Kuntakis

Dołączył/a:
25.08.2012
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
7863
Wkład:
765 przekładów, 57 transliterations, podziękowano 3262 razy, spełnił 69 prośby pomógł/ogła 47 użytkownikom , pozostawił/a 32 komentarzy

Kuntakis

Języki
ojczysty
turecki
biegle
angielski, grecki
Skontaktuj się ze mną

765 przekłady dodane przez Kuntakis, 57 transliterations posted by KuntakisSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort ascending
Paola FokaΤο άσπρο μου πουκάμισο (To Aspro mou poukamiso) grecki → turecki
podziękowano 1 raz
grecki → turecki
podziękowano 1 raz
Giorgos MazonakisΏρες μικρές (Ores mikres) grecki → turecki
podziękowano 2 razy
grecki → turecki
podziękowano 2 razy
Müslüm GürsesSigara turecki → grecki
podziękowano 1 raz
turecki → grecki
podziękowano 1 raz
Şebnem FerahSigara turecki → greckiturecki → grecki
Tania TsanaklidouΜια αγάπη μικρή (Mia agapi mikri) grecki → tureckigrecki → turecki
Katy Grey (Greece)Άναψε το τσιγάρο (Anapse to tsigaro) grecki → turecki
podziękowano 2 razy
grecki → turecki
podziękowano 2 razy
Thanos Petrelis Πες μου (Pes mou) grecki → turecki
podziękowano 1 raz
grecki → turecki
podziękowano 1 raz
Thanos Petrelis Μεσάνυχτα Και Κάτι (Mesanihta Kai Kati) grecki → turecki
podziękowano 1 raz
grecki → turecki
podziękowano 1 raz
GökselRüzgâr turecki → grecki
podziękowano 1 raz
turecki → grecki
podziękowano 1 raz
Antonis RemosΝύχτες Μοναξιάς (Nihtes Monaksias) grecki → turecki
podziękowano 1 raz
grecki → turecki
podziękowano 1 raz
Yiannis PariosΈλα κρυφά, έλα λαθραία (Éla krifá, éla lathraía) grecki → turecki
podziękowano 2 razy
grecki → turecki
podziękowano 2 razy
Haris AlexiouΠρώτη φορά συγγνώμη (Proti fora siggnomi) grecki → turecki
podziękowano 2 razy
grecki → turecki
podziękowano 2 razy
Katerina StanisiΣ’ έχω κάνει Θεό (S'eho kanei Theo) grecki → turecki
podziękowano 3 razy
grecki → turecki
podziękowano 3 razy
Katerina StanisiΣυγγνώμη κύριε, ποιος είστε; (Signómi kírie, poios íste?) grecki → turecki
podziękowano 2 razy
grecki → turecki
podziękowano 2 razy
Kostas HatzisΑν σ' αρνηθώ αγάπη μου (An s' arnitho agapi mou) grecki → turecki
podziękowano 1 raz
grecki → turecki
podziękowano 1 raz
Melina AslanidouΑν σ' αρνηθώ αγάπη μου (An s' arnitho agapi mou) grecki → turecki
podziękowano 1 raz
grecki → turecki
podziękowano 1 raz
Giorgos DalarasΆλλα μου λεν τα μάτια σου (Alla Mou Len Ta Matia Sou) grecki → turecki
podziękowano 2 razy
grecki → turecki
podziękowano 2 razy
Vicky MoscholiouΆσπρα, κόκκινα, κίτρινα, μπλε (Aspra, kokkina, kitriva, mple) grecki → turecki
podziękowano 2 razy
grecki → turecki
podziękowano 2 razy
Vicky MoscholiouΑλήτη (Aliti) grecki → turecki
podziękowano 2 razy
grecki → turecki
podziękowano 2 razy
GlykeriaMehri na vroume ourano (Μehri na ginoume aggeloi) [Μέχρι να βρούμε ουρανό ( Μέχρι να γίνουμε άγγελοι )] grecki → turecki
podziękowano 1 raz
grecki → turecki
podziękowano 1 raz
ZakkumDestina turecki → greckiturecki → grecki
Haris AlexiouΑμάν, Κατερίνα μου (Amán, Katerína mou) grecki → turecki
podziękowano 2 razy
grecki → turecki
podziękowano 2 razy
Haris AlexiouΘα μεγαλώνουμε μαζί (Tha megalonoume mazi) grecki → turecki
podziękowano 4 razy
grecki → turecki
podziękowano 4 razy
Haris AlexiouΦεύγω (Fevgo) grecki → turecki
podziękowano 2 razy
grecki → turecki
podziękowano 2 razy
Cem AdrianBu Şarkı Aşka Yazıldı turecki → grecki1
podziękowano 4 razy
turecki → grecki
podziękowano 4 razy
Giorgos MazonakisΈνα θαύμα (Éna thaúma) grecki → turecki
podziękowano 4 razy
grecki → turecki
podziękowano 4 razy
Cem AdrianGaziantep Yolunda (Bahcalarda Mor Meni) turecki → greckiturecki → grecki
Ayşegül Aldinçbeni hatırla turecki → greckiturecki → grecki
Nazan ÖncelBeni hatırla turecki → grecki
podziękowano 1 raz
turecki → grecki
podziękowano 1 raz
Yiannis KotsirasΚαι πάλι παιδί (Kai Pali Paidi) grecki → turecki
podziękowano 1 raz
grecki → turecki
podziękowano 1 raz
Stelios RokkosΌνειρα (Ónira) grecki → tureckigrecki → turecki
Eleni DimouΘέλω Να ’ρθω Μα Φοβάμαι (Thelo Na’ rtho Ma Fovamai) (Thélo Na ’rtho Ma Fovámai) grecki → turecki
podziękowano 3 razy
grecki → turecki
podziękowano 3 razy
Yiannis PariosΣε συγχωρώ (Se sinkhoró) grecki → turecki
podziękowano 3 razy
grecki → turecki
podziękowano 3 razy
Natassa TheodoridouΤελικά Δεν Αξίζεις (Telika Den Aksizeis) grecki → turecki
podziękowano 2 razy
grecki → turecki
podziękowano 2 razy
Paschalis TerzisΤα μάτια κλείνω (Ta Matia Kleino) grecki → turecki1
podziękowano 2 razy
grecki → turecki
podziękowano 2 razy
Paschalis TerzisΚάνε σαματά (Kane Samata) grecki → turecki
podziękowano 1 raz
grecki → turecki
podziękowano 1 raz
Alkistis ProtopsaltiΤελευταία φορά (Teleutaia fora) grecki → tureckigrecki → turecki
Alkistis ProtopsaltiΑν ήξερες τις νύχτες μου (An ikseres tis nihtes mou) grecki → tureckigrecki → turecki
Yiannis PariosΠιο καλή η μοναξιά (Pio Kali i Monaksia) grecki → tureckigrecki → turecki
Notis SfakianakisΤαξίδεψέ με (Taxídepsé me) grecki → turecki
podziękowano 3 razy
grecki → turecki
podziękowano 3 razy
Helena PaparizouΜίλα μου (Mila mou) grecki → turecki
podziękowano 1 raz
grecki → turecki
podziękowano 1 raz
Antonis VardisΡοκ μπαλάντα (Rok Balada) grecki → turecki
podziękowano 3 razy
grecki → turecki
podziękowano 3 razy
Alkistis ProtopsaltiΑπέραντο κενό (Aperanto keno) grecki → turecki
podziękowano 1 raz
grecki → turecki
podziękowano 1 raz
Natassa BofiliouΗ Καρδιά Πονάει Όταν Ψηλώνει (I Kardia Ponaei Otan Psilonei) grecki → turecki
podziękowano 8 razy
grecki → turecki
podziękowano 8 razy
Vasilis KarrasΚάνω ενα τσιγάρο και φεύγω (Kano Ena Tsigaro Kai Fevgo) grecki → turecki
podziękowano 3 razy
grecki → turecki
podziękowano 3 razy
Natassa TheodoridouΧαρτοπόλεμος (Hartopolemos) grecki → turecki
podziękowano 5 razy
grecki → turecki
podziękowano 5 razy
Sezen AksuKalbim Ege'de Kaldı turecki → grecki
podziękowano 3 razy
turecki → grecki
podziękowano 3 razy
Helena PaparizouΆσκοπα Ξενύχτια (Askopa Xenihtia) grecki → turecki
podziękowano 5 razy
grecki → turecki
podziękowano 5 razy
Antonis RemosΓίνεται (Ginetai) grecki → turecki
podziękowano 3 razy
grecki → turecki
podziękowano 3 razy
Angela DimitriouΦωτιά στα Σαββατόβραδα (Fotia sta Savvatovrada) grecki → tureckigrecki → turecki
Alkistis ProtopsaltiΜωρό (Moró) grecki → tureckigrecki → turecki
Yiannis PariosΈνα γράμμα (Ena gramma) grecki → turecki
podziękowano 3 razy
grecki → turecki
podziękowano 3 razy
Glykeriaτο σημάδι (To simadi) grecki → turecki
podziękowano 3 razy
grecki → turecki
podziękowano 3 razy
Antonis RemosΌλα Τα Δάκρυα (Ola Ta Dakria) grecki → turecki
podziękowano 5 razy
grecki → turecki
podziękowano 5 razy
Giorgos MargaritisΔρόμοι Του Πουθενά (Dromoi tou pouthena) grecki → turecki
podziękowano 1 raz
grecki → turecki
podziękowano 1 raz
Michalis HatzigiannisΤο πάρτι (To párti) grecki → turecki
podziękowano 4 razy
grecki → turecki
podziękowano 4 razy
Michalis HatzigiannisΒάλε Ένα Καφέ (Vale Ena Kafe) grecki → turecki
podziękowano 2 razy
grecki → turecki
podziękowano 2 razy
Panos KiamosΠάνε Χρόνια (Pane Hronia) grecki → turecki
podziękowano 1 raz
grecki → turecki
podziękowano 1 raz
Eleni DimouΔεν πιστεύω (Den pistévo) grecki → turecki
podziękowano 2 razy
grecki → turecki
podziękowano 2 razy
Manos LoïzosΣ' Ακολουθώ (S' Akoloutho) grecki → turecki
podziękowano 2 razy
grecki → turecki
podziękowano 2 razy
Kostis MaravegiasΦάρος (Faros) grecki → turecki
podziękowano 4 razy
grecki → turecki
podziękowano 4 razy
Kostis MaravegiasΠου να βρώ μια να σου μοιάζει (Pou na vro mia na sou miazei) grecki → turecki
podziękowano 4 razy
grecki → turecki
podziękowano 4 razy
Notis SfakianakisΚι αν με βρείς (Ki An Me Vreis) grecki → turecki
podziękowano 5 razy
grecki → turecki
podziękowano 5 razy
Giorgos MazonakisΠαραλογισμός (Paralogismos) grecki → tureckigrecki → turecki
Elli KokkinouΓεια Σου (Geia Sou) grecki → turecki
podziękowano 3 razy
grecki → turecki
podziękowano 3 razy
Paschalis TerzisΈχω μια αγάπη (Eho Mia Agapi) grecki → turecki
podziękowano 7 razy
grecki → turecki
podziękowano 7 razy
Vasilis KarrasΘα το κάνω το έγκλημα (Tha To Kano To Eglima) grecki → tureckigrecki → turecki
Yiannis KotsirasΛεει, Λέει, Λέει (Leei, Leei, Leei) grecki → turecki
podziękowano 2 razy
grecki → turecki
podziękowano 2 razy
Yiannis KotsirasΈτσι κι αλλιώς (Etsi Ki Allios) grecki → turecki
podziękowano 2 razy
grecki → turecki
podziękowano 2 razy
Panos KiamosΠάτα Και Πέρνα (Pata Kai Perna) grecki → tureckigrecki → turecki
Ezginin GünlüğüMartı turecki → grecki
podziękowano 3 razy
turecki → grecki
podziękowano 3 razy
Panos KiamosΆντε Να Μην Τρελαθώ (Ante Na Min Trelatho) grecki → turecki
podziękowano 2 razy
grecki → turecki
podziękowano 2 razy
Yiannis PariosΑπόψε (Apopse) grecki → turecki
podziękowano 3 razy
grecki → turecki
podziękowano 3 razy
Sertab ErenerSuçluyum turecki → greckiturecki → grecki
Yiannis PariosΕγώ λέω να πηγαίνω (Ego leo na pigaino) grecki → turecki
podziękowano 2 razy
grecki → turecki
podziękowano 2 razy
Dimitris MitropanosΘάλασσες (Thalasses) grecki → turecki
podziękowano 5 razy
grecki → turecki
podziękowano 5 razy
Stelios KazantzidisΜεσάνυχτα πού να σε βρω (Mesanichta pou na se vro) grecki → turecki
podziękowano 1 raz
grecki → turecki
podziękowano 1 raz
Giorgos DalarasΟ παλιός στρατιώτης (O Palios Stratiotis) grecki → turecki
podziękowano 1 raz
grecki → turecki
podziękowano 1 raz
Pantelis TheoxaridisΜικρή πατρίδα (Mikri patrida) grecki → turecki
podziękowano 3 razy
grecki → turecki
podziękowano 3 razy
Lavrentis MachairitsasΠεθαίνω για σένα (Pethaíno gia séna) grecki → turecki
podziękowano 4 razy
grecki → turecki
podziękowano 4 razy
Pyx LaxΜια συνουσία μυστική (Miá sinousía mistikí) grecki → tureckigrecki → turecki
Panos KiamosΕμένα Βρήκες (Emena Vrikes) grecki → tureckigrecki → turecki
Giorgos DalarasΚι αν σε θέλω (Ki An Se Thelo) grecki → turecki
podziękowano 4 razy
grecki → turecki
podziękowano 4 razy
Notis SfakianakisΌλα τα σ' αγαπώ (Ola Ta S'agapo) grecki → turecki
podziękowano 9 razy
grecki → turecki
podziękowano 9 razy
Giorgos DalarasΤι Πάθος (Ti Pathos) grecki → tureckigrecki → turecki
GlykeriaΌ,τι αγαπώ είναι δικό σου (Oti agapo einai diko sou) grecki → tureckigrecki → turecki
Michalis HatzigiannisΑν μου τηλεφωνούσες (An mou tilefonoúses) grecki → turecki
podziękowano 5 razy
grecki → turecki
podziękowano 5 razy
Anna VissiΓια τελευταία φορά (Gia Teleftaia Fora) grecki → tureckigrecki → turecki
Pyx LaxΆρχισες να ξεθωριάζεις σα μια παλιά φωτογραφία (Árhises na xethoriázis sa miá paliá fotografía) grecki → turecki
podziękowano 1 raz
grecki → turecki
podziękowano 1 raz
Paschalis TerzisΑπορώ με την καρδιά μου (Aporo me tin kardia mou) grecki → turecki
podziękowano 2 razy
grecki → turecki
podziękowano 2 razy
Kaiti GarbiΉλιος δε βγαίνει αν δεν πεις καλημέρα (Ilios de vgaínei an den peis kaliméra) grecki → turecki
podziękowano 8 razy
grecki → turecki
podziękowano 8 razy
Eleonora ZouganeliΩς κι οι θάλασσες (Os ki i thalasses) grecki → turecki
podziękowano 1 raz
grecki → turecki
podziękowano 1 raz
Alkinoos IoannidisΠιο Πολύ (Pio Poli) grecki → tureckigrecki → turecki
Notis SfakianakisΜήπως είμαι τρελός (Mipos Eimai Trelos) grecki → turecki
podziękowano 5 razy
grecki → turecki
podziękowano 5 razy
GlykeriaΓιατί θες να φύγεις (Giati thes na figeis) grecki → turecki
podziękowano 1 raz
grecki → turecki
podziękowano 1 raz
Manolis Aggelopoulosαχ, Μουσταφά (Ah Mustafa) grecki → turecki
podziękowano 4 razy
grecki → turecki
podziękowano 4 razy
Vasilis KarrasΚαρδιά μου στάσου (Kardia Mou Stasou) grecki → turecki
podziękowano 2 razy
grecki → turecki
podziękowano 2 razy
Vasilis KarrasΑ, ρε μοναξιά (A, re monaxia) grecki → turecki
podziękowano 1 raz
grecki → turecki
podziękowano 1 raz
Vasilis KarrasΔεν μιλάμε ίδια γλώσσα (Den Milame Idia Glossa) grecki → turecki
podziękowano 1 raz
grecki → turecki
podziękowano 1 raz
Vasilis KarrasΞεχνάς (Ksexnas) grecki → tureckigrecki → turecki

Pages