Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

kubeseba

Dołączył/a:
20.03.2011
Rola:
Emerytowany moderator
Punkty:
3205
Wkład:

Liczba przekładów: 289,
Liczba podziękowań: 648,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 6 pomógł/ogła 5 użytkownikom ,
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 160
O mnie

I translate many songs into Japanese. They are French Spanish Russian Italian and Turkish songs. I think there are a lot of mistakes. I would appreciate your suggestions.
フランス語、スペイン語、ロシア語、イタリア語、トルコ語の歌を中心に日本語に訳してみました。間違いも多いと思います。ご指摘いただければ幸いです。

Języki
ojczysty
japoński
zna biegle
angielski
zna
francuski, włoski, rosyjski, hiszpański, turecki
Skontaktuj się ze mną

Liczba przekładów dodanych przez użytkownika kubeseba: 289SzczegółyWszystkie tłumaczenia

WykonawcaTłumaczenieJęzykiKomentarzeInformacjeInformacjesort ascending
Kemal Bozkurtİşte Öyle Bir Şey turecki → japońskiturecki → japoński
İlayda Su ÇakıroğluAyrılsak Ölürüz Biz turecki → japoński
Liczba podziękowań: 1
turecki → japoński
Liczba podziękowań: 1
Nursena YenerTek Başına turecki → japońskiturecki → japoński
Şevval SamBen Seni Sevdiğumi turecki → japońskiturecki → japoński
Eslem AktürkYokluğunda turecki → japońskiturecki → japoński
Eslem AktürkAh Bu Ben turecki → japońskiturecki → japoński
Kenzo Saeki陽のあたる月曜日 ver.2(渋谷:宮下公園にて)2004 japoński → angielskijapoński → angielski
SeksendörtKendime Yalan Söyledim turecki → japońskiturecki → japoński
Sena ŞenerSevmemeliyiz turecki → japońskiturecki → japoński
İlayda Su ÇakıroğluSevmemeliyiz turecki → japońskiturecki → japoński
Eslem AktürkNalan turecki → japońskiturecki → japoński
İlayda Su ÇakıroğluBeni Kendinden Kurtar turecki → japońskiturecki → japoński
AynaÖlünce Sevemezsem Seni turecki → japońskiturecki → japoński
Evdeki SaatUzunlar V1 turecki → japońskiturecki → japoński
Ayça Özefebiliyorsun turecki → japońskiturecki → japoński
Burcin MusicBen De Yoluma Giderim turecki → japońskiturecki → japoński
PinhaniBeni Sen İnandır turecki → japońskiturecki → japoński
İlayda Su ÇakıroğluSenden Öğrendim turecki → japońskiturecki → japoński
Mustafa SandalMod turecki → japońskiturecki → japoński
Burcin MusicBrucia La Terra sycylijski → japońskisycylijski → japoński
İlayda Su ÇakıroğluYol turecki → japońskiturecki → japoński
Burcin MusicLove in Portofino angielski, włoski → japońskiangielski, włoski → japoński
Ayça ÖzefeOlmuyor Bak turecki → japońskiturecki → japoński
İlayda Su ÇakıroğluÇoban Yıldızı turecki → japońskiturecki → japoński
İlayda Su ÇakıroğluYanımda Kal turecki → japońskiturecki → japoński
edushSigara turecki → japońskiturecki → japoński
Mary Jane (Turkey)Deniz Üstü Köpürür turecki → japońskiturecki → japoński
TuğkanEle Layık turecki → japoński
Liczba podziękowań: 1
turecki → japoński
Liczba podziękowań: 1
Mustafa SandalYoksay turecki → japoński

Liczba podziękowań: 2
turecki → japoński

Liczba podziękowań: 2
Burcin MusicBegonvil turecki → japońskiturecki → japoński
İlayda Su ÇakıroğluGözyaşlarım anlatır turecki → japońskiturecki → japoński
Burcin MusicSözlerimi geri alamam turecki → japońskiturecki → japoński
Sezen AksuFiruze turecki → japońskiturecki → japoński
İlayda Su ÇakıroğluVazgeç Gönül turecki → japońskiturecki → japoński
Burcin MusicDile Kolay turecki → japońskiturecki → japoński
KarsuJest Oldu turecki → japoński
Liczba podziękowań: 1
turecki → japoński
Liczba podziękowań: 1
MadrigalSeni Dert Etmeler turecki → japoński
Liczba podziękowań: 1
turecki → japoński
Liczba podziękowań: 1
İlayda Su ÇakıroğluOlsun turecki → japoński
Liczba podziękowań: 1
turecki → japoński
Liczba podziękowań: 1
İlayda Su ÇakıroğluSon Arzum turecki → japońskiturecki → japoński
Burcin MusicElbette turecki → japońskiturecki → japoński
Made in KZAnlasana turecki → angielskiturecki → angielski
Made in KZAnlasana turecki → japońskiturecki → japoński
Sertab ErenerLal turecki → japońskiturecki → japoński
Eda BabaHer şey seninle güzel turecki → japońskiturecki → japoński
Carmen y QuiqueZamba para olvidar hiszpański → japońskihiszpański → japoński
Carmen y QuiqueGarganta con arena hiszpański → japońskihiszpański → japoński
Carmen y QuiquePerfumarás hiszpański → japońskihiszpański → japoński
ExtremoduroSi te vas hiszpański → japońskihiszpański → japoński
Elena YerevanBamboléo hiszpański → japońskihiszpański → japoński
Burcin MusicEstate włoski → japońskiwłoski → japoński
Burcin MusicLagrimas Negras hiszpański → japońskihiszpański → japoński
ExtremoduroAma, ama, ama, y ensancha el alma hiszpański → japońskihiszpański → japoński
Inés GaviriaAmnesia hiszpański → japońskihiszpański → japoński
Chico NovarroAmnesia hiszpański → japońskihiszpański → japoński
Miriam CruzLa Loba hiszpański → japońskihiszpański → japoński
Carmen y QuiqueAma, ama, ama y ensancha el alma / Si te vas hiszpański → japońskihiszpański → japoński
Albert BarrosEl Pescador hiszpański → japońskihiszpański → japoński
La Sonora DinamitaQue Nadie Sepa Mi Sufrir hiszpański → japońskihiszpański → japoński
Carmen y QuiqueLa flor de la canela hiszpański → japońskihiszpański → japoński
Alfredo ZitarrosaEl Violín de Becho hiszpański → japoński
Liczba podziękowań: 1
hiszpański → japoński
Liczba podziękowań: 1
Joe DassinEt si tu n'existais pas francuski → japońskifrancuski → japoński
Made in KZEt si tu n'existais pas francuski → japoński
Liczba podziękowań: 1
francuski → japoński
Liczba podziękowań: 1
Katie JamesTonada de luna llena hiszpański → japońskihiszpański → japoński
Nella RojasTonada de luna llena hiszpański → japońskihiszpański → japoński
La Santa CeciliaMar y Cielo hiszpański → japońskihiszpański → japoński
Carmen y QuiqueMar y Cielo hiszpański → japońskihiszpański → japoński
Joan Manuel SerratMediterráneo hiszpański → japońskihiszpański → japoński
Carmen y QuiqueMediterráneo hiszpański → japońskihiszpański → japoński
Antonio AguilarMorenita Mia hiszpański → japońskihiszpański → japoński
Guadalupe PinedaMorenita Mia hiszpański → japoński
Liczba podziękowań: 1
hiszpański → japoński
Liczba podziękowań: 1
Katie JamesMe voy al monte hiszpański → japońskihiszpański → japoński
Carmen y QuiqueEsta vida loca hiszpański → japońskihiszpański → japoński
Buena Vista Social ClubDos gardenias hiszpański → japońskihiszpański → japoński
Victoria SurDos gardenias hiszpański → japońskihiszpański → japoński
Carla MorrisonHasta la piel hiszpański → japońskihiszpański → japoński
Carla MorrisonEres tú hiszpański → japońskihiszpański → japoński
Katie James¡Toitico Bien Empacao! hiszpański → japońskihiszpański → japoński
Hot Club TiranaTuyo hiszpański → japońskihiszpański → japoński
Rodrigo AmaranteTuyo hiszpański → japoński

Liczba podziękowań: 7
hiszpański → japoński

Liczba podziękowań: 7
Victoria SurSe Dice por Ahí hiszpański → japońskihiszpański → japoński
Silvio RodríguezLa Maza hiszpański → japońskihiszpański → japoński
Carmen y QuiqueLa Maza hiszpański → japońskihiszpański → japoński
Carla MorrisonTe regalo hiszpański → japońskihiszpański → japoński
Carla MorrisonDisfruto hiszpański → japońskihiszpański → japoński
Danna PaolaOye Pablo hiszpański → japońskihiszpański → japoński
Alejandro FernándezPerfume de Gardenias hiszpański → japońskihiszpański → japoński
Guadalupe PinedaHistoria de un amor hiszpański → japoński
Liczba podziękowań: 1
hiszpański → japoński
Liczba podziękowań: 1
Guadalupe PinedaPerdón hiszpański → japońskihiszpański → japoński
Nella RojasVolveré a mi tierra hiszpański → angielski
Liczba podziękowań: 1
hiszpański → angielski
Liczba podziękowań: 1
Marc AnthonyPreciosa hiszpański → japońskihiszpański → japoński
Nella RojasVoy hiszpański → angielski
Liczba podziękowań: 1
hiszpański → angielski
Liczba podziękowań: 1
Fernando VarelaEn Mi Viejo San Juan hiszpański → japońskihiszpański → japoński
Javier SolísEn mi viejo San Juan hiszpański → japońskihiszpański → japoński
Flor SilvestreCielo Rojo hiszpański → japońskihiszpański → japoński
OzunaSe preparó hiszpański → japońskihiszpański → japoński
Marc AnthonyLamento borincano hiszpański → japońskihiszpański → japoński
Rafael HernándezLamento Borincano hiszpański → japońskihiszpański → japoński
César MoraCanela hiszpański → japońskihiszpański → japoński
Ilan ChesterViajera Del Rio hiszpański → japońskihiszpański → japoński
Juliette GrécoRomance francuski → japońskifrancuski → japoński

Pages