Kiccha

Obrazek użytkownika Kiccha
Dołączył/a:
28.10.2015
Rola:
Senior
Punkty:
875
Wkład:
86 przekładów, podziękowano 65 razy, spełnił 59 prośby, pomógł/ogła 37 użytkownikom , transkrybował/a 3 piosenek, pozostawił/a 5 komentarze
O mnie

Feel free to repost my translations on other sites, as long as you don't credit yourself for them and if possible credit me

Języki
ojczysty
serbski
biegle
bośniacki, chorwacki, angielski
Skontaktuj się ze mną

86 przekłady dodane przez Kiccha, SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacje
Željko VasićNestvideo serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Magla bendCome, if only for tonightvideo serbski → angielski3
podziękowano 2 razy
serbski → angielski
podziękowano 2 razy
The Nightmare Before Christmas (OST)Уги Буги песмаvideo angielski → serbskiangielski → serbski
The Nightmare Before Christmas (OST)Салина песмаvideo angielski → serbskiangielski → serbski
Aladdin (OST) [2019]Voicevideo serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Baja Mali KnindžaHalt Pashas and Ustashasvideo serbski → angielski
podziękowano 2 razy
serbski → angielski
podziękowano 2 razy
Van GoghToo much for one, too little for twovideo serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
The Nightmare Before Christmas (OST)Ово је Ноћ вештицаvideo angielski → serbskiangielski → serbski
The Nightmare Before Christmas (OST)Џеково јадиковањеvideo angielski → serbskiangielski → serbski
Kris MaddiganГ. Краљ Коцкаvideo angielski → serbskiangielski → serbski
Nier: Automata (OST)Тежина светаvideo angielski → serbskiangielski → serbski
Gazda PajaTeslavideo angielski, serbski → angielski
podziękowano 1 raz
angielski, serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Slobodan MulinaSong of Krcunvideo serbski → angielski
podziękowano 2 razy
serbski → angielski
podziękowano 2 razy
SaN I wanted youvideo serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Kristina IvanovićVowvideo serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
My Little Pony: Friendship is Magic (OST)Academical ten-person fight (ACADECA)video serbski → angielskiserbski → angielski
FrenkieI was there bośniacki → angielskibośniacki → angielski
Miroslav IlićI'll break glasses made of crystalvideo serbski → angielskiserbski → angielski
Andreana ČekićGrumpyvideo serbski → angielskiserbski → angielski
Claudia BeniAlone chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
Claudia BeniI'm ok with you chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
Claudia BeniYou can do everything chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
Claudia BeniCroat girls love you chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
Claudia BeniWhether you like it or not chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
Claudia BeniOnly in a dream chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
Claudia BeniI won't chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
Claudia BeniPart of yourself chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
Claudia BeniIce chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
Andreana ČekićMy eyes will cryvideo serbski → angielskiserbski → angielski
Andreana ČekićMornings will cryvideo serbski → angielskiserbski → angielski
Andreana ČekićStormvideo serbski → angielskiserbski → angielski
Funked UpWhy shouldn't it happenvideo serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
OsvajačiWater and flamevideo serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Tina i Lola AmvonYour eyesvideo serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Dzej RamadanovskiDanube serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Andreana ČekićI'd hate you if I loved you lessvideo serbski → angielskiserbski → angielski
Sanja DjordjevicSuper woman serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Andreana ČekićSomeone else's shirtvideo serbski → angielskiserbski → angielski
Relja PopovićPrincess on whitevideo serbski → angielskiserbski → angielski
Andreana ČekićAll-holy and sinfulvideo serbski → angielskiserbski → angielski
Danica KrstićHymn to Saint Savavideo serbski → angielskiserbski → angielski
Andreana ČekićKings of off-keyvideo serbski → angielskiserbski → angielski
Andreana ČekićHandicapvideo serbski → angielskiserbski → angielski
Andreana ČekićTears are luckyvideo serbski → angielskiserbski → angielski
Jacob LeeДухvideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
BalthazarПроменеvideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Ed SheeranПрелепи људиvideo angielski → serbski
podziękowano 2 razy
angielski → serbski
podziękowano 2 razy
Nada ObrićI've been expecting you for a long timevideo serbski → angielski2
podziękowano 2 razy
serbski → angielski
podziękowano 2 razy
Danica KrstićIt's so nice being a shepherdessvideo serbski → angielski2
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
David GilmourНа острвуvideo angielski → serbskiangielski → serbski
DJ TiëstoРитуалvideo angielski → serbski
podziękowano 2 razy
angielski → serbski
podziękowano 2 razy
Laurie AndersonO Supermenevideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
StupoviGlorious Maryvideo serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Unknown Artist (Serbian)Oh infantryvideo serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Tropico BandSummer rulesvideo serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
MahkeyMay's flowersvideo chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
Bajaga i InstruktoriI can do everything twenty twovideo serbski → angielskiserbski → angielski
Zabranjeno pušenjeKarabajavideo bośniacki, chorwacki, serbski → angielski
podziękowano 2 razy
bośniacki, chorwacki, serbski → angielski
podziękowano 2 razy
Neda UkradenLike wine and a guitarvideo serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Usnija RedžepovaTell me, Jerimo pubvideo serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Ajs NigrutinSpace Nigrutin serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
BabeSchool field tripvideo bośniacki → angielski
podziękowano 1 raz
bośniacki → angielski
podziękowano 1 raz
Florence + The MachineЏени од Олдстунс (Џени Старих камена)video angielski → serbskiangielski → serbski
The NationalКише Кастамираvideo angielski → serbskiangielski → serbski
Ilma KarahmetI'm raising my voicevideo bośniacki → angielski
podziękowano 1 raz
bośniacki → angielski
podziękowano 1 raz
Marin Jurić ČivroYour imagevideo chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
Edita AradinovićMagnumvideo serbski → angielski3
podziękowano 4 razy
serbski → angielski
podziękowano 4 razy
Letu ŠtukeWarm watervideo bośniacki → angielski
podziękowano 1 raz
bośniacki → angielski
podziękowano 1 raz
Band Aid (Croatia)Believe in tomorrowvideo chorwacki → angielskichorwacki → angielski
Ibro SelmanovicIn Istanbul on Bosporusvideo bośniacki, chorwacki, serbski → angielskibośniacki, chorwacki, serbski → angielski
SuncokretFirst snow serbski → angielskiserbski → angielski
Aladdin (OST)Prince Alivideo serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Vojislav Bilbija Europevideo serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
JanneSolovideo serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
SenidahFire serbski → angielskiserbski → angielski
RaybassTiredvideo serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Toše ProeskiGame with no boundariesvideo chorwacki → angielskichorwacki → angielski
Toše ProeskiAre you truly happiervideo chorwacki → angielskichorwacki → angielski
Toše ProeskiDo you hearvideo chorwacki → angielskichorwacki → angielski
Toše ProeskiTo whom do you belongvideo serbski → angielskiserbski → angielski
Toše ProeskiGod guard her from evilvideo chorwacki → angielskichorwacki → angielski
DjoganiReality TV serbski → angielskiserbski → angielski
Boban RajovićSpartan serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
The ChainsmokersSvi me mrzevideo angielski → serbskiangielski → serbski
Dara BubamaraDon't want to go homevideo serbski → angielski
podziękowano 2 razy
serbski → angielski
podziękowano 2 razy
Mile KitićSnow has fallenvideo serbski → angielskiserbski → angielski