Karli2311

Nazwa:
Karl
Dołączył/a:
27.07.2020
Rola:
Członek
Punkty:
200
Wkład:
14 przekładów, podziękowano 17 razy, spełnił 1 prośbę pomógł/ogła 1 użytkownikom, transkrybował/a 1 piosenek, pozostawił/a 7 komentarze, added 4 annotations

Karli2311

Zainteresowania

gaming, talking with friends on Discord, Football, traveling (Europe), trains, photography

O mnie

I'm just a 15-year old Austro-Czech boy, living in Austria. Interested in languages, mostly nordic/germanic and slavic. I like to sing along with songs, most of them in languages I don't speak fluently, so this website is heaven for me.

I thought to myself: Why don't I help others that have the same problems as me and share some of my skills with them? That's what I'm trying to do here.

Favorite song: Du Fortenar Ein Som Meg - Daniel Kvammen

I speak German, English and Czech, but I have never really learned to write czech, so just reading, as I'm not confident when writing.
I am very interested in Nordic countries, especially Norway, which is why I have learned some Norwegian. I understand a lot but I am not experienced in speaking Norwegian myself. Because of Norwegian, I can also understand Swedish.
Croatian is just sort of adapting my czech to the known differences for me, as it is not that far away from Czech.
I think I understand a lot from these languages because of my German and Czech, as there are always some similarities.

Języki
ojczysty
niemiecki, niemiecki (dialekt bawarski), czeski
biegle
angielski
uczy się
chorwacki, norweski, szwedzki
Skontaktuj się ze mną

14 przekłady dodane przez Karli2311SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort ascending
Danger DanDas ist alles von der Kunstfreiheit gedeckt niemiecki → czeskiniemiecki → czeski
Miroslav Žbirka22 dní słowacki → niemieckisłowacki → niemiecki
Jupiter JonesStill niemiecki → czeskiniemiecki → czeski
Jaromír NohavicaPane Prezidente czeski → niemieckiczeski → niemiecki
Robo GrigorovPocta Majakovskému słowacki → niemiecki
podziękowano 1 raz
słowacki → niemiecki
podziękowano 1 raz
HMBC (Holstuonarmusigbigbandclub)Vo Mello bis ge Schoppornou niemiecki (szwajcarski niemiecki/alemański)  → niemieckiniemiecki (szwajcarski niemiecki/alemański)  → niemiecki
EMIR (NO)Blø for deg norweski → niemieckinorweski → niemiecki
Lucie VondráčkováStrach czeski → niemiecki
podziękowano 1 raz
czeski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Joachim WittGoldener Reiter niemiecki → czeski
podziękowano 1 raz
niemiecki → czeski
podziękowano 1 raz
Daniel KvammenDu Fortenar Ein Som Meg norweski → niemiecki
podziękowano 1 raz
norweski → niemiecki
podziękowano 1 raz
MaximusGalen szwedzki → niemiecki
podziękowano 3 razy
szwedzki → niemiecki
podziękowano 3 razy
Karel GottKam tenkrát šel můj bratr Jan czeski → niemiecki2
podziękowano 1 raz
czeski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Lucie VondráčkováJulie czeski → angielskiczeski → angielski
Lucie VondráčkováJulie czeski → niemiecki
podziękowano 1 raz
czeski → niemiecki
podziękowano 1 raz