kori

Obrazek użytkownika kori
Nazwa
Κορίνα/Korina
przystąpić
15.08.2012
Rola
Moderator
Punkty
11435
Odznaczenia
Active TranslatorHighly RatedRequest Solver
Wkład
1096 przekładów, podziękowano 9872 razy, spełnił 481 prośby, pomógł/ogła 151 użytkownikom , transkrybował/a 1 piosenek, pozostawił/a 446 komentarze

ΑΕΚ-21-

O mnie

"Πόντος, Ελλενικός, μεγάλος και ευδαίμων"

Języki
ojczysty
grecki
biegle
angielski, francuski, grecki, turecki
uczy się
angielski, francuski, turecki
Skontaktuj się ze mną

1096 przekłady dodane przez koriSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInfoInfo
Ekin UzunlarΑχ αγαπούλα μουvideo turecki (dialekty anatolskie) → grecki
podziękowano 1 raz
turecki (dialekty anatolskie) → grecki
podziękowano 1 raz
Sezen AksuΕγώ, η γάτα μου, το κρεβάτι μουvideo turecki → greckiturecki → grecki
Ozan DoğuluDear viewersvideo turecki → angielski1
podziękowano 2 razy
turecki → angielski
podziękowano 2 razy
Ozan DoğuluΑγαπητοί τηλεθεατέςvideo turecki → greckiturecki → grecki
Oğuzhan KoçΜην θυμώσεις στην αγάπηvideo turecki → greckiturecki → grecki
Asu MaralmanΠες μου κάτι όμορφοvideo turecki → grecki
podziękowano 1 raz
turecki → grecki
podziękowano 1 raz
PeraΞέχασε turecki → greckiturecki → grecki
Theodoros PavlidisFreedomvideo grecki (pontyjski) → angielski
podziękowano 3 razy
grecki (pontyjski) → angielski
podziękowano 3 razy
Soner SarıkabadayıΚάποιος υπάρχει εδώvideo turecki → greckiturecki → grecki
Aşkın Nur YengiΘα δειςvideo turecki → greckiturecki → grecki
Riff CohenΣτην γειτονιά μουvideo francuski → greckifrancuski → grecki
Güzin ile BahaΗ νιότη σαν καπνός στο κεφάλι μουvideo turecki → grecki
podziękowano 3 razy
turecki → grecki
podziękowano 3 razy
AydilgeΗ εποχή του κερασιούvideo turecki → grecki
podziękowano 1 raz
turecki → grecki
podziękowano 1 raz
Ziynet SaliΔεν είμαστε συνηθισμένοι turecki → greckiturecki → grecki
BurayΔεν σε αγαπώ πιαvideo turecki → grecki
podziękowano 2 razy
turecki → grecki
podziękowano 2 razy
Sinan AkçılΕίναι υποχρεωτικόvideo turecki → grecki
podziękowano 2 razy
turecki → grecki
podziękowano 2 razy
Emrah KaradumanΑναπάντητο κουδούνισμαvideo turecki → grecki
podziękowano 9 razy
turecki → grecki
podziękowano 9 razy
EsmerayAre you asking?video turecki → angielski
podziękowano 2 razy
turecki → angielski
podziękowano 2 razy
EsmerayΡωτάς;video turecki → grecki
podziękowano 2 razy
turecki → grecki
podziękowano 2 razy
Barış MançoΣούπερ γιαγιάvideo turecki → grecki
podziękowano 1 raz
turecki → grecki
podziękowano 1 raz
Güliz AylaΔεν γίνεται χωρίς εσέναvideo turecki → grecki
podziękowano 6 razy
turecki → grecki
podziękowano 6 razy
İntizarΔρόμοι της Κωνσταντινούποληςvideo turecki → grecki
podziękowano 1 raz
turecki → grecki
podziękowano 1 raz
Çilek Kokusu (OST)Μυρωδιά φράουλαςvideo turecki → grecki
podziękowano 4 razy
turecki → grecki
podziękowano 4 razy
Serkan KayaΈμεινα άναυδοςvideo turecki → grecki
podziękowano 1 raz
turecki → grecki
podziękowano 1 raz
ModelΚρασίvideo turecki → grecki
podziękowano 5 razy
turecki → grecki
podziękowano 5 razy
Aytekin AtaşΠόσο;video turecki → greckiturecki → grecki
Sezen AksuΕυτυχισμένο άπειροvideo turecki → grecki
podziękowano 12 razy
turecki → grecki
podziękowano 12 razy
Apostolos HatzihristosThe Eastvideo grecki → angielski
podziękowano 1 raz
grecki → angielski
podziękowano 1 raz
Marika NinouYou are a great personvideo grecki → angielskigrecki → angielski
Marika NinouI was born to feel painvideo grecki → angielskigrecki → angielski
KayahanΜια ιστορία αγάπηςvideo turecki → grecki
podziękowano 3 razy
turecki → grecki
podziękowano 3 razy
Paradosiaká (Greek Traditional Songs)Don't make my lyre sadvideo grecki (pontyjski) → angielski
podziękowano 3 razy
grecki (pontyjski) → angielski
podziękowano 3 razy
Giorgos MpatisThe buffet personvideo grecki → angielski1
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
grecki → angielski
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Giorgos MpatisOroposvideo grecki → angielskigrecki → angielski
Giorgos MpatisGypsy in the hamamvideo grecki → angielski
podziękowano 7 razy
grecki → angielski
podziękowano 7 razy
FF.C (Fortified Concept)The oldest battlevideo grecki → angielski
podziękowano 1 raz
grecki → angielski
podziękowano 1 raz
FF.C (Fortified Concept)Drugsvideo grecki → angielski
podziękowano 1 raz
grecki → angielski
podziękowano 1 raz
Paradosiaká (Greek Traditional Songs)Trigona (Turtledove)video grecki (pontyjski) → angielski1
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
grecki (pontyjski) → angielski
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
Paradosiaká (Greek Traditional Songs)Tsipoul Tsipoul grecki (pontyjski) → angielski grecki (pontyjski) → angielski
Paradosiaká (Greek Traditional Songs)From up and down grecki (pontyjski) → angielski grecki (pontyjski) → angielski
Paradosiaká (Greek Traditional Songs)The mountain is getting snowyvideo grecki (pontyjski) → angielski grecki (pontyjski) → angielski
Paradosiaká (Greek Traditional Songs)I am Pontic Greekvideo grecki (pontyjski) → angielski
podziękowano 2 razy
grecki (pontyjski) → angielski
podziękowano 2 razy
Paradosiaká (Greek Traditional Songs)Lost homelandsvideo grecki (pontyjski) → angielski
podziękowano 1 raz
grecki (pontyjski) → angielski
podziękowano 1 raz
Paradosiaká (Greek Traditional Songs)The blood from my heartvideo grecki (pontyjski) → angielski1
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
grecki (pontyjski) → angielski
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Paradosiaká (Greek Traditional Songs)Sea Black Seavideo grecki (pontyjski) → angielski1
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
grecki (pontyjski) → angielski
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
Marika NinouThey are jealous of usvideo grecki → angielskigrecki → angielski
Sibel CanΠαραμύθι του χειμώναvideo turecki → grecki
podziękowano 10 razy
turecki → grecki
podziękowano 10 razy
Emre AydınΤα αποτυπώματά σου τα βράδιαvideo turecki → grecki
podziękowano 2 razy
turecki → grecki
podziękowano 2 razy
Rena NtalliaTyrant, what will you gain?video grecki → angielskigrecki → angielski
Simple PlanΝα σε σώσωvideo angielski → grecki
podziękowano 4 razy
angielski → grecki
podziękowano 4 razy
Panos GavalasGo away from mevideo grecki → angielski
podziękowano 1 raz
grecki → angielski
podziękowano 1 raz
Tzeni VanouMy little Moonvideo grecki → angielskigrecki → angielski
Tzeni VanouBlond boyvideo grecki → angielski1
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
grecki → angielski
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
IndilaΤελευταίος χορόςvideo francuski → grecki8
5
4 głosy, podziękowano 787 razy
francuski → grecki
5
4 głosy, podziękowano 787 razy
Tzeni VanouLove means sacrificevideo grecki → angielski
podziękowano 2 razy
grecki → angielski
podziękowano 2 razy
Tzeni VanouMy love, where are youvideo grecki → angielski
podziękowano 1 raz
grecki → angielski
podziękowano 1 raz
Tzeni VanouIf love is a sinvideo grecki → angielski
podziękowano 5 razy
grecki → angielski
podziękowano 5 razy
MusaΣήκω φύγε μωρό μου turecki → grecki2
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
turecki → grecki
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
FF.C (Fortified Concept)Fairytalevideo grecki → angielski
podziękowano 4 razy
grecki → angielski
podziękowano 4 razy
Pargalı IbrahimΠοίημα του Πάργκαλι Ιμπραήμ Πασά turecki → greckiturecki → grecki
ThriceΤο λιοντάρι και ο λύκοςvideo angielski → grecki
podziękowano 2 razy
angielski → grecki
podziękowano 2 razy
DaughtryΣπίτιvideo angielski → grecki1
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
angielski → grecki
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
DumanΡώτα με αν μετάνιωσαvideo turecki → grecki
podziękowano 2 razy
turecki → grecki
podziękowano 2 razy
DumanΒαλς turecki → greckiturecki → grecki
DumanΊσως χρειάζεται να συνηθίσεις turecki → grecki
podziękowano 2 razy
turecki → grecki
podziękowano 2 razy
DumanΜέλιvideo turecki → grecki
podziękowano 3 razy
turecki → grecki
podziękowano 3 razy
Kostas MakedonasPearlsvideo grecki → angielski1
podziękowano 8 razy
grecki → angielski
podziękowano 8 razy
Emre AydınΣεπτέμβριοςvideo turecki → grecki
podziękowano 2 razy
turecki → grecki
podziękowano 2 razy
Javier RuibalΤο λουλούδι της Κωνσταντινούποληςvideo hiszpański → grecki
podziękowano 4 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 4 razy
PeraThe woman that I lovevideo turecki → angielski
podziękowano 9 razy
turecki → angielski
podziękowano 9 razy
Rena NtalliaThe poor guyvideo grecki → angielski
podziękowano 1 raz
grecki → angielski
podziękowano 1 raz
Rena NtalliaThe prisonervideo grecki → angielski
podziękowano 1 raz
grecki → angielski
podziękowano 1 raz
Roza EskenaziYour faultsvideo grecki → angielskigrecki → angielski
Roza EskenaziOuzo and hashishvideo grecki → angielski
podziękowano 3 razy
grecki → angielski
podziękowano 3 razy
maNgaΚάθε αγάπη θα δοκιμάσει τον θάνατοvideo turecki → grecki
podziękowano 3 razy
turecki → grecki
podziękowano 3 razy
maNgaΜη με ξεχάσειςvideo turecki → greckiturecki → grecki
Anna HrisafiThe one who loves, forgivesvideo grecki → angielskigrecki → angielski
Anna HrisafiNobody can knowvideo grecki → angielski
podziękowano 1 raz
grecki → angielski
podziękowano 1 raz
Orhan ÖlmezI need youvideo turecki → angielski
podziękowano 11 razy
turecki → angielski
podziękowano 11 razy
Eylem AktaşTwo cherries in one branch turecki → angielski
podziękowano 4 razy
turecki → angielski
podziękowano 4 razy
Michel BergerΘα είσαι εκεί;video francuski → grecki1
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
francuski → grecki
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Mor ve ÖtesiΞύπνα turecki → grecki
podziękowano 1 raz
turecki → grecki
podziękowano 1 raz
Mor ve ÖtesiΒοήθησεvideo turecki → grecki
podziękowano 1 raz
turecki → grecki
podziękowano 1 raz
ModelΑς παλιώσει το νυφικό μου turecki → greckiturecki → grecki
ModelΉταν ένας άγγελοςvideo turecki → grecki
podziękowano 1 raz
turecki → grecki
podziękowano 1 raz
ModelΜακιγιάζvideo turecki → greckiturecki → grecki
Ozan DoğuluΘέλω να διαλυθώvideo turecki → grecki
podziękowano 2 razy
turecki → grecki
podziękowano 2 razy
Giannis VogiatzisGulinarvideo grecki → angielskigrecki → angielski
Andriana BabaliThe blue summervideo grecki → angielski
podziękowano 1 raz
grecki → angielski
podziękowano 1 raz
Andriana BabaliA wishvideo grecki → angielski
podziękowano 2 razy
grecki → angielski
podziękowano 2 razy
Andriana BabaliIt's not too late grecki → angielski1
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
grecki → angielski
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
Andriana BabaliCome backvideo grecki → angielskigrecki → angielski
Andriana BabaliOnly youvideo grecki → angielski
podziękowano 1 raz
grecki → angielski
podziękowano 1 raz
Andriana BabaliOur first nightvideo grecki → angielski
podziękowano 1 raz
grecki → angielski
podziękowano 1 raz
Cem AdrianΜονάχηvideo turecki → grecki
podziękowano 4 razy
turecki → grecki
podziękowano 4 razy
Cem AdrianΕίμαι στο δρόμο turecki → grecki
podziękowano 1 raz
turecki → grecki
podziękowano 1 raz
Cem AdrianΈγραψα αυτό το τραγούδι για σένα turecki → grecki
podziękowano 2 razy
turecki → grecki
podziękowano 2 razy
Cem AdrianΕγώ ήρθα turecki → grecki
podziękowano 1 raz
turecki → grecki
podziękowano 1 raz
Cem AdrianΗ αγάπη εγκατέλειψε την πόλη απόψε turecki → grecki
podziękowano 1 raz
turecki → grecki
podziękowano 1 raz
MuseΑκολούθησέ μεvideo angielski → grecki
podziękowano 5 razy
angielski → grecki
podziękowano 5 razy

Pages