Elovena

Obrazek użytkownika Elovena
Dołączył/a:
05.03.2016
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
4772
Wkład:
447 przekładów, podziękowano 376 razy, spełnił 99 prośby, pomógł/ogła 62 użytkownikom, transkrybował/a 12 piosenek, pozostawił/a 11 komentarze
Języki
ojczysty
fiński
biegle
angielski
uczy się
hiszpański, szwedzki
Skontaktuj się ze mną

447 przekłady dodane przez Elovena, SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacje
CNCONollastavideo hiszpański → fińskihiszpański → fiński
Romeo SantosSäädytön ehdotusvideo angielski, hiszpański → fińskiangielski, hiszpański → fiński
Keith UrbanSunnuntaina sataavideo angielski → fińskiangielski → fiński
John DenverViekää minut kotiin, maalaistietvideo angielski → fiński
podziękowano 1 raz
angielski → fiński
podziękowano 1 raz
Blake SheltonKuka olet kun en ole näkemässävideo angielski → fińskiangielski → fiński
Céline DionSe kaikki palaa mieleeni nytvideo angielski → fińskiangielski → fiński
Céline DionKoska sinä rakastit minuavideo angielski → fińskiangielski → fiński
HeartYksinvideo angielski → fińskiangielski → fiński
Bonnie TylerOdotan sankaria saapuvaksivideo angielski → fińskiangielski → fiński
Elvis PresleyRakasta minua hellästivideo angielski → fińskiangielski → fiński
Michael JacksonS.N.O. (Sievä nuori olento)video angielski → fińskiangielski → fiński
JannaQuietlyvideo fiński → angielski
podziękowano 1 raz
fiński → angielski
podziękowano 1 raz
Anna PuuPlease don't forgetvideo fiński → angielski
podziękowano 1 raz
fiński → angielski
podziękowano 1 raz
PrincePieni punainen Corvettevideo angielski → fińskiangielski → fiński
MoratSuudelmat sodassavideo hiszpański → fińskihiszpański → fiński
HIMTämä kyynelten linnoitusvideo angielski → fińskiangielski → fiński
Ville Valo & AgentsOrphan skylarkvideo fiński → angielski
podziękowano 6 razy
fiński → angielski
podziękowano 6 razy
J. KarjalainenMy mermaid and mevideo fiński → angielskifiński → angielski
Bon JoviHaluttu kuolleena tai elävänävideo angielski → fińskiangielski → fiński
Bon JoviTulen olemaan siellä vuoksesivideo angielski → fiński
podziękowano 1 raz
angielski → fiński
podziękowano 1 raz
Tina TurnerMitä saat on mitä näetvideo angielski → fińskiangielski → fiński
Tina TurnerParasvideo angielski → fińskiangielski → fiński
DivinylsKoskettelen itseänivideo angielski → fińskiangielski → fiński
Rod StewartEnsimmäinen viilto on syvinvideo angielski → fińskiangielski → fiński
Lauri TähkäChains of lovevideo fiński → angielski
podziękowano 1 raz
fiński → angielski
podziękowano 1 raz
Álvaro SolerVyötärövideo hiszpański → fiński
podziękowano 6 razy
hiszpański → fiński
podziękowano 6 razy
Tim McGrawKaikkiallavideo angielski → fińskiangielski → fiński
Alan JacksonSe jota odotatvideo angielski → fińskiangielski → fiński
Alan JacksonSiniverinen nainenvideo angielski → fińskiangielski → fiński
Lauri TähkäWith you anywherevideo fiński → angielskifiński → angielski
Pale WavesTaivaallinenvideo angielski → fiński
podziękowano 1 raz
angielski → fiński
podziękowano 1 raz
Beast in BlackSokea ja jäässävideo angielski → fińskiangielski → fiński
MYA (Argentina)Kielletty rakkausvideo hiszpański → fińskihiszpański → fiński
Pastora SolerJää luoksenivideo hiszpański → fiński
podziękowano 2 razy
hiszpański → fiński
podziękowano 2 razy
Leevi and the LeavingsRhubarb heavenvideo fiński → angielskifiński → angielski
LyijykomppaniaNo worries fiński → angielski
podziękowano 1 raz
fiński → angielski
podziękowano 1 raz
Pale WavesKahdeksantoistavideo angielski → fiński
podziękowano 1 raz
angielski → fiński
podziękowano 1 raz
Kake SingersMäntsälä on my mindvideo fiński → angielskifiński → angielski
AlavalaThe death of a girlvideo fiński → angielskifiński → angielski
Tapio RautavaaraTravelling man and a catvideo fiński → angielskifiński → angielski
Juice LeskinenLove professionalvideo fiński → angielski
podziękowano 2 razy
fiński → angielski
podziękowano 2 razy
EaglesOnko se totta?video angielski → fińskiangielski → fiński
EaglesValehtelevat silmätvideo angielski → fińskiangielski → fiński
CNCOHei DJvideo hiszpański → fiński
podziękowano 2 razy
hiszpański → fiński
podziękowano 2 razy
CNCOMinun lääkkeenivideo hiszpański → fińskihiszpański → fiński
Samu HaberFairytale princessvideo fiński → angielski1
podziękowano 3 razy
fiński → angielski
podziękowano 3 razy
TavaresTaivaasta täytyy puuttua enkelivideo angielski → fińskiangielski → fiński
Ozzy OsbourneHullu junavideo angielski → fińskiangielski → fiński
Ricky MartinHän pommittaavideo hiszpański → fińskihiszpański → fiński
Andy GriggsHän on enemmänvideo angielski → fińskiangielski → fiński
Enrique IglesiasVessavideo hiszpański → fiński
podziękowano 2 razy
hiszpański → fiński
podziękowano 2 razy
Luis FonsiSyytä minuavideo hiszpański → fiński
podziękowano 2 razy
hiszpański → fiński
podziękowano 2 razy
PrincePurppura sadevideo angielski → fiński
podziękowano 1 raz
angielski → fiński
podziękowano 1 raz
Grease (OST)Kauneuskoulupudokasvideo angielski → fiński1
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
angielski → fiński
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
The Rocky Horror Picture ShowHitto vie, Janetvideo angielski → fińskiangielski → fiński
Rick SpringfieldJessien tyttövideo angielski → fińskiangielski → fiński
J. KarjalainenA man to whom nothing ever happensvideo fiński → angielskifiński → angielski
EgotrippiNever evervideo fiński → angielskifiński → angielski
Bryan AdamsTäytyykö minun sanoa ne sanat?video angielski → fińskiangielski → fiński
PitbullSada päällenivideo angielski → fińskiangielski → fiński
CNCOMamitavideo hiszpański → fiński
podziękowano 1 raz
hiszpański → fiński
podziękowano 1 raz
KentRakkaus odottaavideo szwedzki → fiński
podziękowano 4 razy
szwedzki → fiński
podziękowano 4 razy
Edward MayaStereorakkausvideo angielski → fińskiangielski → fiński
JourneyUskollisestivideo angielski → fińskiangielski → fiński
Michael Learns to RockNäyttelijävideo angielski → fińskiangielski → fiński
Kari TapioFifteen summersvideo fiński → angielski
podziękowano 1 raz
fiński → angielski
podziękowano 1 raz
Steel PantherUpeana olemisen taakkavideo angielski → fińskiangielski → fiński
Leevi and the LeavingsWonderfully saidvideo fiński → angielski
podziękowano 1 raz
fiński → angielski
podziękowano 1 raz
Leevi and the LeavingsRascal's humppavideo fiński → angielski
podziękowano 1 raz
fiński → angielski
podziękowano 1 raz
The Elder Scrolls V: Skyrim (OGST)Ragnar Punainenvideo angielski → fiński
podziękowano 1 raz
angielski → fiński
podziękowano 1 raz
The Irish RoversHumalainen skottivideo angielski → fińskiangielski → fiński
Britney SpearsHups! ...Tein sen taasvideo angielski → fińskiangielski → fiński
Billy Ray CyrusKipeä särkyvä sydänvideo angielski → fińskiangielski → fiński
Van MorrisonRuskeasilmäinen tyttövideo angielski → fińskiangielski → fiński
Blink-182Rakensin tämän uima-altaanvideo angielski → fińskiangielski → fiński
MegadethRauha myyvideo angielski → fińskiangielski → fiński
KlamydiaJunkie lovevideo fiński → angielskifiński → angielski
ABBAMeidän viimeinen kesämmevideo angielski → fińskiangielski → fiński
BostonTarvitsen rakkauttasivideo angielski → fińskiangielski → fiński
Julio IglesiasJoka päivä enemmänvideo hiszpański → fińskihiszpański → fiński
ColdplayCharlie Brownvideo angielski → fińskiangielski → fiński
Romeo SantosImitaattorivideo angielski, hiszpański → fiński1angielski, hiszpański → fiński
Steel PantherStripparityttövideo angielski → fińskiangielski → fiński
CNCOHidasta reggaetonia (Tanssitaan)video hiszpański → fiński
podziękowano 1 raz
hiszpański → fiński
podziękowano 1 raz
Elton JohnKrokotiilirokkivideo angielski → fińskiangielski → fiński
Eppu NormaaliWhen the lights pass byvideo fiński → angielskifiński → angielski
Daniel BedingfieldJos et ole se oikeavideo angielski → fińskiangielski → fiński
J BalvinKaipaan sinua vieläkinvideo hiszpański → fińskihiszpański → fiński
MalumaTikivideo hiszpański → fińskihiszpański → fiński
MalumaOnnellisia kaikki neljävideo hiszpański → fiński
podziękowano 1 raz
hiszpański → fiński
podziękowano 1 raz
Vilma Alina, Nelli Matula, Ida Paul, Sini YaseminPillow fightvideo fiński → angielski
podziękowano 6 razy
fiński → angielski
podziękowano 6 razy
The BeatlesTäältä tulee aurinkovideo angielski → fińskiangielski → fiński
Prince RoyceKielletty rakkausvideo hiszpański → fińskihiszpański → fiński
Prince RoyceKolikkovideo hiszpański → fińskihiszpański → fiński
Nylon BeatOne dayvideo fiński → angielskifiński → angielski
Zlad!Elektroninen supersooninenvideo angielski → fińskiangielski → fiński
Sak NoelHullut ihmisetvideo angielski → fińskiangielski → fiński
Ed SheeranNancy Mulliganvideo angielski → fińskiangielski → fiński
Ed SheeranGalwayn tyttövideo angielski → fińskiangielski → fiński
English FolkDanny-poikavideo angielski → fińskiangielski → fiński

Pages