Josemar

Obrazek użytkownika Josemar
Nazwa
Josemar Rodrigues
przystąpić
12.06.2016
Rola
Superużytkownik
Punkty
4998
Wkład
424 przekładów, podziękowano 2460 razy, spełnił 81 prośby, pomógł/ogła 28 użytkownikom , transkrybował/a 72 piosenek, dodał/a 14 idiomy, wyjaśnił/a 50 idiomy, pozostawił/a 617 komentarze
Języki
ojczysty
portugalski
biegle
francuski, galicyjski, angielski
uczy się
hiszpański, galicyjsko-portugalski (staroportugalski), Interlingua, włoski, łacina, polski
Skontaktuj się ze mną

424 przekładów przesłanych przez JosemarSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInfoInfo
Christian Hymns & SongsRainha do Céu łacina → portugalski
podziękowano 8 razy
łacina → portugalski
podziękowano 8 razy
Karl JenkinsVirgem das virgens łacina → portugalski
podziękowano 5 razy
łacina → portugalski
podziękowano 5 razy
Phantasmagoria (United States)A promessa sagrada hiszpański → portugalski
podziękowano 5 razy
hiszpański → portugalski
podziękowano 5 razy
Léo MarjaneBrasil francuski → portugalski
podziękowano 11 razy
francuski → portugalski
podziękowano 11 razy
Massive AttackAnjo angielski → portugalski1
podziękowano 6 razy
angielski → portugalski
podziękowano 6 razy
AchampnatorOnde está o verão? niemiecki → portugalski
podziękowano 7 razy
niemiecki → portugalski
podziękowano 7 razy
Cantigas de Santa MariaCantiga Nº 140 - Que a Santa Maria seja dignamente louvada galicyjsko-portugalski (staroportugalski) → portugalski
podziękowano 8 razy
galicyjsko-portugalski (staroportugalski) → portugalski
podziękowano 8 razy
The Nightmare Before Christmas (OST)A canção da Sally hiszpański → portugalski
podziękowano 7 razy
hiszpański → portugalski
podziękowano 7 razy
Cesária ÉvoraSaudade kreolski Wysp Zielonego Przylądka → galicyjski
podziękowano 8 razy
kreolski Wysp Zielonego Przylądka → galicyjski
podziękowano 8 razy
Orietta BertiA minha musa włoski → portugalski
podziękowano 7 razy
włoski → portugalski
podziękowano 7 razy
CocoRosieBrazilian Sun hiszpański → angielski
podziękowano 7 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 7 razy
Evita (Musical)Requiem for Evita łacina → angielski
podziękowano 8 razy
łacina → angielski
podziękowano 8 razy
RosenstolzAmo a vida łacina → portugalski
podziękowano 9 razy
łacina → portugalski
podziękowano 9 razy
HaggardPestilência łacina, francuski → portugalski
podziękowano 10 razy
łacina, francuski → portugalski
podziękowano 10 razy
Martin CodaxOndas do mar de Vigo galicyjsko-portugalski (staroportugalski) → galicyjski
podziękowano 7 razy
galicyjsko-portugalski (staroportugalski) → galicyjski
podziękowano 7 razy
Martin CodaxO sea waves of Vigo galicyjsko-portugalski (staroportugalski) → angielski
podziękowano 9 razy
galicyjsko-portugalski (staroportugalski) → angielski
podziękowano 9 razy
Martin CodaxOndas do mar de Vigo galicyjsko-portugalski (staroportugalski) → portugalski
podziękowano 8 razy
galicyjsko-portugalski (staroportugalski) → portugalski
podziękowano 8 razy
Martin CodaxAi ondas que eu vim ver galicyjsko-portugalski (staroportugalski) → portugalski
podziękowano 7 razy
galicyjsko-portugalski (staroportugalski) → portugalski
podziękowano 7 razy
Christian Hymns & SongsAdoremos para todo o sempre łacina → portugalski
podziękowano 7 razy
łacina → portugalski
podziękowano 7 razy
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsO jardim esquelético angielski → portugalski
podziękowano 11 razy
angielski → portugalski
podziękowano 11 razy
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsSe você ao menos pudesse ler minha mente angielski → portugalski
podziękowano 10 razy
angielski → portugalski
podziękowano 10 razy
PowerwolfAbertura: Cordeiro de Deus łacina → portugalski
podziękowano 9 razy
łacina → portugalski
podziękowano 9 razy
Nour (Azzam - Suisse)Depois da tempestade francuski → portugalski2
podziękowano 12 razy
francuski → portugalski
podziękowano 12 razy
MinaOh dulce Cristo łacina → hiszpański
podziękowano 8 razy
łacina → hiszpański
podziękowano 8 razy
Alejandra PizarnikAzul hiszpański → portugalski
podziękowano 9 razy
hiszpański → portugalski
podziękowano 9 razy
Alejandra PizarnikA carência hiszpański → portugalski
podziękowano 6 razy
hiszpański → portugalski
podziękowano 6 razy
Gloria FuertesE não sei por quê hiszpański → portugalski
podziękowano 8 razy
hiszpański → portugalski
podziękowano 8 razy
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsCrucifixo de carne (Sofrendo de objetividade) łacina → portugalski
podziękowano 10 razy
łacina → portugalski
podziękowano 10 razy
AlcioneXuízo final portugalski → galicyjski
podziękowano 8 razy
portugalski → galicyjski
podziękowano 8 razy
AngraA teia da viúva-negra angielski → portugalski
podziękowano 10 razy
angielski → portugalski
podziękowano 10 razy
PowerwolfApertura: Cordero de Dios łacina → hiszpański
podziękowano 13 razy
łacina → hiszpański
podziękowano 13 razy
SoledadPropiedade privada hiszpański → galicyjski
podziękowano 10 razy
hiszpański → galicyjski
podziękowano 10 razy
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsA primeira vez ladino (dialekt judeo-hiszpański) → galicyjski
podziękowano 10 razy
ladino (dialekt judeo-hiszpański) → galicyjski
podziękowano 10 razy
PittyNa pel portugalski → galicyjski
podziękowano 8 razy
portugalski → galicyjski
podziękowano 8 razy
Elizeth CardosoMañá de Carnaval portugalski → galicyjski
podziękowano 10 razy
portugalski → galicyjski
podziękowano 10 razy
EpicaUnificación da mente łacina, Sanskryt → galicyjski
podziękowano 8 razy
łacina, Sanskryt → galicyjski
podziękowano 8 razy
Elina NechayevaA forza włoski → galicyjski
podziękowano 11 razy
włoski → galicyjski
podziękowano 11 razy
EpicaSantuarios łacina → galicyjski
podziękowano 10 razy
łacina → galicyjski
podziękowano 10 razy
Martha VasconcelosOs pássaros e eu hiszpański → portugalski2
podziękowano 10 razy
hiszpański → portugalski
podziękowano 10 razy
PowerwolfOpening: Lamb of God łacina → angielski
podziękowano 12 razy
łacina → angielski
podziękowano 12 razy
LaibachVaticano włoski → portugalski
podziękowano 9 razy
włoski → portugalski
podziękowano 9 razy
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsA primeira vez ladino (dialekt judeo-hiszpański) → portugalski6
5
1 ocen, podziękowano 19 razy
ladino (dialekt judeo-hiszpański) → portugalski
5
1 ocen, podziękowano 19 razy
JessikaQuem somos angielski → portugalski1
podziękowano 13 razy
angielski → portugalski
podziękowano 13 razy
EnyaAs estrelas e a Lua łacina → portugalski2
podziękowano 11 razy
łacina → portugalski
podziękowano 11 razy
Céline DionEu vou aonde você for francuski → portugalski2
podziękowano 10 razy
francuski → portugalski
podziękowano 10 razy
Ari ÓlafssonNossa decisão angielski → portugalski
podziękowano 10 razy
angielski → portugalski
podziękowano 10 razy
Britney SpearsApagão francuski → portugalski
podziękowano 14 razy
francuski → portugalski
podziękowano 14 razy
DoReDosMeu dia de sorte angielski → portugalski1
podziękowano 14 razy
angielski → portugalski
podziękowano 14 razy
Tarja TurunenRumo ao Sol angielski → portugalski2
podziękowano 11 razy
angielski → portugalski
podziękowano 11 razy
The HumansAdeus angielski → portugalski1
podziękowano 11 razy
angielski → portugalski
podziękowano 11 razy
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsA alma (I) angielski → portugalski
podziękowano 12 razy
angielski → portugalski
podziękowano 12 razy
Zecchino d'OroEu queria um gato preto włoski → portugalski
podziękowano 12 razy
włoski → portugalski
podziękowano 12 razy
Andrea BocelliOh Señor Dios łacina → hiszpański4
podziękowano 19 razy
łacina → hiszpański
podziękowano 19 razy
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsO sono é irmão da morte angielski → portugalski
podziękowano 7 razy
angielski → portugalski
podziękowano 7 razy
Jean FollainO trapo francuski → portugalski
podziękowano 14 razy
francuski → portugalski
podziękowano 14 razy
NightwishOs anjos caem primeiro angielski → portugalski
podziękowano 11 razy
angielski → portugalski
podziękowano 11 razy
Dueto AméricaPéssimo pai hiszpański → portugalski2
podziękowano 14 razy
hiszpański → portugalski
podziękowano 14 razy
Guty CárdenasSofri tanto hiszpański → portugalski
podziękowano 11 razy
hiszpański → portugalski
podziękowano 11 razy
Yuki KajiuraSalva-nos (Versão estendida) łacina → portugalski
podziękowano 9 razy
łacina → portugalski
podziękowano 9 razy
Les Musiciens de Saint-JulienEu acreditei que ao amar-te francuski (średniofrancuski) → portugalski2
podziękowano 12 razy
francuski (średniofrancuski) → portugalski
podziękowano 12 razy
Guty CárdenasMãezinha hiszpański → portugalski7
5
1 ocen, podziękowano 12 razy
hiszpański → portugalski
5
1 ocen, podziękowano 12 razy
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsUm pequeno sabonete angielski → portugalski
podziękowano 8 razy
angielski → portugalski
podziękowano 8 razy
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsA maldição da múmia angielski → portugalski
podziękowano 9 razy
angielski → portugalski
podziękowano 9 razy
MinaQuando o corpo morrer łacina → portugalski
podziękowano 7 razy
łacina → portugalski
podziękowano 7 razy
Carla BruniDoce França włoski → portugalski
podziękowano 11 razy
włoski → portugalski
podziękowano 11 razy
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsA morte de Arthur niemiecki → portugalski
podziękowano 14 razy
niemiecki → portugalski
podziękowano 14 razy
EpicaSensório angielski → portugalski
podziękowano 11 razy
angielski → portugalski
podziękowano 11 razy
BjörkDesmanchar angielski → portugalski
podziękowano 8 razy
angielski → portugalski
podziękowano 8 razy
MinaÓ adorável Cristo łacina → portugalski
podziękowano 11 razy
łacina → portugalski
podziękowano 11 razy
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsO garoto construiu uma catacumba angielski → portugalski
podziękowano 8 razy
angielski → portugalski
podziękowano 8 razy
BjörkChorando angielski → portugalski
podziękowano 8 razy
angielski → portugalski
podziękowano 8 razy
BjörkSacrifício angielski → portugalski
podziękowano 8 razy
angielski → portugalski
podziękowano 8 razy
SuRieTempestade angielski → portugalski
podziękowano 12 razy
angielski → portugalski
podziękowano 12 razy
iLeCanibal hiszpański → portugalski
podziękowano 12 razy
hiszpański → portugalski
podziękowano 12 razy
ZiBBZPedras angielski → portugalski
podziękowano 14 razy
angielski → portugalski
podziękowano 14 razy
Cantigas de Santa MariaCantiga Nº 10 - Rosas das Rosas galicyjsko-portugalski (staroportugalski) → portugalski2
5
1 ocen, podziękowano 14 razy
galicyjsko-portugalski (staroportugalski) → portugalski
5
1 ocen, podziękowano 14 razy
Guty CárdenasFlor hiszpański → portugalski
podziękowano 10 razy
hiszpański → portugalski
podziękowano 10 razy
Guty CárdenasPara que negar? hiszpański → portugalski
podziękowano 11 razy
hiszpański → portugalski
podziękowano 11 razy
Judy FrankelÓ meus irmãos ladino (dialekt judeo-hiszpański) → portugalski2
podziękowano 10 razy
ladino (dialekt judeo-hiszpański) → portugalski
podziękowano 10 razy
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsPresságio Sinistro angielski → portugalski
podziękowano 8 razy
angielski → portugalski
podziękowano 8 razy
BlackbriarRosas Conservadas angielski → portugalski2
podziękowano 9 razy
angielski → portugalski
podziękowano 9 razy
Conchita WurstInabalável angielski → portugalski
podziękowano 7 razy
angielski → portugalski
podziękowano 7 razy
Moana (OST)Perdoa-nos, Tagaloa samoański → portugalski
podziękowano 14 razy
samoański → portugalski
podziękowano 14 razy
Elfen Lied (OST)Lirio łacina → galicyjski2
podziękowano 10 razy
łacina → galicyjski
podziękowano 10 razy
Alaska y DinaramaA quem importa? hiszpański → portugalski
podziękowano 14 razy
hiszpański → portugalski
podziękowano 14 razy
Madame MonsieurMercy francuski → portugalski2
podziękowano 14 razy
francuski → portugalski
podziękowano 14 razy
Inma CuestaDorme, minha menina, dorme hiszpański → portugalski5
5
1 ocen, podziękowano 11 razy
hiszpański → portugalski
5
1 ocen, podziękowano 11 razy
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsDoce Amargo angielski → portugalski
podziękowano 9 razy
angielski → portugalski
podziękowano 9 razy
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsCarnaval das Almas angielski → portugalski3
podziękowano 10 razy
angielski → portugalski
podziękowano 10 razy
NightwishA sereia angielski → portugalski
podziękowano 8 razy
angielski → portugalski
podziękowano 8 razy
Christian Hymns & SongsGloria ao Pai angielski → galicyjski
podziękowano 8 razy
angielski → galicyjski
podziękowano 8 razy
Pierre de RonsardXXIII (Que me sirvam meus versos...) francuski (średniofrancuski) → portugalski3
5
1 ocen, podziękowano 9 razy
francuski (średniofrancuski) → portugalski
5
1 ocen, podziękowano 9 razy
José CarrerasPor um beijo francuski → portugalski
podziękowano 10 razy
francuski → portugalski
podziękowano 10 razy
BertasAve Maria Bela sardyński → portugalski2
podziękowano 12 razy
sardyński → portugalski
podziękowano 12 razy
Les Musiciens de Saint-JulienFeliz é quem pode agradar francuski (średniofrancuski) → portugalski
podziękowano 9 razy
francuski (średniofrancuski) → portugalski
podziękowano 9 razy
Rainbow SongsCanto Apaixonado hiszpański → portugalski2
podziękowano 10 razy
hiszpański → portugalski
podziękowano 10 razy
Christmas CarolsAproximai-vos, fiéis łacina → portugalski3
podziękowano 13 razy
łacina → portugalski
podziękowano 13 razy
Les Musiciens de Saint-JulienÓ, como eu amaria, Cloris francuski (średniofrancuski) → portugalski
podziękowano 12 razy
francuski (średniofrancuski) → portugalski
podziękowano 12 razy
Kendji GiracCor Cigana francuski → portugalski
podziękowano 10 razy
francuski → portugalski
podziękowano 10 razy
Tarja TurunenAmar Odiar angielski → portugalski
podziękowano 8 razy
angielski → portugalski
podziękowano 8 razy

Pages