Kiccha

Obrazek użytkownika Kiccha
Dołączył/a:
28.10.2015
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
3278
Wkład:
324 przekładów, podziękowano 417 razy, spełnił 227 prośby pomógł/ogła 97 użytkownikom , transkrybował/a 6 piosenek, pozostawił/a 38 komentarze
O mnie

Feel free to repost my translations on other sites, as long as you don't credit yourself for them and if possible credit me

Języki
ojczysty
serbski
biegle
bośniacki, chorwacki, angielski
uczy się
niemiecki, japoński
Skontaktuj się ze mną

324 przekładów przesłanych przez KicchaSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
Tonny Montano10 Godina serbski → angielski
podziękowano 2 razy
serbski → angielski
podziękowano 2 razy
Serbian FolkОј, моја ружо румена (Oj, moja ružo rumena) serbski → angielski3
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
serbski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Davor BadrovPtica Polomljenih Krila serbski → angielskiserbski → angielski
Sanja MaletićTamo, preko reke serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
GalijaZona Zamfirova (Lele Zone) torlacki dialekt → angielski1
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
torlacki dialekt → angielski
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Davor BadrovHeroj serbski → angielski
podziękowano 2 razy
serbski → angielski
podziękowano 2 razy
HakalaIzdala si me bośniacki → angielski
podziękowano 1 raz
bośniacki → angielski
podziękowano 1 raz
Sanja ĐorđevićTo Sto Sada Pijes serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Branka SovrlićA tebe nema bośniacki → angielski
podziękowano 1 raz
bośniacki → angielski
podziękowano 1 raz
Tijana DapčevićZemlja mojih snova serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Nervozni poštarSalko dinamitaš bośniacki → angielski
podziękowano 2 razy
bośniacki → angielski
podziękowano 2 razy
Block OutU krtogu serbski → angielskiserbski → angielski
Mahher1001 RUZA serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Block OutTežak slučaj pakla serbski → angielskiserbski → angielski
RWBY (OST)Time to Say Goodbye angielski → serbskiangielski → serbski
LeontinaZamisli serbski → angielski
podziękowano 3 razy
serbski → angielski
podziękowano 3 razy
Asim BajrićMrtav među živima bośniacki → angielski
podziękowano 1 raz
bośniacki → angielski
podziękowano 1 raz
Serbian FolkTiho noći, moje zlato spava serbski → japońskiserbski → japoński
Mile KitićVideli se nismo dugо serbski → angielskiserbski → angielski
Serbian FolkTiho noći, moje zlato spava serbski → angielski1
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
serbski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
Emir ĐulovićMerlin bośniacki → angielski
podziękowano 1 raz
bośniacki → angielski
podziękowano 1 raz
Mile KitićOči boje meda serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Tomislav ČolovićLepa Sneža nagazila ježa serbski → angielski1
podziękowano 2 razy
serbski → angielski
podziękowano 2 razy
RWBY (OST)I Burn angielski → serbskiangielski → serbski
Baja Mali KnindžaKomunjare serbski → angielski
podziękowano 3 razy
serbski → angielski
podziękowano 3 razy
Ivan Goran KovačićNaša Pjesma chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
Rade LackovićZatvorite vrata od kafane serbski → angielski
podziękowano 2 razy
serbski → angielski
podziękowano 2 razy
Frozen 2 (OST)Учини праву ствар [The Next Right Thing] (Učini pravu stvar) serbski → angielski1
podziękowano 2 razy
serbski → angielski
podziękowano 2 razy
Frozen 2 (OST)みせて、あなたを [Show Yourself] (Misete, anata o) japoński → serbskijapoński → serbski
Maya SarHvala bośniacki → angielski
podziękowano 2 razy
bośniacki → angielski
podziękowano 2 razy
Romansa TamburasiNek` stane sve serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Oliver DragojevićMoje prvo pijanstvo chorwacki → angielski2
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
QuasarrSjene chorwacki → angielski1
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
Romansa TamburasiSvadba na cardaku serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Jam RitualUranjam chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
Oliver DragojevićVjeruj mi chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
Oliver DragojevićNebo Moje chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
Dražen ZečićU ime ljubavi chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
RWBY (OST)Cold angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
RWBY (OST)Boop angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
RWBY (OST)Bmblb angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Prljavo kazališteMilioner chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
RWBY (OST)This Will Be The Day angielski → serbskiangielski → serbski
RWBY (OST)All things must die angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
RWBY (OST)Red Like Roses angielski → serbskiangielski → serbski
Sinan SakićNek puknu dusmani serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Haris BerkovićLos bośniacki → angielski
podziękowano 1 raz
bośniacki → angielski
podziękowano 1 raz
Vlado KalemberZlatni šaran chorwacki → angielskichorwacki → angielski
Željko BebekSa dva zrna lažnog srebra chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
Aca LukasMOJ ZIVOT serbski → angielski
podziękowano 4 razy
serbski → angielski
podziękowano 4 razy
Tea TairovićSvetica serbski → angielski
podziękowano 3 razy
serbski → angielski
podziękowano 3 razy
Ljuba AličićSlika decaka bośniacki → angielski
podziękowano 1 raz
bośniacki → angielski
podziękowano 1 raz
The Prince of Egypt (OST)Deliver Us angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
The Prince of Egypt (OST)All I Ever Wanted angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Magla bendDa tebe ne volim serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Luka BasiSeko moja chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
Miroslav IlićMoravsko predvečerje serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
ZozaШта бих ја (Šta bih ja) serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Teya DoraДа на мени jе (Da Na Meni Je) serbski → angielski
podziękowano 2 razy
serbski → angielski
podziękowano 2 razy
Van GoghBasna serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Aladdin (OST) [2019]Princ Ali [Prince Ali] (Croatian) chorwacki → angielski2chorwacki → angielski
Van GoghOd kad te nema serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Halid BešlićLimun Žut bośniacki → angielski
podziękowano 1 raz
bośniacki → angielski
podziękowano 1 raz
Halid BešlićJa žalim ružu bośniacki → angielski
podziękowano 2 razy
bośniacki → angielski
podziękowano 2 razy
Coco (OST)Цео свет је ми фамилија [The World Es Mi Familia] (Ceo svet je mi familia) serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Coco (OST)Ун поко локо [Un Poco Loco] (Un poko loko) serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
What About Mimi? (OST)Razigrana mimi serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Unknown Artist (Serbian)О, радосне вести (O, radosne vesti) serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Rodoljub Roki VulovićPaša serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Rodoljub Roki VulovićNije tajna u lepoti serbski → angielski2
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
serbski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
Rodoljub Roki VulovićMirko Vojvoda serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Pravila IgreKamen na duši chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
Tomislav ČolovićMajka Muju šišala na struju serbski → angielski2
podziękowano 2 razy
serbski → angielski
podziękowano 2 razy
Neda UkradenŽivot sam promijenila serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Mladen GrdovićBacit ću mandolinu chorwacki, chorwacki (dialekt czakawski) → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki, chorwacki (dialekt czakawski) → angielski
podziękowano 1 raz
Crveni koraljiMirjana chorwacki → angielski1
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
ZosterKuda idu svi ti ljudi bośniacki → angielski
podziękowano 2 razy
bośniacki → angielski
podziękowano 2 razy
Dženan LončarevićPOLJSKO CVIJECE serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Sanja ĐorđevićDusa zakopana serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
DeenSpava Sarajevo bośniacki → angielski
podziękowano 1 raz
bośniacki → angielski
podziękowano 1 raz
Slavica ĆukterašPun gas serbski → angielski
podziękowano 2 razy
serbski → angielski
podziękowano 2 razy
Danica KrstićProbudi me nano serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
The Little Mermaid (OST)Nesretne duše [Poor Unfortunate Souls] chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
Tropico BandBelo Odelo serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Aleksandra PrijovićДугујеш ми два живота (Duguješ mi dva života) serbski → angielski
podziękowano 3 razy
serbski → angielski
podziękowano 3 razy
Tribal BandSakrio te grad serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Bijele StrijeleRastanak chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
Gabi NovakPoljubac u pismo chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
Amir Kazić LeoLjubi Ljubice bośniacki → angielski
podziękowano 2 razy
bośniacki → angielski
podziękowano 2 razy
Amir Kazić LeoJavi se pod hitno bośniacki → angielski
podziękowano 1 raz
bośniacki → angielski
podziękowano 1 raz
Klapa IntradeZalutali pogled chorwacki (dialekt czakawski) → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki (dialekt czakawski) → angielski
podziękowano 1 raz
DyacoKad tad chorwacki → angielski2
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
Imagine DragonsDemons angielski → serbskiangielski → serbski
Amir Kazić LeoNatenane bośniacki → angielskibośniacki → angielski
Željko VasićLjubavi serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
MCNSARA serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Marija ŠerifovićPrijatelji serbski → angielski
podziękowano 5 razy
serbski → angielski
podziękowano 5 razy
Danica KrstićКуде си пошла мори Цвето (Kude si pošla mori Cveto) serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Danijel PopovićMa - Ma Marija chorwacki → angielski
podziękowano 2 razy
chorwacki → angielski
podziękowano 2 razy
Jura StublicMi nismo sami chorwacki → angielski1
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz

Pages