Kasia19160

Obrazek użytkownika Kasia19160
Dołączył/a:
01.10.2017
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
11426
Odznaczenia:
Top Collector 2019Top Collector 2019
Top Phrase Explainer 2019Top Phrase Explainer 2019
Top Phraser 2019Top Phraser 2019
Wkład:
1055 przekładów, podziękowano 424 razy, spełnił 14 prośby pomógł/ogła 9 użytkownikom , dodał/a 106 idiomy, wyjaśnił/a 82 idiomów, pozostawił/a 178 komentarze
Języki
ojczysty
polski
biegle
angielski
Skontaktuj się ze mną
Wyślij PW

1055 przekłady dodane przez Kasia19160SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
Daniil KozlovМузыки свет (Muzyki svet) rosyjski → angielskirosyjski → angielski
Paulina SkrabytėDebesys litewski → angielskilitewski → angielski
Ricky MartinPrivate Emotion angielski → polski
podziękowano 1 raz
angielski → polski
podziękowano 1 raz
Peter GabrielDon't Give Up angielski → słowackiangielski → słowacki
Ricky MartinLivin La Vida Loca angielski → polski
podziękowano 1 raz
angielski → polski
podziękowano 1 raz
Croatian FolkDobro jutro, ca se ne javiješ? chorwacki (dialekt czakawski) → polski
podziękowano 1 raz
chorwacki (dialekt czakawski) → polski
podziękowano 1 raz
Serbian Children SongsMama Voli Bebu serbski → polskiserbski → polski
Ricky MartinNobody Wants To Be Lonely angielski → słowackiangielski → słowacki
Lenny KravitzI Belong To You angielski → polskiangielski → polski
Croatian Children SongsKad se male ruke slože chorwacki → polski
podziękowano 1 raz
chorwacki → polski
podziękowano 1 raz
Andreana ČekićKraljica u zlatu serbski → polskiserbski → polski
Aztec CameraSomewhere In My Heart angielski → polskiangielski → polski
Croatian FolkOj, mladosti moja chorwacki → polski
podziękowano 2 razy
chorwacki → polski
podziękowano 2 razy
Sergej ĆetkovićJoš volim te serbski → polski
podziękowano 1 raz
serbski → polski
podziękowano 1 raz
Tina TurnerWhen the Heartache Is Over angielski → polski
podziękowano 2 razy
angielski → polski
podziękowano 2 razy
Earth, Wind & FireBoogie Wonderland angielski → polski
podziękowano 1 raz
angielski → polski
podziękowano 1 raz
Pet Shop BoysDomino Dancing angielski → polskiangielski → polski
Modern TalkingYou Can Win If You Want angielski → polskiangielski → polski
Lionel RichieAngel angielski → polskiangielski → polski
Semra SanKendine İyi Bak turecki → polski
podziękowano 1 raz
turecki → polski
podziękowano 1 raz
Mr. SiroLắng Nghe Nước Mắt wietnamski → polskiwietnamski → polski
My3Drodzy rodzice polski → angielskipolski → angielski
Gyllene TiderLova att du aldrig glömmer bort mej szwedzki → polskiszwedzki → polski
Nick KamenI Promised Myself angielski → czeskiangielski → czeski
Marina FloreaE mult prea târziu rumuński → polski
podziękowano 2 razy
rumuński → polski
podziękowano 2 razy
Whitney HoustonI Wanna Dance With Somebody angielski → polski
podziękowano 1 raz
angielski → polski
podziękowano 1 raz
Beverley CravenPromise me angielski → esperanto
podziękowano 1 raz
angielski → esperanto
podziękowano 1 raz
O.N.A.Znalazłam polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
K3Luka Luna holenderski → polskiholenderski → polski
Ich TrojeRazem a jednak osobno polski → niemieckipolski → niemiecki
My3My3 polski → angielskipolski → angielski
My3Czarodzieje polski → słowackipolski → słowacki
K3Heyah mama holenderski → polski
podziękowano 1 raz
holenderski → polski
podziękowano 1 raz
My3Szkolna sympatia polski → słowackipolski → słowacki
My3Song na szczęście polski → słowackipolski → słowacki
My3Pidżama party polski → angielskipolski → angielski
Nick KamenI Promised Myself angielski → słowackiangielski → słowacki
Goombay Dance BandSun of Jamaica angielski → polski
podziękowano 1 raz
angielski → polski
podziękowano 1 raz
My3Jak gwiazda polski → angielskipolski → angielski
My3Dżungla polski → słowackipolski → słowacki
Nick KamenI Promised Myself angielski → polskiangielski → polski
My3Różowe okulary polski → słowackipolski → słowacki
Slovak FolkNepi Jano, nepi vodu słowacki → polskisłowacki → polski
Tasmin ArcherSleeping Satellite angielski → polskiangielski → polski
Serbian FolkOj, ružice rumena serbski → polski
podziękowano 1 raz
serbski → polski
podziękowano 1 raz
Croatian Children SongsMi smo djeca vesela chorwacki → polski
podziękowano 1 raz
chorwacki → polski
podziękowano 1 raz
Slovak Children SongsSpi dieťatko spí že słowacki → polskisłowacki → polski
Andreea BalanNu cred in povesti rumuński → polskirumuński → polski
Giorgos MazonakisΈλα να δεις (Ela na deis) grecki → polskigrecki → polski
Morena MarjanovićBez optimizma chorwacki → polskichorwacki → polski
AliceUna notte speciale włoski → polskiwłoski → polski
Serbian Children SongsSedi žaba sama serbski → polskiserbski → polski
Moeinخوشبینی (Khoshbini) perski → polski
podziękowano 1 raz
perski → polski
podziękowano 1 raz
PehaOpatrný słowacki → polskisłowacki → polski
Grease (OST)You're The One That I Want angielski → polskiangielski → polski
Josh GrobanThe Prayer angielski, włoski → polskiangielski, włoski → polski
My3Światło polski → niemieckipolski → niemiecki
Edsilia RombleyHemel en aarde holenderski → polskiholenderski → polski
PehaSlnečná Balada słowacki → polskisłowacki → polski
My3Babcia polski → niemieckipolski → niemiecki
Ricky MartinBe Careful (Cuidado Con Mi Corazón) angielski, hiszpański → polskiangielski, hiszpański → polski
Michael BubléIt's a Beautiful Day angielski → polskiangielski → polski
DenisaE o nouă dimineață rumuński → polskirumuński → polski
DenisaFără griji fără nevoi rumuński → polskirumuński → polski
DenisaDouă amintiri rumuński → polskirumuński → polski
Slovak Children SongsDobrú noc słowacki → polskisłowacki → polski
English Children SongsThe Itsy-Bitsy Spider angielski → polskiangielski → polski
Marika GombitováSprávne dievča słowacki → polskisłowacki → polski
DJ BoBoEVERYBODY angielski → polski
podziękowano 1 raz
angielski → polski
podziękowano 1 raz
Junior SeniorMove your feet angielski → polskiangielski → polski
Oliver DragojevićPrva ljubav chorwacki → polski
podziękowano 1 raz
chorwacki → polski
podziękowano 1 raz
Prljavo kazališteKorak po korak chorwacki → polski
podziękowano 1 raz
chorwacki → polski
podziękowano 1 raz
Massimo SavićSamo jedan dan chorwacki → polski
podziękowano 1 raz
chorwacki → polski
podziękowano 1 raz
Tedi SpalatoMore snova chorwacki (dialekt czakawski) → polskichorwacki (dialekt czakawski) → polski
Dino DvornikTebi pripadam chorwacki → niemiecki
podziękowano 1 raz
chorwacki → niemiecki
podziękowano 1 raz
My3Piękny dzień polski → angielskipolski → angielski
Jan SmitDan volg je haar benen holenderski → angielskiholenderski → angielski
Jan SmitAls de nacht verdwijnt holenderski → angielskiholenderski → angielski
Vesna ZmijanacNe kunite crne oci serbski → polskiserbski → polski
DenisaDiminetile cu tine rumuński → polskirumuński → polski
Vicky LeandrosIch liebe das Leben niemiecki → polskiniemiecki → polski
BrkoviSrećo laku noć, dobro jutro tugo chorwacki → niemiecki
podziękowano 1 raz
chorwacki → niemiecki
podziękowano 1 raz
Eldin HuseinbegovićJutro je pametnije bośniacki → polskibośniacki → polski
Nina BadrićJoš i sad chorwacki → polskichorwacki → polski
Nina BadrićKosa chorwacki → polskichorwacki → polski
Viki MiljkovićLosa sreca serbski → polskiserbski → polski
Dragan Kojić KebaTi Srca nemas serbski → polskiserbski → polski
Vesna ZmijanacSto života serbski → polskiserbski → polski
George MichaelI Knew You Were Waiting (For Me) angielski → polskiangielski → polski
Vesna VesnaМоре Комет (More Komet) rosyjski → polskirosyjski → polski
KerberSutrasnji dan serbski → polskiserbski → polski
Vesna ZmijanacKraljica Tuge serbski → polski
podziękowano 1 raz
serbski → polski
podziękowano 1 raz
Smile.dkButterfly angielski → polskiangielski → polski
Nina BadrićVrati me chorwacki → szwedzkichorwacki → szwedzki
Katrina & The WavesWalking On Sunshine angielski → polskiangielski → polski
Billy OceanGet Outta My Dreams, Get Into My Car angielski → polskiangielski → polski
My3Światło polski → angielskipolski → angielski
MarinellaΚρασί, θάλασσα και τ' αγόρι μου (Krasi, thalasa kai t'agori mou) grecki → polskigrecki → polski
GlykeriaΓιατί θες να φύγεις (Giati thes na figeis) grecki → polskigrecki → polski
Elli KokkinouΚαλημέρα (Kalimera) grecki → polskigrecki → polski

Pages