Kiyoura Row
Imię i nazwisko:
Kiyoura Row
Dołączył/a:
14.07.2021
Rola:
Ekspert
Liczba punktów:
2491
Odznaczenia:
Top Contributor 2021
Wkład:
Liczba przekładów: 222,
Liczba transliteracji: 149, Liczba piosenek: 106,
Liczba podziękowań: 691,
Liczba spełnionych próśb: 4 (dla 3 użytkowników),
Liczba dodanych idiomów: 2,
Liczba wyjaśnionych idiomów: 3,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 37,
Liczba dodanych adnotacji: 2
Osobista strona internetowa:
Zainteresowania
Много всего...Переводы это моя жизньб. Занимаюсь этим уже года три, за это время накопилось порядком материала. Заливаю его сюда понемногу, или сразу много - в зависимости от настроения и наличия времени. Надеюсь, что все мои переводы будут хоть раз прочитаны х) а некоторые, возможно, оценены.
O mnie
Переводчик-самоучка японских песен. Английские песни также встречаются, но редко. Вступайте в группу вк, где будут новые переводы, можете написать мне и заказать песню (за определённую плату, естественно).♡♡♡
Hello, I'm j-pop fan from Russia. Learning japanese by anime and myself. I also translate english song to russian, but it's rare.
I can try to translate japanese songs to english, if you ask me (for a certain fee, of course) ♡♡♡
Języki
ojczysta znajomość
rosyjski
biegła znajomość
rosyjski
umiarkowana znajomość
angielski
podstawowa znajomość
japoński
Skontaktuj się ze mną
Użytkownik Kiyoura Row przesłał tyle tłumaczeń: 222, Użytkownik Kiyoura Row przesłał tyle transliteracji: 149SzczegółyWszystkie tłumaczenia
| Wykonawca | Tłumaczenie | Języki | Komentarze | Informacje | Informacje |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| AiNA THE END | ペチカの夜 (Pechika no Yoru) | japoński → rosyjski | podziękowano 1 raz | japoński → rosyjski podziękowano 1 raz | ||
| AiNA THE END | ペチカの夜 (Pechika no Yoru) | japoński → transliteracja | podziękowano 1 raz | japoński → transliteracja podziękowano 1 raz | ||
| AiNA THE END | 誰誰誰 (Dare Dare Dare) | japoński → rosyjski | japoński → rosyjski | |||
| AiNA THE END | 誰誰誰 (Dare Dare Dare) | japoński → transliteracja | japoński → transliteracja | |||
| Aimer | wavy flow (Wavy flow) | japoński → transliteracja | japoński → transliteracja | |||
| Aimer | Deep down | japoński, angielski → rosyjski | Liczba podziękowań: 5 | japoński, angielski → rosyjski Liczba podziękowań: 5 | ||
| Aimer | Deep down | japoński, angielski → transliteracja | japoński, angielski → transliteracja | |||
| EGOIST | BANG!!! (Bang !!!) | japoński → transliteracja | podziękowano 1 raz | japoński → transliteracja podziękowano 1 raz | ||
| EGOIST | BANG!!! (Bang !!!) | japoński → rosyjski | podziękowano 1 raz | japoński → rosyjski podziękowano 1 raz | ||
| Rie Takahashi | Slip Out! | japoński → rosyjski | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | japoński → rosyjski liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| Rie Takahashi | Slip Out! | japoński → transliteracja | podziękowano 1 raz | japoński → transliteracja podziękowano 1 raz | ||
| LiSA (Live is Smile Always) | Rising Hope | japoński → rosyjski | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | japoński → rosyjski liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| LiSA (Live is Smile Always) | Rising Hope | japoński → transliteracja | podziękowano 1 raz | japoński → transliteracja podziękowano 1 raz | ||
| LiSA (Live is Smile Always) | Rally Go Round | japoński → rosyjski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | japoński → rosyjski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| LiSA (Live is Smile Always) | Rally Go Round | japoński → transliteracja | podziękowano 1 raz | japoński → transliteracja podziękowano 1 raz | ||
| ReoNa | シャル・ウィ・ダンス？ | japoński → rosyjski | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | japoński → rosyjski liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| ReoNa | ないない (Nai Nai) | japoński → rosyjski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | japoński → rosyjski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| H-el-ical// | Determination | japoński → rosyjski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | japoński → rosyjski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Sayuri | 酸欠少女 (sanketsu shōjo) | japoński → rosyjski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | japoński → rosyjski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Sayuri | 酸欠少女 (sanketsu shōjo) | japoński → transliteracja | podziękowano 1 raz | japoński → transliteracja podziękowano 1 raz | ||
| MIYAKONOKUNINOAlice | untold | japoński → rosyjski | podziękowano 1 raz | japoński → rosyjski podziękowano 1 raz | ||
| MIYAKONOKUNINOAlice | untold | japoński → transliteracja | podziękowano 1 raz | japoński → transliteracja podziękowano 1 raz | ||
| Sawano Hiroyuki | LilaS (Lilas) | japoński → rosyjski | Liczba podziękowań: 8 | japoński → rosyjski Liczba podziękowań: 8 | ||
| Sawano Hiroyuki | LilaS (Lilas) | japoński → transliteracja | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | japoński → transliteracja liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Momoiro Clover Z | Showbiz | japoński → rosyjski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | japoński → rosyjski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Momoiro Clover Z | Showbiz | japoński → transliteracja | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | japoński → transliteracja liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Momoiro Clover Z | MYSTERION | japoński → rosyjski | podziękowano 1 raz | japoński → rosyjski podziękowano 1 raz | ||
| Momoiro Clover Z | MYSTERION | japoński → transliteracja | podziękowano 1 raz | japoński → transliteracja podziękowano 1 raz | ||
| Chihiro Onitsuka | シャイン (Shine) | japoński → transliteracja | podziękowano 1 raz | japoński → transliteracja podziękowano 1 raz | ||
| Chihiro Onitsuka | シャイン (Shine) | japoński → rosyjski | podziękowano 1 raz | japoński → rosyjski podziękowano 1 raz | ||
| Sawano Hiroyuki | Call your name | angielski → rosyjski | liczba otrzymanych podziękowań: 4 | angielski → rosyjski liczba otrzymanych podziękowań: 4 | ||
| Nogizaka46 | 設定温度 (Settei Ondo) | japoński → rosyjski | podziękowano 1 raz | japoński → rosyjski podziękowano 1 raz | ||
| Nogizaka46 | 設定温度 (Settei Ondo) | japoński → transliteracja | podziękowano 1 raz | japoński → transliteracja podziękowano 1 raz | ||
| Momoiro Clover Z | HAND | angielski, japoński → transliteracja | podziękowano 1 raz | angielski, japoński → transliteracja podziękowano 1 raz | ||
| Momoiro Clover Z | HAND | angielski, japoński → rosyjski | podziękowano 1 raz | angielski, japoński → rosyjski podziękowano 1 raz | ||
| Shinedown | Monsters | angielski → rosyjski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | angielski → rosyjski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Sawano Hiroyuki | Remind you | angielski → rosyjski | podziękowano 1 raz | angielski → rosyjski podziękowano 1 raz | ||
| Aimer | Stars in the Rain | japoński → rosyjski | podziękowano 1 raz | japoński → rosyjski podziękowano 1 raz | ||
| UVERworld | EN | japoński → rosyjski | podziękowano 1 raz | japoński → rosyjski podziękowano 1 raz | ||
| BiSH | Am I FRENZY? | japoński → rosyjski | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | japoński → rosyjski liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| BiSH | Am I FRENZY? | japoński → transliteracja | japoński → transliteracja | |||
| BiSH | stereo future | japoński → rosyjski | podziękowano 1 raz | japoński → rosyjski podziękowano 1 raz | ||
| BiSH | stereo future | japoński → transliteracja | podziękowano 1 raz | japoński → transliteracja podziękowano 1 raz | ||
| Kuroshitsuji (OST) | Lacrimosa | japoński → rosyjski | liczba otrzymanych podziękowań: 4 | japoński → rosyjski liczba otrzymanych podziękowań: 4 | ||
| Muse | Hysteria | angielski → rosyjski | podziękowano 1 raz | angielski → rosyjski podziękowano 1 raz | ||
| Aimer | ONE AND LAST | japoński → rosyjski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | japoński → rosyjski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Aimer | ONE AND LAST | japoński → transliteracja | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | japoński → transliteracja liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Aki Misawa | The Clear Blue Sky (english ver) | angielski → rosyjski | podziękowano 1 raz | angielski → rosyjski podziękowano 1 raz | ||
| Aki Misawa | The Clear Blue Sky | japoński → rosyjski | podziękowano 1 raz | japoński → rosyjski podziękowano 1 raz | ||
| Aki Misawa | The Clear Blue Sky | japoński → transliteracja | podziękowano 1 raz | japoński → transliteracja podziękowano 1 raz | ||
| Aimer | Higher Ground | angielski, japoński → transliteracja | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | angielski, japoński → transliteracja liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Aimer | Higher Ground | angielski, japoński → rosyjski | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | angielski, japoński → rosyjski liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| LiSA (Live is Smile Always) | 明け星 (Akeboshi) | japoński → rosyjski | Liczba podziękowań: 5 | japoński → rosyjski Liczba podziękowań: 5 | ||
| LiSA (Live is Smile Always) | Little Braver | japoński → rosyjski | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | japoński → rosyjski liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| Azuki Hino | ひとひらの花 (Hitohira no Hana) | japoński → rosyjski | Liczba podziękowań: 5 | japoński → rosyjski Liczba podziękowań: 5 | ||
| Azuki Hino | ひとひらの花 (Hitohira no Hana) | japoński → transliteracja | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | japoński → transliteracja liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| ReoNa | Lost | angielski → rosyjski | podziękowano 1 raz | angielski → rosyjski podziękowano 1 raz | ||
| Yakushi Ruri | 幻夢想 (GenmuSou (Dream Vision)) | japoński → rosyjski | podziękowano 1 raz | japoński → rosyjski podziękowano 1 raz | ||
| Yakushi Ruri | 幻夢想 (GenmuSou (Dream Vision)) | japoński → transliteracja | japoński → transliteracja | |||
| Chata | Nocte of desperatio | japoński → rosyjski | podziękowano 1 raz | japoński → rosyjski podziękowano 1 raz | ||
| Chata | Nocte of desperatio | japoński → transliteracja | japoński → transliteracja | |||
| Sora Amamiya | Skyreach | japoński → rosyjski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | japoński → rosyjski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Ryokuoushoku Shakai | 思い人 (Omoibito) | japoński → rosyjski | podziękowano 1 raz | japoński → rosyjski podziękowano 1 raz | ||
| Ryokuoushoku Shakai | 思い人 (Omoibito) | japoński → transliteracja | podziękowano 1 raz | japoński → transliteracja podziękowano 1 raz | ||
| Farthest | N..X.T | japoński → rosyjski | podziękowano 1 raz | japoński → rosyjski podziękowano 1 raz | ||
| Farthest | N..X.T | japoński → transliteracja | podziękowano 1 raz | japoński → transliteracja podziękowano 1 raz | ||
| Aimer | Walpurgis | japoński → rosyjski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | japoński → rosyjski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Aimer | Walpurgis | japoński → transliteracja | podziękowano 1 raz | japoński → transliteracja podziękowano 1 raz | ||
| Aimer | hollow-mas | angielski, japoński → angielski | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | angielski, japoński → angielski liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| Aimer | hollow-mas | angielski, japoński → rosyjski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | angielski, japoński → rosyjski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Aimer | hollow-mas | angielski, japoński → transliteracja | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | angielski, japoński → transliteracja liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Aimer | 白昼夢 (Hakuchuumu) | japoński → rosyjski | Liczba podziękowań: 8 | japoński → rosyjski Liczba podziękowań: 8 | ||
| Aimer | 白昼夢 (Hakuchuumu) | japoński → transliteracja | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | japoński → transliteracja liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| Sukima Switch | Golden Time Lover | japoński → rosyjski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | japoński → rosyjski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Slot | Ангел или демон (Angel ili demon) | rosyjski → japoński | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | rosyjski → japoński liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Scandal (Japan) | A.M.D.K.J. | japoński → rosyjski | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | japoński → rosyjski liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| Masayoshi Yamazaki | One More Time, One More Chance | japoński → rosyjski | Liczba podziękowań: 18 | japoński → rosyjski Liczba podziękowań: 18 | ||
| Yousei Teikoku | Stigma | japoński → rosyjski | liczba otrzymanych podziękowań: 4 | japoński → rosyjski liczba otrzymanych podziękowań: 4 | ||
| Yousei Teikoku | Stigma | japoński → transliteracja | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | japoński → transliteracja liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| BAND-MAID | ORDER (Order) | angielski, japoński → rosyjski | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | angielski, japoński → rosyjski liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| BAND-MAID | ORDER (Order) | angielski, japoński → transliteracja | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | angielski, japoński → transliteracja liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| Yousei Teikoku | 機械 (kikai) | japoński → rosyjski | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | japoński → rosyjski liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| Yousei Teikoku | 機械 (kikai) | japoński → transliteracja | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | japoński → transliteracja liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| Aimer | cold rain (cold rain) | japoński, angielski → rosyjski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | japoński, angielski → rosyjski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Aimer | cold rain (cold rain) | japoński, angielski → transliteracja | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | japoński, angielski → transliteracja liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Aimer | Wonderland | angielski, japoński → rosyjski | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | angielski, japoński → rosyjski liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| Aimer | Wonderland | angielski, japoński → transliteracja | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | angielski, japoński → transliteracja liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Chihiro Onitsuka | 青い鳥 (Aoi Tori) | japoński → rosyjski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | japoński → rosyjski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Chihiro Onitsuka | 青い鳥 (Aoi Tori) | japoński → transliteracja | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | japoński → transliteracja liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Chihiro Onitsuka | 帰り路をなくして (Kaerimichi wo Nakushite) | japoński → rosyjski | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | japoński → rosyjski liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| Chihiro Onitsuka | 帰り路をなくして (Kaerimichi wo Nakushite) | japoński → transliteracja | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | japoński → transliteracja liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Chihiro Onitsuka | X | angielski, japoński → rosyjski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | angielski, japoński → rosyjski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Chihiro Onitsuka | X | angielski, japoński → transliteracja | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | angielski, japoński → transliteracja liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Chihiro Onitsuka | Infection | japoński → rosyjski | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | japoński → rosyjski liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| YOASOBI | ハルジオン (Harujion) | japoński → rosyjski | Liczba podziękowań: 6 | japoński → rosyjski Liczba podziękowań: 6 | ||
| Billie Eilish | Ilomilo | angielski → rosyjski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | angielski → rosyjski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Aoi Eir | 泡沫 (Utakata) | japoński → rosyjski | liczba otrzymanych podziękowań: 4 | japoński → rosyjski liczba otrzymanych podziękowań: 4 | ||
| Aoi Eir | 泡沫 (Utakata) | japoński → transliteracja | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | japoński → transliteracja liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| LiSA (Live is Smile Always) | BRAND NEW YOU (BRAND NEW YOU) | angielski, japoński → rosyjski | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | angielski, japoński → rosyjski liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| LiSA (Live is Smile Always) | BRAND NEW YOU (BRAND NEW YOU) | angielski, japoński → transliteracja | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | angielski, japoński → transliteracja liczba otrzymanych podziękowań: 2 |
Luis Silva AvlisPages
- 1
- 2
- 3
- 4
- następna ›
- ostatnia »
