Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Juha Rämö

Dołączył/a:
08.03.2017
Rola:
Mistrz
Liczba punktów:
5937
Odznaczenia:
Top Contributor 2021Top Contributor 2021
Wkład:

Liczba przekładów: 770,
Liczba piosenek: 174, liczba otrzymanych podziękowań: 132,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 6 (dla 5 użytkowników),
Liczba dodanych idiomów: 7,
Liczba wyjaśnionych idiomów: 62,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 54
Języki
ojczysta znajomość
fiński
biegła znajomość
angielski, niemiecki, szwedzki
Skontaktuj się ze mną

Liczba przekładów dodanych przez użytkownika Juha Rämö: 770SzczegółyWszystkie tłumaczenia

WykonawcaTłumaczenieJęzykiKomentarzeInformacjeInformacjesort ascending
Unknown Artist (German)Die Menschen balancieren niemiecki → fińskiniemiecki → fiński
Bertolt BrechtDie Maske des Bösen niemiecki → fińskiniemiecki → fiński
Peter HandkeLied vom Kindsein niemiecki → fińskiniemiecki → fiński
Peter HandkeLied vom Kindsein niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
Dieter SüverkrüpDer General niemiecki → fińskiniemiecki → fiński
Georg KreislerDer General niemiecki → fińskiniemiecki → fiński
Hazy-Osterwald-SextettDer Fahrstuhl nach oben ist besetzt niemiecki → fińskiniemiecki → fiński
Bertolt BrechtDer demokratische Richter niemiecki → włoskiniemiecki → włoski
Bertolt BrechtDer demokratische Richter niemiecki → wietnamskiniemiecki → wietnamski
Bertolt BrechtDer demokratische Richter niemiecki → fińskiniemiecki → fiński
BotsDas weiche Wasser niemiecki → fińskiniemiecki → fiński
Krysztof DaletskiCirculus terroris niemiecki → fińskiniemiecki → fiński
Krysztof DaletskiCirculus terroris niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
Die GrenzgängerBrot und Frieden hätt' ich gern niemiecki → rosyjskiniemiecki → rosyjski
Die GrenzgängerBrot und Frieden hätt' ich gern niemiecki → fińskiniemiecki → fiński
Böhse OnkelzBomberpilot niemiecki → fińskiniemiecki → fiński
Ernst BuschBallade von den Baumwollpflückern niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
Bertolt BrechtDas Lied vom Weib und dem Soldaten niemiecki → fińskiniemiecki → fiński
Erich MühsamAngst packt mich an niemiecki → fińskiniemiecki → fiński
Nina HagenBitten der Kinder und an meine Landsleute niemiecki → fińskiniemiecki → fiński
Mats PaulsonShould I Ever Be a Soldier angielski → fińskiangielski → fiński
Mats PaulsonShould I Ever Be a Soldier angielski → szwedzkiangielski → szwedzki
Mats PaulsonScissor Bill angielski → szwedzkiangielski → szwedzki
Mats PaulsonScissor Bill angielski → szwedzkiangielski → szwedzki
Lucas StarkMr Block angielski → szwedzkiangielski → szwedzki
Lucas StarkMr Block angielski → szwedzkiangielski → szwedzki
Lucas StarkMr Block angielski → szwedzkiangielski → szwedzki
Erich Fried42 Schulkinder niemiecki → fińskiniemiecki → fiński
Einstürzende Neubauten13 Löcher (Leben ist illegal) niemiecki → fińskiniemiecki → fiński
Tuomari NurmioLapsikuninkaan käskyt fiński → angielskifiński → angielski
Cirque du SoleilBridge of Sorrow angielski → fińskiangielski → fiński
RaimonEl meu poble i jo kataloński → fińskikataloński → fiński
Aila MeriluotoJotakin tapahtuu fiński → angielskifiński → angielski
Aila MeriluotoJotakin tapahtuu fiński → niemieckifiński → niemiecki
Aila MeriluotoJotakin tapahtuu fiński → szwedzkifiński → szwedzki
Joe HillEverybody's Joining It angielski → fińskiangielski → fiński
Joe HillEverybody's Joining It angielski → szwedzkiangielski → szwedzki
Joe HillBronco Buster Flynn angielski → szwedzkiangielski → szwedzki
Jeremy HarmonWe Will Sing One Song angielski → szwedzkiangielski → szwedzki
Jeremy HarmonWe Will Sing One Song angielski → fińskiangielski → fiński
Joe GlazerThe Tramp angielski → fińskiangielski → fiński
Joe GlazerThe Tramp angielski → szwedzkiangielski → szwedzki
Joe GlazerThe Tramp angielski → szwedzkiangielski → szwedzki
Joe GlazerThe Tramp angielski → szwedzkiangielski → szwedzki
MagpieStung Right angielski → fińskiangielski → fiński
MagpieStung Right angielski → szwedzkiangielski → szwedzki
John McCutcheonCasey Jones angielski → szwedzkiangielski → szwedzki
John McCutcheonCasey Jones angielski → szwedzkiangielski → szwedzki
John McCutcheonCasey Jones angielski → fińskiangielski → fiński
Johann MostDie Arbeitsmänner niemiecki → fińskiniemiecki → fiński
Big Children's ChoirПусть всегда будет солнце (Pust' vsegda budet solntse) rosyjski → estońskirosyjski → estoński
Big Children's ChoirПусть всегда будет солнце (Pust' vsegda budet solntse) rosyjski → fińskirosyjski → fiński
Big Children's ChoirПусть всегда будет солнце (Pust' vsegda budet solntse) rosyjski → fińskirosyjski → fiński
Victor JaraEl derecho de vivir en paz hiszpański → fińskihiszpański → fiński
José AfonsoGrândola, Vila Morena portugalski → fińskiportugalski → fiński
QuilapayúnEl pueblo unido jamás será vencido hiszpański → fińskihiszpański → fiński
Mercedes SosaCanción con todos hiszpański → fińskihiszpański → fiński
Victor JaraEl alma llena de banderas hiszpański → fińskihiszpański → fiński
Pete SeegerThe Popular Wobbly angielski → szwedzkiangielski → szwedzki
John McCutcheonTa-ra-ra-boom-de-ay angielski → szwedzkiangielski → szwedzki
German FolkDem Morgenrot entgegen (Die junge Garde) niemiecki → szwedzkiniemiecki → szwedzki
German FolkDem Morgenrot entgegen (Die junge Garde) niemiecki → fińskiniemiecki → fiński
Lucas StarkNearer My Job to Thee angielski → fińskiangielski → fiński
Lucas StarkNearer My Job to Thee angielski → szwedzkiangielski → szwedzki
John McCutcheonIt's a Long Way to the Soup Line angielski → fińskiangielski → fiński
John McCutcheonIt's a Long Way to the Soup Line angielski → szwedzkiangielski → szwedzki
MagpieDon't Take My Papa Away From Me angielski → szwedzkiangielski → szwedzki
MagpieDon't Take My Papa Away From Me angielski → fińskiangielski → fiński
Mark RossCasey Jones the union scab angielski → szwedzkiangielski → szwedzki
Mark RossCasey Jones the union scab angielski → fińskiangielski → fiński
Kristina JakobsErklärungsnot niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
Kristina JakobsErklärungsnot niemiecki → fińskiniemiecki → fiński
Heinz LarsenHier ist eine Wohnung zu vermieten niemiecki → fińskiniemiecki → fiński
Heinz LarsenHier ist eine Wohnung zu vermieten niemiecki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
niemiecki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Dick GaughanWorkers' Song angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Dick GaughanWorkers' Song angielski → szwedzkiangielski → szwedzki
Dick GaughanWorkers' Song angielski → fińskiangielski → fiński
Kristina JakobsZwei Wölfe niemiecki → fińskiniemiecki → fiński
Kristina JakobsZwei Wölfe niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
Emerson, Lake & PalmerFarewell To Arms angielski → fiński
podziękowano 1 raz
angielski → fiński
podziękowano 1 raz
José SaramagoOs inquiridores portugalski → fińskiportugalski → fiński
Mitch BennIKEA angielski → fińskiangielski → fiński
Dan BernHiroshima angielski → fińskiangielski → fiński
Erich FriedRecht und billig niemiecki → fińskiniemiecki → fiński
OmniaI don't speak human angielski → fiński
podziękowano 1 raz
angielski → fiński
podziękowano 1 raz
Georg KreislerSchieß mit mir niemiecki → fińskiniemiecki → fiński
Erich MühsamDie Ahnung niemiecki → fińskiniemiecki → fiński
Fabrizio De AndréSe ti tagliassero a pezzetti włoski → niemieckiwłoski → niemiecki
Fabrizio De AndréLaudate hominem włoski → fińskiwłoski → fiński
Fabrizio De AndréLa collina włoski → fińskiwłoski → fiński
Fabrizio De AndréBocca di rosa włoski → fińskiwłoski → fiński
Yiddish Folkטומבאַלאַלאַיקאַ (Tumbalalaika) jidysz → fińskijidysz → fiński
Gilbert BécaudNathalie francuski → fiński
podziękowano 1 raz
francuski → fiński
podziękowano 1 raz
Giuseppe VerdiVa, pensiero włoski → fiński
podziękowano 1 raz
włoski → fiński
podziękowano 1 raz
Bertolt BrechtDer Rauch niemiecki → fińskiniemiecki → fiński
Cornelis VreeswijkGeneralens visa szwedzki → fińskiszwedzki → fiński
AmerindiosEl barco de papel hiszpański → fińskihiszpański → fiński
AmerindiosEl barco de papel hiszpański → szwedzkihiszpański → szwedzki
Björn AfzeliusTiden förändras szwedzki → fińskiszwedzki → fiński
Hannes WaderDie Thälmann-Kolonne niemiecki → fińskiniemiecki → fiński

Pages