Jadis

Nazwa:
Jadis
Dołączył/a:
01.07.2018
Liczba punktów:
4562
Odznaczenia:
Top Commenter 2019Top Commenter 2019
Top Phrase Explainer 2018Top Phrase Explainer 2018
Top Phraser 2018Top Phraser 2018
Wkład:

Liczba przekładów: 377,
Liczba transliteracji: 1,
Liczba dodanych piosenek: 222, podziękowano 2553 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 26 (dla 20 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 8,
Liczba dodanych frazeologizmów: 168,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 180,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 4579,
Liczba dodanych adnotacji: 6
Osobista strona internetowa:
O mnie

BE CAREFUL ! RUSSIAN HACKERS MAY USE YOUR USERNAME to send fake messages including links to porn sites and other websites! (but what else can you expect from Russians?)
==========
After having tried to learn Russian for over 20 years, and having translated over 600 Russian texts from Russian to French on this very site (songs, poetry, chastushki and all kinds of texts), I have deleted nearly 100 % of that work and shall never translate from Russian again.

Not only do I find ignoble the Russian dictator and his perpetual gross lies, but I’m also completely discouraged by the attitude of Russian people : Putler’s supporters, cowards, gullible or fanatics, anyway, deep down all very happy that this is happening to 'xoxly' and not to them. A few thousands are protesting, when over 140 millions of them are rejoicing, shouting ‘Long live Holy Russia’ or just feigning to have noticed nothing. This is utterly disgusting.

We probably would do the same in France. The difference is that we have (so far) no French Hitler to reign over us, as they have.

Shame on Russia. Shame on Russians.

"Не народ, а скотина, хам, дикая орда, душегубов и злодеев." (They are not people, they are boors, villains, wild hordes of murderers and miscreants.) - Михаил Булгаков (Mikhail Bulgakov)

(And these are is my latest modest contributions : Pays merveilleux, Pour Fiodor, A real katsap hero is something to be, Where have all the Nazis gone, Moscow, 9th of May).

Języki
ojczysta znajomość
francuski
biegła znajomość
niemiecki, angielski
podstawowa znajomość
grecki, norweski, portugalski, ukraiński
Skontaktuj się ze mną

Liczba przekładów dodanych przez użytkownika Jadis: 377,
Liczba transliteracji dodanych przez użytkownika Jadis: 1 SzczegółyWszystkie tłumaczenia

Sortowanie
Tłumaczenie
Języki
Informacje
German Folk
niemiecki → francuski
36  
Franz Schubert
łacina → francuski
21  
Maxime Le Forestier
francuski → angielski
12  1
German Folk
niemiecki → francuski
15  1
angielski → francuski
5
Liczba ocen: 1, 8  1
Georges Moustaki
francuski → angielski
17  
Vinicius de Moraes
portugalski → francuski
5
Liczba ocen: 1, 10  2
Military Music (Germany)
niemiecki → francuski
11  3
German Folk
niemiecki → francuski
4  
José Afonso
portugalski → francuski
13  
AURORA
norweski → francuski
15  
John Masefield
angielski → francuski
14  10
French Folk
francuski → niemiecki
5
Liczba ocen: 1, 8  20
Erich Fried
niemiecki → francuski
6  
Ernst Busch
niemiecki → francuski
4  
Julio Jaramillo
hiszpański → francuski
5
Liczba ocen: 1, 5  1
Polish Folk
polski → francuski
12  1
Elisabeth Schwarzkopf
niemiecki → francuski
5
Liczba ocen: 1, 9  2
Susan Boyle
angielski → francuski
3  4
Simon & Garfunkel
francuski (dialekt kreolski haitański) → francuski
4  
Anna German
polski → francuski
3  20

Strony