jelenabrus

jelenabrus
jelenabrus
Nazwa:
Красная Шапочка (Rotkäppchen)
Data dołączenia:
28.06.2012
Rola:
Emerytowany redaktor
Liczba punktów:
21418
Odznaczenia:
Active TranslatorActive Translator
Highly RatedHighly Rated
Wkład:

Liczba przekładów: 1967,
Liczba transliteracji: 174, Liczba piosenek: 1089,
Liczba podziękowań: 11306,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 229 (dla 93 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 11,
Liczba dodanych frazeologizmów: 69,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 2,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 737
Języki
ojczysta znajomość
serbski
biegła znajomość
serbski
podstawowa znajomość
angielski, hiszpański, turecki
Skontaktuj się ze mną

Liczba przekładów dodanych przez użytkownika jelenabrus: 1967,
liczba transliteracji zamieszczonych przez użytkownika jelenabrus: 174 SzczegółyWszystkie tłumaczenia

Sortowanie
Tłumaczenie
Języki
Informacje
The Animals
angielski → serbski
12  
The Animals
angielski → serbski
6  1
Meghan Trainor
angielski → serbski
11  
3 Doors Down
angielski → serbski
  
3 Doors Down
angielski → serbski
  
3 Doors Down
angielski → serbski
  
Lord of the Lost
angielski → serbski
  
Lord of the Lost
angielski → serbski
  
Empire (OST)
angielski → serbski
  
Lord of the Lost
angielski → serbski
6  
Chicago
angielski → serbski
  
Måns Zelmerlöw
angielski → serbski
1  
Luke Bryan
angielski → serbski
1  
Goca Tržan
serbski → transliteracja
  
Goca Tržan
serbski → transliteracja
  
Toše Proeski
macedoński → serbski
2  
Alice Cooper
angielski → serbski
5
Liczba ocen: 1, 2  1
Alice Cooper
angielski → serbski
  
Alice Cooper
angielski → serbski
  
Alice Cooper
angielski → serbski
  
Alice Cooper
angielski → serbski
5  
Alice Cooper
angielski → serbski
  
Alice Cooper
angielski → serbski
1  
Mumford & Sons
angielski → serbski
7  
Marko Vanilla
serbski → transliteracja
  
Marko Vanilla
serbski → angielski
8  
Alice Cooper
angielski → serbski
  
Alice Cooper
angielski → serbski
  1

Strony