Kasia19160

Obrazek użytkownika Kasia19160
Dołączył/a:
01.10.2017
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
12703
Odznaczenia:
Top Collector 2019Top Collector 2019
Top Phrase Explainer 2019Top Phrase Explainer 2019
Top Phraser 2019Top Phraser 2019
Wkład:
1174 przekładów, podziękowano 622 razy, spełnił 14 prośby pomógł/ogła 9 użytkownikom , dodał/a 107 idiomy, wyjaśnił/a 83 idiomów, pozostawił/a 184 komentarzy
Języki
ojczysty
polski
biegle
angielski
Skontaktuj się ze mną

1174 przekładów przesłanych przez Kasia19160SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort ascending
Toto (USA)Stop Loving You angielski → polskiangielski → polski
SeverinaTrava zelena chorwacki → polski
podziękowano 1 raz
chorwacki → polski
podziękowano 1 raz
Dejan CukićLetnje kiše serbski → polskiserbski → polski
My3Dżungla polski → niemiecki
podziękowano 1 raz
polski → niemiecki
podziękowano 1 raz
My3Mammaje polski → holenderskipolski → holenderski
Duško LokinDobro jutro, Dalmacijo chorwacki, chorwacki (dialekt czakawski) → niemiecki
podziękowano 1 raz
chorwacki, chorwacki (dialekt czakawski) → niemiecki
podziękowano 1 raz
Lene MarlinSitting Down Here angielski → słowacki
podziękowano 1 raz
angielski → słowacki
podziękowano 1 raz
Sasha StruninTo nic, kiedy płyną łzy polski → szwedzki
podziękowano 1 raz
polski → szwedzki
podziękowano 1 raz
Enrique IglesiasCould I Have This Kiss Forever angielski → polski
podziękowano 1 raz
angielski → polski
podziękowano 1 raz
Maja PosavecDok držiš me za ruku chorwacki → polski
podziękowano 1 raz
chorwacki → polski
podziękowano 1 raz
Miroslav IlićVolim te neizlečivo serbski → polskiserbski → polski
Rob ThomasLonely No More angielski → polskiangielski → polski
SeverinaPoželi me chorwacki → polski
podziękowano 1 raz
chorwacki → polski
podziękowano 1 raz
Dejan CukićNebo jedino zna serbski → polskiserbski → polski
PerfectNie mogę Ci wiele dać polski → niemieckipolski → niemiecki
Ronan KeatingLife Is A Rollercoaster angielski → polskiangielski → polski
MagazinŠto te nema bar da svratiš chorwacki → polski
podziękowano 1 raz
chorwacki → polski
podziękowano 1 raz
Dragana MirkovićDa li ti žališ me serbski → polskiserbski → polski
Modern TalkingCheri Cheri Lady angielski → polskiangielski → polski
Cutting Crew(I Just) Died In Your Arms angielski → polskiangielski → polski
Vesna ZmijanacOdlazim iz ovog grada serbski → polskiserbski → polski
Croatian FolkČula jesam da se dragi ženi chorwacki → polski
podziękowano 1 raz
chorwacki → polski
podziękowano 1 raz
MagazinS druge strane mjeseca chorwacki → polski
podziękowano 1 raz
chorwacki → polski
podziękowano 1 raz
Jovana LalatovićIdemo na more serbski → polskiserbski → polski
Melanie CI Turn To You angielski → polskiangielski → polski
Irina ArsenijevićŠta je svet bez ljubavi serbski → polskiserbski → polski
Croatian FolkZvijezda tjera mjeseca chorwacki → polskichorwacki → polski
Meat LoafI'd Do Anything for Love (But I Won't Do That) angielski → polskiangielski → polski
JovanaNe zaboravi me serbski → polskiserbski → polski
Ljupka DimitrovskaJedna zvijezda, jedna želja chorwacki → polski
podziękowano 1 raz
chorwacki → polski
podziękowano 1 raz
Earth, Wind & FireSeptember angielski → polskiangielski → polski
WilkiBaśka polski → słowackipolski → słowacki
OttawanHands Up (Give Me Your Heart) angielski → polskiangielski → polski
GarouSeul francuski → polskifrancuski → polski
Ace of BaseLife Is A Flower angielski → polskiangielski → polski
Željko JoksimovićZavršna pesma serbski → polskiserbski → polski
SeverinaDaj mi, daj chorwacki → polski
podziękowano 1 raz
chorwacki → polski
podziękowano 1 raz
AnastaciaI'm Outta Love angielski → polskiangielski → polski
CoronaThe Rhythm Of The Night angielski → polskiangielski → polski
SeverinaTužna pjesma chorwacki → polski
podziękowano 1 raz
chorwacki → polski
podziękowano 1 raz
Seka AleksićTamo Gde Si Ti serbski → polskiserbski → polski
Céline DionTout l'or des hommes francuski → polskifrancuski → polski
Jelena RozgaBilo bi super chorwacki → polski
podziękowano 1 raz
chorwacki → polski
podziękowano 1 raz
Ljupka DimitrovskaLjubav je svijet za dvoje chorwacki → polski
podziękowano 1 raz
chorwacki → polski
podziękowano 1 raz
SeverinaSrce je moje veliko ko kuća chorwacki → polski
podziękowano 1 raz
chorwacki → polski
podziękowano 1 raz
Indira RadićHalo srce gde si serbski → polskiserbski → polski
JovanaPevaj srce pevaj serbski → polski
podziękowano 1 raz
serbski → polski
podziękowano 1 raz
Ivana SelakovMoje je ime sreća serbski → polskiserbski → polski
The Pointer SistersI'm So Excited angielski → polskiangielski → polski
Dragana MirkovićOči pune tuge serbski → polskiserbski → polski
AerodromObična ljubavna pjesma chorwacki → polski
podziękowano 1 raz
chorwacki → polski
podziękowano 1 raz
Chris ReaLooking for the Summer angielski → polskiangielski → polski
The Beach BoysGood Vibrations angielski → polskiangielski → polski
PerfectNiepokonani polski → niemiecki
podziękowano 1 raz
polski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Ace of BaseBeautiful Morning angielski → polskiangielski → polski
Alexandru AndrieșDimineaţa devreme rumuński → polskirumuński → polski
SeverinaSutra odlaziš chorwacki → polski
podziękowano 1 raz
chorwacki → polski
podziękowano 1 raz
Željko JoksimovićDođi sutra serbski → polskiserbski → polski
Ace of BaseThe Sign angielski → polskiangielski → polski
Novi fosiliDa te ne volim chorwacki → polski
podziękowano 1 raz
chorwacki → polski
podziękowano 1 raz
Lana JurčevićPrava ljubav chorwacki → polski
podziękowano 1 raz
chorwacki → polski
podziękowano 1 raz
Robbie WilliamsFeel angielski → polski
podziękowano 1 raz
angielski → polski
podziękowano 1 raz
Fun FactoryI Wanna Be With You angielski → polskiangielski → polski
Peter NagyLáska je tu s vami słowacki → polskisłowacki → polski
ABBADancing Queen angielski → słowackiangielski → słowacki
OpusLive Is Life angielski → polskiangielski → polski
VengaboysBoom, Boom, Boom, Boom angielski → polskiangielski → polski
Jana KociánováLeto v nás słowacki → polskisłowacki → polski
Dragana MirkovićUmreću zbog tebe serbski → niemiecki
podziękowano 1 raz
serbski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Emina JahovićDa mogu serbski → polskiserbski → polski
LauferBudi moja voda chorwacki → polski
podziękowano 1 raz
chorwacki → polski
podziękowano 1 raz
Dejan CukićVolim kad si tu serbski → polskiserbski → polski
Jelena BroćićDala sam ti ljubav serbski → polskiserbski → polski
OttawanD.I.S.C.O. angielski → polskiangielski → polski
Sophie Ellis-BextorMurder on the Dancefloor angielski → słowackiangielski → słowacki
My3Tęcza polski → rumuńskipolski → rumuński
Oliver DragojevićTi si moj san chorwacki → polskichorwacki → polski
Jasna ZlokićNe znam koji vjetar puše chorwacki → polskichorwacki → polski
Pantelis ThalassinosΤυφλές ελπίδες (Tyfles elpides) grecki → polskigrecki → polski
Bosnian FolkAh, Što Ćemo Ljubav Krit bośniacki → polskibośniacki → polski
My3Szkolna sympatia polski → niemieckipolski → niemiecki
Saška JankovićPesma za tebe serbski → polskiserbski → polski
My3Piękny dzień polski → słowackipolski → słowacki
Willeke AlbertiSpiegelbeeld holenderski → polskiholenderski → polski
Lotta EngbergKär och galen szwedzki → polskiszwedzki → polski
Papa DanceOcean wspomnień polski → angielski2polski → angielski
Ana ŠtefokMoje srce kuca ko tvoje chorwacki → polski
podziękowano 1 raz
chorwacki → polski
podziękowano 1 raz
Marko PerkovićDobro jutro chorwacki → polskichorwacki → polski
Jelena TomaševićDiraj mi usne serbski → polskiserbski → polski
Vesna ZmijanacJa imam nekog, a ti si sam serbski → polskiserbski → polski
Jelena TomaševićGde da odem da te ne volim serbski → rumuńskiserbski → rumuński
Jelena TomaševićDobro jutro ljubavi serbski → niemieckiserbski → niemiecki
Julia LindholmDancing Queen niemiecki → polskiniemiecki → polski
Sandra AfrikaДивља јагода (Divlja jagoda) serbski → polskiserbski → polski
DidoWhite Flag angielski → polskiangielski → polski
Croatian Children SongsIde medo u dućan chorwacki → polski
podziękowano 1 raz
chorwacki → polski
podziękowano 1 raz
Dragana MirkovićNema sreće bez tebe serbski → polski
podziękowano 1 raz
serbski → polski
podziękowano 1 raz
Dragana MirkovićUmreću zbog tebe serbski → polski1
5
1 ocen
serbski → polski
5
1 ocen
German Children SongsKommt ein Vogel geflogen niemiecki → polskiniemiecki → polski
Icelandic Children SongsAfi minn og amma mín islandzki → polski
podziękowano 1 raz
islandzki → polski
podziękowano 1 raz

Pages