Karli2311

Karli2311
Karli2311
Nazwa:
Karl
Dołączył/a:
27.07.2020
Rola:
Członek
Liczba punktów:
262
Wkład:

Liczba przekładów: 18,
Liczba dodanych piosenek: 62,
Liczba podziękowań: 60,
Liczba spełnionych próśb: 2 (dla 2 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 8,
Liczba dodanych adnotacji: 4
Osobista strona internetowa:

Karli2311

Zainteresowania

gaming, talking with friends on Discord, Football, traveling (Europe), trains, photography

O mnie

I'm just a 15-year old Austro-Czech boy, living in Austria. Interested in languages, mostly nordic/germanic and slavic. I like to sing along with songs, most of them in languages I don't speak fluently, so this website is heaven for me.

I thought to myself: Why don't I help others that have the same problems as me and share some of my skills with them? That's what I'm trying to do here.

Favorite song: Du Fortenar Ein Som Meg - Daniel Kvammen

I speak German, English and Czech, but I have never really learned to write czech, so just reading, as I'm not confident when writing.
I am very interested in Nordic countries, especially Norway, which is why I have learned some Norwegian. I understand a lot but I am not experienced in speaking Norwegian myself. Because of Norwegian, I can also understand Swedish.
Croatian is just sort of adapting my czech to the known differences for me, as it is not that far away from Czech.
I think I understand a lot from these languages because of my German and Czech, as there are always some similarities.

Języki
ojczysta znajomość
niemiecki, niemiecki (dialekt bawarski), czeski
biegła znajomość
angielski
podstawowa znajomość
chorwacki, norweski, szwedzki
Skontaktuj się ze mną

Liczba przekładów dodanych przez użytkownika Karli2311: 18 SzczegółyWszystkie tłumaczenia

Sortowanie
Tłumaczenie
Języki
Informacje
Marek Ztracený
czeski → angielski
niemiecki (dialekt bawarski) → niemiecki
  
Danheim
Old Norse → angielski
6  
niemiecki (dialekt bawarski) → niemiecki
  
Miroslav Žbirka
słowacki → niemiecki
  
Jupiter Jones
niemiecki → czeski
  
Jaromír Nohavica
czeski → niemiecki
1  
Robo Grigorov
słowacki → niemiecki
1  
HMBC (Holstuonarmusigbigbandclub)
niemiecki (szwajcarski niemiecki/alemański) → niemiecki
3  
EMIR (NO)
norweski → niemiecki
  
Lucie Vondráčková
czeski → niemiecki
1  
Joachim Witt
niemiecki → czeski
1  
norweski → niemiecki
1  
szwedzki → niemiecki
4  
Lucie Vondráčková
czeski → angielski
  
Lucie Vondráčková
czeski → niemiecki
1