Elovena

Obrazek użytkownika Elovena
Dołączył/a:
05.03.2016
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
4783
Wkład:
448 przekładów, podziękowano 385 razy, spełnił 99 prośby, pomógł/ogła 62 użytkownikom, transkrybował/a 12 piosenek, pozostawił/a 11 komentarze
Języki
ojczysty
fiński
biegle
angielski
uczy się
hiszpański, szwedzki
Skontaktuj się ze mną

448 przekłady dodane przez Elovena, SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacje
Robert PalmerRiippuvainen rakkaudestavideo angielski → fińskiangielski → fiński
Carlos VivesPolkupyörävideo hiszpański → fińskihiszpański → fiński
Freud, Marx, Engels & JungThe brokenhearted (Take me to a bar)video fiński → angielskifiński → angielski
Robbie WilliamsJotakin typeräävideo angielski → fiński
podziękowano 1 raz
angielski → fiński
podziękowano 1 raz
The OffspringItsetuntovideo angielski → fińskiangielski → fiński
The OffspringHaluan sinua kovastivideo angielski → fińskiangielski → fiński
Kaija KooSounds in my windvideo fiński → angielskifiński → angielski
HectorIf you wishvideo fiński → angielskifiński → angielski
Brad PaisleyToivon että jäisitvideo angielski → fińskiangielski → fiński
Brad PaisleyPienet hetketvideo angielski → fińskiangielski → fiński
Brad PaisleyHän on kaikkenivideo angielski → fińskiangielski → fiński
ApocalypticaEn välitävideo angielski → fiński
podziękowano 1 raz
angielski → fiński
podziękowano 1 raz
BostonEnemmän kuin tunnevideo angielski → fińskiangielski → fiński
RainbowAntaudunvideo angielski → fińskiangielski → fiński
RainbowSiitä lähtien kun olet mennytvideo angielski → fiński
podziękowano 1 raz
angielski → fiński
podziękowano 1 raz
RainbowKoko yönvideo angielski → fińskiangielski → fiński
The CurePerjantai, olen rakastunutvideo angielski → fiński
podziękowano 2 razy
angielski → fiński
podziękowano 2 razy
Nina SublattiSoturivideo angielski → fiński
podziękowano 2 razy
angielski → fiński
podziękowano 2 razy
JannaLet me blowvideo fiński → angielskifiński → angielski
Eppu NormaaliI find and I losevideo fiński → angielski
podziękowano 1 raz
fiński → angielski
podziękowano 1 raz
DingoThe girl with the leather jacketvideo fiński → angielskifiński → angielski
JuanesNähdä sinut uudestaanvideo hiszpański → fińskihiszpański → fiński
JuanesSinun takiasivideo hiszpański → fiński3hiszpański → fiński
JuanesSuloisia sadepisaroitavideo hiszpański → fińskihiszpański → fiński
SelenaKielletty rakkausvideo hiszpański → fińskihiszpański → fiński
Enrique IglesiasJoku olen minävideo hiszpański → fińskihiszpański → fiński
Elhaida DaniOlen elossavideo angielski → fiński1angielski → fiński
Shania TwainSe ei tee minuun vaikutustavideo angielski → fińskiangielski → fiński
AgneteJäänmurtajavideo angielski → fiński1
podziękowano 3 razy
angielski → fiński
podziękowano 3 razy
Álvaro SolerSama aurinkovideo hiszpański → fiński
podziękowano 6 razy
hiszpański → fiński
podziękowano 6 razy
Irwin GoodmanPoing poing poingvideo fiński → angielskifiński → angielski
HellogoodbyeTässä sylissäsivideo angielski → fińskiangielski → fiński
The SkylinersKoska minulla ei ole sinuavideo angielski → fińskiangielski → fiński
Grease (OST)Toivottoman omistautunut sinullevideo angielski → fińskiangielski → fiński
Ted NugentKuristusotevideo angielski → fińskiangielski → fiński
KeaneKaikki muuttuvatvideo angielski → fińskiangielski → fiński
MKTOPahat tytöt angielski → fińskiangielski → fiński
Culture ClubHaluatko todella satuttaa minuavideo angielski → fińskiangielski → fiński
Elvis PresleyHän ei ole sinävideo angielski → fińskiangielski → fiński
Elvis PresleyÄlä ole julmavideo angielski → fiński
podziękowano 1 raz
angielski → fiński
podziękowano 1 raz
Elvis Presley(Olet) Paholainen valepuvussavideo angielski → fińskiangielski → fiński
BlueSaat minut haluamaanvideo angielski → fińskiangielski → fiński
Ronan KeatingKun et sano yhtään mitäänvideo angielski → fińskiangielski → fiński
MetallicaSurullista mutta tottavideo angielski → fiński1angielski → fiński
HectorAke, Make, Pera and mevideo fiński → angielskifiński → angielski
Ricky MartinValavideo hiszpański → fińskihiszpański → fiński
Ricky MartinNäykkäisyvideo hiszpański → fiński
podziękowano 2 razy
hiszpański → fiński
podziękowano 2 razy
Leevi and the LeavingsI don't want you anymorevideo fiński → angielski
podziękowano 1 raz
fiński → angielski
podziękowano 1 raz
Leevi and the LeavingsSquattingvideo fiński → angielskifiński → angielski
Leevi and the LeavingsAmaliavideo fiński → angielskifiński → angielski
Leevi and the Leavings1963 - Fifteen years latervideo fiński → angielskifiński → angielski
Leevi and the LeavingsDove and a vipervideo fiński → angielski
podziękowano 1 raz
fiński → angielski
podziękowano 1 raz
Troye SivanEksynyt poikavideo angielski → fińskiangielski → fiński
Leevi and the LeavingsRowan flowervideo fiński → angielskifiński → angielski
Leevi and the LeavingsGo dance boysvideo fiński → angielski
podziękowano 1 raz
fiński → angielski
podziękowano 1 raz
Leevi and the LeavingsPoor man's Dannyvideo fiński → angielskifiński → angielski
Leevi and the LeavingsBadgervideo fiński → angielskifiński → angielski
Leevi and the LeavingsTotem polevideo fiński → angielskifiński → angielski
Leevi and the LeavingsThe girl isn't coming backvideo fiński → angielski1fiński → angielski
Tapani KansaMommy's little boyvideo fiński → angielskifiński → angielski
Kolmas NainenOn a raftvideo fiński → angielskifiński → angielski
Ricky MartinHaluan vain rakastaa sinuavideo hiszpański → fińskihiszpański → fiński
WarrantTom-sedän mökkivideo angielski → fińskiangielski → fiński
WhitesnakeSuloinen onnetarvideo angielski → fińskiangielski → fiński
Eppu NormaaliHow I spend timevideo fiński → angielskifiński → angielski
J. KarjalainenOh what a wonderful eveningvideo fiński → angielski
podziękowano 1 raz
fiński → angielski
podziękowano 1 raz
Skid RowMuistan sinutvideo angielski → fińskiangielski → fiński
KISSTepastelijavideo angielski → fińskiangielski → fiński
WhitesnakeLiikaa kyyneliävideo angielski → fińskiangielski → fiński
Patrick SwayzeHän on kuin tuulivideo angielski → fińskiangielski → fiński
Enrique IglesiasSankarivideo hiszpański → fińskihiszpański → fiński
Bryan AdamsJuoksen luoksesivideo angielski → fiński1angielski → fiński
Bryan AdamsAnna anteeksivideo angielski → fińskiangielski → fiński
Michael BoltonSanoin että rakastan sinua... Mutta valehtelinvideo angielski → fińskiangielski → fiński
Michael BoltonKuinka voimme olla rakastavaisiavideo angielski → fińskiangielski → fiński
Nylon BeatPsychedeliavideo fiński → angielski
podziękowano 1 raz
fiński → angielski
podziękowano 1 raz
GimmelYou're looking for the next chickvideo fiński → angielskifiński → angielski
WhitesnakeNyt olet mennytvideo angielski → fińskiangielski → fiński
Demi LovatoPäästä irtivideo angielski → fińskiangielski → fiński
Ricky MartinHän on kaikki mitä minulla olivideo angielski → fińskiangielski → fiński
Ricky MartinRavista bonboniasi angielski → fińskiangielski → fiński
Ricky MartinMaríavideo hiszpański → fińskihiszpański → fiński
Ricky MartinEläen hullua elämäävideo angielski → fińskiangielski → fiński
Ricky MartinPalaa takaisinvideo hiszpański → fińskihiszpański → fiński
Ricky MartinHukassa ilman sinuavideo hiszpański → fiński1hiszpański → fiński
Prince RoyceAnnan sinulle merenvideo hiszpański → fińskihiszpański → fiński
Prince RoyceOlen hänen miehensävideo hiszpański → fiński1hiszpański → fiński
Ricky MartinPommivideo hiszpański → fińskihiszpański → fiński
SantanaSulavavideo angielski → fińskiangielski → fiński
AsiaHetken huumavideo angielski → fińskiangielski → fiński
Los LobosBambavideo hiszpański → fiński
podziękowano 1 raz
hiszpański → fiński
podziękowano 1 raz
TennysonKaunis maailmavideo angielski → fiński
podziękowano 1 raz
angielski → fiński
podziękowano 1 raz
Enrique IglesiasHulluvideo hiszpański → fińskihiszpański → fiński
Prince RoyceViimeinen kirjeenivideo hiszpański → fińskihiszpański → fiński
Luke BryanKantrimiesvideo angielski → fińskiangielski → fiński
Scotty McCreeryNähdään tänä yönävideo angielski → fińskiangielski → fiński
Hairspray (OST)Naisten valintavideo angielski → fińskiangielski → fiński
Hairspray (OST)Ilman rakkauttavideo angielski → fiński
podziękowano 1 raz
angielski → fiński
podziękowano 1 raz
ClaudiaCoralvideo fiński → angielskifiński → angielski
The WeekndEn tunne kasvojanivideo angielski → fińskiangielski → fiński

Pages