Kepi

Obrazek użytkownika Kepi
Dołączył/a:
31.07.2017
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
4943
Wkład:
403 przekładów, podziękowano 373 razy, spełnił 35 prośby, pomógł/ogła 15 użytkownikom , pozostawił/a 9 komentarze
Języki
ojczysty
węgierski
biegle
rumuński
uczy się
francuski, niemiecki
Skontaktuj się ze mną

403 przekładów przesłanych przez Kepi, SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
Corina ChiriacHagyd a múltidézéstvideo rumuński → węgierskirumuński → węgierski
HooverphonicBolondulok értedvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
Áprily LajosEfemeritate(Vremelnicie) węgierski → rumuńskiwęgierski → rumuński
Șuie PaparudeMaradj velem rumuński → węgierskirumuński → węgierski
Nichita StănescuMegvilágosodik életemvideo rumuński → węgierskirumuński → węgierski
Boris GardinerMelletted akarok felébredni.video angielski → węgierskiangielski → węgierski
Sister SledgeMi egy család vagyunkvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
Céline DionA farkas , az őzsuta és a lovagvideo francuski → węgierskifrancuski → węgierski
Pilinszky Jánosîn paranteză węgierski → rumuńskiwęgierski → rumuński
Patti SmithAz éjszaka okánvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
Paul ÉluardSzeretlekvideo francuski → węgierski
podziękowano 1 raz
francuski → węgierski
podziękowano 1 raz
Dream TheaterÉlni tanulnivideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
The BeatlesA dolgok változnakvideo angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
Pilinszky JánosSe creionează toamna węgierski → węgierskiwęgierski → węgierski
Șuie PaparudeSzíveknek rumuński → węgierskirumuński → węgierski
OasisTök mindegyvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
SerhatTalpig álcábanvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
Air SupplyNaplementevideo angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
Patricia KaasMagáztalak francuski → węgierskifrancuski → węgierski
TherionO, szerencsevideo łacina → węgierskiłacina → węgierski
Rare BirdEgyüttérzésvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
Manu ChaoA szélvideo hiszpański → węgierskihiszpański → węgierski
Keren AnnKettesbenvideo francuski → węgierskifrancuski → węgierski
Ana BlandianaTe vagy az álom rumuński → węgierskirumuński → węgierski
MondialOly hamvasvideo rumuński → węgierskirumuński → węgierski
Bere GratisA suli udvara rumuński → węgierskirumuński → węgierski
The CranberriesCsak a képzeletemvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
Giuseppe UngarettiMa estevideo włoski → węgierskiwłoski → węgierski
Lucian BlagaKánon két szólambanvideo rumuński → węgierskirumuński → węgierski
KovacsSzerelmemvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
OpethSzerencselovagvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
Janis JoplinMercedes-Benzvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
Youssou N’DourHét másodpercvideo angielski, francuski, wolof → węgierskiangielski, francuski, wolof → węgierski
Szép ErnőO picătură de ploaie węgierski → rumuńskiwęgierski → rumuński
Vladimir VysotskySOSvideo rosyjski → węgierski
podziękowano 4 razy
rosyjski → węgierski
podziękowano 4 razy
KraftwerkTransz Európa Expresszvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
Black SabbathMagányosságvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
The BeatlesAranyos szendergésvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
Vladimir VysotskyÉs az emberek összesúgtak…video rosyjski → węgierski
podziękowano 2 razy
rosyjski → węgierski
podziękowano 2 razy
William Shakespeare75. szonettvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
The BeatlesShe Loves Youvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
AddaRokon lelkekvideo rumuński → węgierskirumuński → węgierski
Paul ÉluardSzemgörbületedvideo francuski → węgierski
podziękowano 1 raz
francuski → węgierski
podziękowano 1 raz
Premiata Forneria MarconiSzeptemberi benyomásokvideo włoski → węgierskiwłoski → węgierski
Kányádi SándorȘtii węgierski → rumuńskiwęgierski → rumuński
Silver ConventionSzállj, vándorrigó szálljvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
FreeMost minden rendben vanvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
Fodor ÁkosMonedă węgierski → rumuńskiwęgierski → rumuński
Led ZeppelinMinden szeretetemvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
Jean de La FontaineKivénhedt oroszlánvideo francuski → węgierskifrancuski → węgierski
Led ZeppelinTemérdek szerelemvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
Serge GainsbourgHanyatt lássvideo francuski → węgierskifrancuski → węgierski
LoboHolnap is fogsz szeretni?video angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
Robert BurnsA jó sör, ó… angielski → węgierskiangielski → węgierski
George ȚărneaElőre elrendeltetettvideo rumuński → węgierski
podziękowano 1 raz
rumuński → węgierski
podziękowano 1 raz
Emerson, Lake & PalmerSzerencsés embervideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
Jane BirkinMi?video francuski → węgierski
podziękowano 1 raz
francuski → węgierski
podziękowano 1 raz
The BeatlesÖsszes szeretetemmelvideo angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
Lake of TearsHogy ciánkékbe viruljonvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
SfinxJóembervideo rumuński → węgierski
podziękowano 1 raz
rumuński → węgierski
podziękowano 1 raz
IllésAproximarevideo węgierski → rumuńskiwęgierski → rumuński
Vama VecheVeledvideo rumuński → węgierskirumuński → węgierski
Juhász GyulaIs it love?video węgierski → angielskiwęgierski → angielski
PhoenixKinizsi Pálvideo rumuński → węgierskirumuński → węgierski
Bagossy Brothers CompanyInvocarevideo węgierski → rumuńskiwęgierski → rumuński
Ten Years AfterSzeress mint egy férfivideo angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
George GershwinNyáronvideo angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
Angelina JordanNyáridőbenvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
Billie HolidayNyáridőbenvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
Gela GuraliaNyáridőbenvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
The ZombiesNyáridőbenvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
The ZombiesNyáridőbenvideo angielski → angielskiangielski → angielski
NazarethMerre vagy mostvideo angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
PitbullKidőlvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
Bob DylanÁltalábanvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
JurjakA szélvideo rumuński → węgierskirumuński → węgierski
Amy GrantFelejthetetlen karácsonyvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
Peter GabrielNe add felvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
Mick JaggerKemény csajvideo angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
Miguel León-PortillaMikor kihal egy nyelvvideo nahuatl → węgierski
podziękowano 3 razy
nahuatl → węgierski
podziękowano 3 razy
SupertrampA logikus dalvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
Jókai AnnaClarificare węgierski → rumuński
podziękowano 1 raz
węgierski → rumuński
podziękowano 1 raz
Jacques PrévertA széttört tükörvideo francuski → węgierskifrancuski → węgierski
Jacques PrévertReggelizésvideo francuski → węgierski
podziękowano 2 razy
francuski → węgierski
podziękowano 2 razy
Áprily LajosRugă węgierski → rumuńskiwęgierski → rumuński
The Alan Parsons ProjectÉgi szemvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
DrupiParányi és törékenyvideo włoski → węgierskiwłoski → węgierski
AmericaNevenincs lóvideo angielski → węgierski1angielski → węgierski
Patricia KaasŐ azt mondja szép vagyokvideo francuski → węgierskifrancuski → węgierski
The PlattersA füst a szemedbe szállvideo angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
Pop TopsBánatos anyámvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
Kányádi SándorDesen cu sturz węgierski → rumuńskiwęgierski → rumuński
EnyaMon Dieu! Hogy elszáll az idő!video angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
AlcazarEz az a világ, amelyben élünkvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
George TopîrceanuEpilógus rumuński → węgierskirumuński → węgierski
MetallicaLapozzvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
Van HalenSzökellekvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
Zach WilliamsA félelem, hazugvideo angielski → węgierskiangielski → węgierski
Jon and VangelisMeg fogom találni a hazavezető utamvideo angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
Fodor ÁkosECCE HOMO węgierski → rumuńskiwęgierski → rumuński

Pages