MartensIch will dein Herz niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Marie ReimWeil das Mädels so machen niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Monika MartinDu hast mich geküsst niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Linda HesseMit aller Kraft niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Helene FischerEs gibt keinen Morgen danach niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
MichelleAbschied von St. Germain niemiecki → hiszpański2niemiecki → hiszpański
Tanja LaschDie immer lacht niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Linda HesseNein niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Helene FischerDu triffst mitten ins Herz niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Sonja WeissensteinerHey Du! niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Yasmine-MélanieTränen gehören zum Leben niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Laura WildeUngarisches Blut niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
MichelleIn 80 Küssen um die Welt niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Helene FischerAm Ende sind wir stark genug niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Monika MartinKlinge Mein Lied niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Elke MartensGute Fahrt Kapitän niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Sonja WeissensteinerFängst Du mich auf? niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Linda HesseBunt niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Melissa NaschenwengDie Sehnsucht schrieb ein Liebeslied niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Linda HesseVerbotene Liebe niemiecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
niemiecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
Helene FischerAuf der Suche nach mir niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Sonia LiebingIch will mit dir (nicht nur reden) niemiecki → hiszpański2
podziękowano 1 raz
niemiecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
Tanja LaschJedesmal niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
MichelleWirst du noch da sein? niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Elke MartensDas schneeweiße Boot (Sloop John B.) niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Marlena MartinelliIch sing für dich ein Abschiedslied niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Helene FischerEngel gehn durchs Feuer niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Helene FischerIm Kartenhaus der Träume niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Linda FähDu oder keiner niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Linda HesseNoch immer so wie immer niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Monique HürnerDie leisen Lieder sind die Sieger niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Helene FischerIch brauch das Gefühl niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Marina MarxDer geilste Fehler niemiecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
niemiecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
Géraldine OlivierEin Schiff das Sehnsucht heisst niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Francine JordiDas Feuer der Sehnsucht niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Beatrice EgliVerrückt nach dir niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Helene FischerWo das Leben tanzt niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Linda HesseKomm bitte nicht niemiecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
niemiecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
Marlena MartinelliWANN niemiecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
niemiecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
Linda HesseIch bin ja kein Mann niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Monique HürnerSpürst du das Leben niemiecki → hiszpański3niemiecki → hiszpański
Melissa NaschenwengA Wahnsinn mit dir niemiecki (dialekt bawarski) → hiszpańskiniemiecki (dialekt bawarski) → hiszpański
Helene FischerIn diesen Nächten niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Helene FischerUnd ich vermiss dich auch niemiecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
niemiecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
Helene FischerSolang dein Herz noch für mich schlägt niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Helene FischerIch wollte mich nie mehr verlieben niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Elke MartensHeimlich von Dir geträumt niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
The BeatlesKomm, gib mir deine Hand niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
The BeatlesSie liebt dich niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Helene FischerDas Karusell in meinem Bauch niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Footloose (OST)Footloose angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Stefanie HertelUnd weil's so schön war, noch einmal niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Marianne CathomenDie Nächte von Napoli niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Helene FischerJeden Morgen wird die Sonne neu gebor´n niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Elke MartensDeine Worte, deine Träume niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Melissa NaschenwengDie Nachbarin niemiecki (dialekt bawarski) → hiszpańskiniemiecki (dialekt bawarski) → hiszpański
Géraldine OlivierNimm Dir wieder einmal Zeit niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Linda FähUnendlich wie das Meer niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Beatrice EgliMein Herz niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Sonia LiebingJugendliebe niemiecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
niemiecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
DorothéeChagrin d'amour francuski → hiszpańskifrancuski → hiszpański
Tanja LaschWenn er wüsste niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Hélène RollèsDonna Donna francuski → hiszpańskifrancuski → hiszpański
Christin StarkIch nicht niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Melissa NaschenwengDie ganze Nacht niemiecki (dialekt bawarski) → hiszpańskiniemiecki (dialekt bawarski) → hiszpański
Helene FischerMitten im Paradies niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Francine JordiParadies niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Marianne CathomenFiesta D'Amore niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Hélène RollèsEffacer Le Passé francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Stefanie HertelMit jedem Lied beginnt ein neuer Traum niemiecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
niemiecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
Elke MartensDann träume ich wieder von Dir niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Elke MartensBunt sind schon die Wälder niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Helene FischerMarathon niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
HannahZoags mir niemiecki (dialekt bawarski) → hiszpańskiniemiecki (dialekt bawarski) → hiszpański
Melissa NaschenwengNet mit mir niemiecki (dialekt bawarski) → hiszpańskiniemiecki (dialekt bawarski) → hiszpański
Tanja LaschVagabund niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Beatrice EgliHimmelbett niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Monique HürnerIch bin die glücklichste Frau niemiecki → hiszpański1
podziękowano 1 raz
niemiecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
Christin StarkEwiger Sommer niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Sonia LiebingGänsehaut niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Sonia LiebingSonnenwind-Piloten niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Melissa NaschenwengBraungebrannte Haut niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Helene FischerMedley from 'Fest der Besten' 2016 niemiecki → hiszpański2
podziękowano 2 razy
niemiecki → hiszpański
podziękowano 2 razy
Helene FischerMit keinem ander'n niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Francine JordiJa niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Monique HürnerAbrakadabra niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Monique HürnerWo hast du dieses Lachen her niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Francine JordiNicht das erste Mal niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Helene FischerFehlerfrei niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Stefanie HertelDie Liebe kommt, die Liebe geht niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Yasmine-MélanieSchenk mir heut ein bisschen Zeit niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Sonja WeissensteinerFür dich allein ist dieses Lied niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Beatrice EgliOb Du's glaubst oder nicht niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Helene FischerMut zum Gefühl niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Helene FischerUnser Tag niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Hélène RollèsJe t'aime francuski → hiszpańskifrancuski → hiszpański
Ella EndlichKüss mich - halt mich - lieb mich niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Beatrice EgliTotal perfekt niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Helene FischerFantasie hat Flügel niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Helene FischerDie Sonne kann warten niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański

Pages