Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Jani Saunamäki

Dołączył/a:
29.02.2020
Rola:
Expert
Punkty:
3222
Wkład:

Liczba przekładów: 319,
Liczba podziękowań: 115,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 31 pomógł/ogła 21 użytkownikom ,
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 35
Zainteresowania

Billiard
Chess
Translations (fi/se/sv/en/hu)
Numismatics (2€ commemoratives)

O mnie

Age: 28
Location: Uusimaa region

I'm a young quadrilingual self-learner. I use Gummerus dictionary for Swedish translations and Sammallahti dictionary for North Sámi translations, among sátni and oahpa. If you notice some translation errors made by me, you can comment about it or send a PM.

Języki
ojczysty
fiński
zna biegle
angielski, szwedzki, lapoński
zna
węgierski
Skontaktuj się ze mną

Liczba przekładów dodanych przez użytkownika Jani Saunamäki: 319SzczegółyWszystkie tłumaczenia

WykonawcaTłumaczenieJęzykiKomentarzeInformacjeInformacjesort ascending
JP LeppäluotoVarjoissa kii fiński → węgierskifiński → węgierski
Studio KillersJenny angielski → lapońskiangielski → lapoński
DiscoLevottomat tuulet fiński → węgierskifiński → węgierski
Lao Lang流浪歌手的情人 (liú làng gē shǒu de qíng rén) chiński → fiński
Liczba podziękowań: 1
chiński → fiński
Liczba podziękowań: 1
JippiiIvdnelávlla lapoński → angielski

Liczba podziękowań: 2
lapoński → angielski

Liczba podziękowań: 2
Pins.kuUnohtumaan fiński → angielskifiński → angielski
NephewGå Med Dig duński → fińskiduński → fiński
sandringWishful Thinking angielski → fiński

Liczba podziękowań: 3
angielski → fiński

Liczba podziękowań: 3
AWSVilágposztolás węgierski → fińskiwęgierski → fiński
AWSFekete Részem węgierski → fińskiwęgierski → fiński
MikaRelax, Take It Easy angielski → fińskiangielski → fiński
Joan OsborneOne of Us angielski → fińskiangielski → fiński
Laura VoutilainenEn mielestain sua saa fiński → węgierskifiński → węgierski
Laura Hackett ParkI Put On Christ angielski → fińskiangielski → fiński
Magnus UgglaMitt liv szwedzki → lapońskiszwedzki → lapoński
ABREUKaikki paitsi sydän fiński → węgierskifiński → węgierski
Lauri TähkäAavikko fiński → lapońskifiński → lapoński
Aston KalmariHellyyden haulikko fiński → lapońskifiński → lapoński
Katrin (Russia, Mari El)Тыйын лӱмеш maryjski → lapońskimaryjski → lapoński
Mitä Helvettiä Nyt TaasEt Ole Yksin fiński → szwedzki
Liczba podziękowań: 1
fiński → szwedzki
Liczba podziękowań: 1
KentDom som försvann szwedzki → węgierskiszwedzki → węgierski
Suomen IdolsTuulet puhaltaa fiński → szwedzkifiński → szwedzki
Eagle-Eye CherrySave Tonight angielski → fińskiangielski → fiński
Ingá-Máret Gaup-JuusoDovdameahttumii lapoński → angielski
Liczba podziękowań: 1
lapoński → angielski
Liczba podziękowań: 1
Ingá-Máret Gaup-JuusoDovdameahttumii lapoński → fińskilapoński → fiński
Olavi UusivirtaMe ei kuolla koskaan fiński → węgierskifiński → węgierski
IrdonVuollái idjabeaivváža lapoński → szwedzkilapoński → szwedzki
Kælan MiklaAndvaka islandzki → węgierskiislandzki → węgierski
Kælan MiklaAndvaka islandzki → lapońskiislandzki → lapoński
Kælan MiklaAndvaka islandzki → fińskiislandzki → fiński
MimikryBrinner szwedzki → fińskiszwedzki → fiński
Kaija KooSattuu fiński → angielski
Liczba podziękowań: 1
fiński → angielski
Liczba podziękowań: 1
Kaija KooSattuu fiński → lapońskifiński → lapoński
PMMPRakkaalleni fiński → lapońskifiński → lapoński
Haloo Helsinki!Vihaan kyllästynyt fiński → węgierskifiński → węgierski
tatuPerfect Enemy angielski → lapońskiangielski → lapoński
Amy MacdonaldDon't Tell Me That It's Over angielski → lapoński
Liczba podziękowań: 1
angielski → lapoński
Liczba podziękowań: 1
Herra Ylppö & IhmisetSata Vuotta fiński → węgierski
Liczba podziękowań: 1
fiński → węgierski
Liczba podziękowań: 1
Ossian (Hungary)Soha nem lehet węgierski → angielski
Liczba podziękowań: 1
węgierski → angielski
Liczba podziękowań: 1
KEiiNOSpirit In The Sky angielski, lapoński → lapońskiangielski, lapoński → lapoński
Sofia JannokLávvu szwedzki → fińskiszwedzki → fiński
Katri YlanderOnko vielä aikaa fiński → szwedzkifiński → szwedzki
Lauri TähkäPalavaa vettä fiński → szwedzkifiński → szwedzki
Jannika BSeuraavaan elämään fiński → szwedzkifiński → szwedzki
RavggonNealgeáhpi lapoński → węgierskilapoński → węgierski
RavggonNealgeáhpi lapoński → fińskilapoński → fiński
Jippu & Samuli EdelmannPimeä onni fiński → lapońskifiński → lapoński
Anssi KelaHarhaa fiński → węgierski
Liczba podziękowań: 1
fiński → węgierski
Liczba podziękowań: 1
Dame (Finland)Scream angielski → fińskiangielski → fiński
MustaaHaamut fiński → węgierskifiński → węgierski
Samuli PutroIlmasta Tehtyjä fiński → szwedzkifiński → szwedzki
EivørBrotin [Broken] farerski → lapoński
Liczba podziękowań: 1
farerski → lapoński
Liczba podziękowań: 1
EivørBrotin [Broken] farerski → fińskifarerski → fiński
IrdonMáddáriid lávlla lapoński → węgierskilapoński → węgierski
IrdonMáddáriid lávlla lapoński → fińskilapoński → fiński
Niillas HolmbergGiđđajoga baldu lapoński → fińskilapoński → fiński
Neon 2Pieninä palasina fiński → węgierski
Liczba podziękowań: 1
fiński → węgierski
Liczba podziękowań: 1
FrediElää Mä Sain fiński → angielski

Liczba podziękowań: 2
fiński → angielski

Liczba podziękowań: 2
KygoThis Town angielski → lapońskiangielski → lapoński
Maj KarmaSalama fiński → lapońskifiński → lapoński
Anna PuuLinnuton puu fiński → szwedzkifiński → szwedzki
Petra MarklundAska i Vinden szwedzki → fińskiszwedzki → fiński
Áivan (Sápmi)Geasserománsa lapoński → węgierskilapoński → węgierski
Mira LuotiTäydellinen puolikas fiński → węgierskifiński → węgierski
ElastinenEpäröimättä hetkeekään fiński → szwedzkifiński → szwedzki
EvanescenceBring Me to Life angielski → lapońskiangielski → lapoński
VesalaNyt on lähtö fiński → węgierski
Liczba podziękowań: 1
fiński → węgierski
Liczba podziękowań: 1
Jonne AaronOta syliin ja suutele mua fiński → lapońskifiński → lapoński
Sash!Mysterious Times angielski → lapońskiangielski → lapoński
Sash!Mysterious Times angielski → fińskiangielski → fiński
Sade (UK)Soldier of Love angielski → fińskiangielski → fiński
Sleep Party PeopleI'm Not Human At All angielski → lapońskiangielski → lapoński
HistoricaMegsárgult kép węgierski → fińskiwęgierski → fiński
SomByWhere the f*ck is Vuotso lapoński → szwedzki
Liczba podziękowań: 1
lapoński → szwedzki
Liczba podziękowań: 1
KonyhaSzázszor Visszajátszott węgierski → szwedzkiwęgierski → szwedzki
KonyhaSzázszor Visszajátszott węgierski → fińskiwęgierski → fiński
RednexWish you were here angielski → węgierskiangielski → węgierski
Ágnes VanillaÍgéret węgierski → fińskiwęgierski → fiński
Ismerős arcokEnnyi węgierski → fińskiwęgierski → fiński
Ismerős arcokEnnyi węgierski → lapońskiwęgierski → lapoński
AWSViszlát nyár węgierski → lapońskiwęgierski → lapoński
HapporadioChe Guevara fiński → węgierskifiński → węgierski
Unique (Hungary)Életem könyve węgierski → fińskiwęgierski → fiński
FiestaBonita węgierski → fińskiwęgierski → fiński
DesperadoAkarom õt węgierski → fiński
Liczba podziękowań: 1
węgierski → fiński
Liczba podziękowań: 1
Ágnes VanillaÖrök nyár węgierski → fiński
Liczba podziękowań: 1
węgierski → fiński
Liczba podziękowań: 1
Josh és JuttaElszakított régi emlék węgierski → fiński
Liczba podziękowań: 1
węgierski → fiński
Liczba podziękowań: 1
The CrashLauren Caught My Eye angielski, francuski → lapońskiangielski, francuski → lapoński
The CrashLauren Caught My Eye angielski, francuski → fiński
Liczba podziękowań: 1
angielski, francuski → fiński
Liczba podziękowań: 1
J. KarjalainenTelepatiaa fiński → szwedzkifiński → szwedzki
Lars WinnerbäckJag får liksom ingen ordning szwedzki → fiński
Liczba podziękowań: 1
szwedzki → fiński
Liczba podziękowań: 1
Laura NärhiKuulen kuuntelen fiński → lapońskifiński → lapoński
ChisuMysteeri fiński → szwedzkifiński → szwedzki
Arttu WiskariNokkahuilu fiński → szwedzki
Liczba podziękowań: 1
fiński → szwedzki
Liczba podziękowań: 1
RetropopSä tulit taas fiński → szwedzki
Liczba podziękowań: 1
fiński → szwedzki
Liczba podziękowań: 1
UniklubiSydän fiński → szwedzkifiński → szwedzki
EldisAnteeksi fiński → szwedzkifiński → szwedzki
ModjoLady (Hear Me Tonight) angielski → fińskiangielski → fiński
TorgnyI came here angielski → lapońskiangielski → lapoński
TorgnyI came here angielski → fińskiangielski → fiński

Pages