Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Kynia

Dołączył/a:
03.01.2018
Rola:
Superużytkownik
Ilość punktów:
1754
Wkład:

Liczba przekładów: 172,
Liczba podziękowań: 140,
Liczba spełnionych próśb: 153 (dla 56 użytkowników),
Liczba dodanych idiomów: 1, wyjaśnił 1 idiom,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 3
O mnie

I like translating stuff.

Języki
ojczysta znajomość
angielski, polski, śląski
biegła znajomość
angielski, rosyjski
zaawansowana znajomość
rosyjski
umiarkowana znajomość
ukraiński
podstawowa znajomość
serbski, hiszpański
Skontaktuj się ze mną

Użytkownik Kynia przesłał tyle tłumaczeń: 172SzczegółyWszystkie tłumaczenia

WykonawcaTłumaczenieJęzykiKomentarzeInformacjeInformacjesort ascending
Unknown Artist (Polish)Na pokaz polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
Unknown Artist (Polish)A może mnie nie ma? polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
Unknown Artist (Polish)Nie boję się utraty ludzi polski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
polski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Unknown Artist (Polish)Żyć mi każą chwilą polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
Unknown Artist (Polish)Głupstwo polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
Pidżama PornoBuczy polski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
polski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
SzpilkiJedna chwila polski → angielskipolski → angielski
LulankoPiosenka dla dzieci - uczy pór roku i miesięcy polski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
polski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Alina ParadowskaW noc wigilijną na Majdanku polski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
polski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Kazik na ŻywoTara Dilera/Hardzone polski → angielskipolski → angielski
Zofia Grochowalska-AbramowiczHarfy Birkenau polski → angielski1
liczba otrzymanych podziękowań: 2
polski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Szymon SpundPoranek jesienny na Majdanku polski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
polski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Joyner LucasHappy Birthday angielski → polskiangielski → polski
Elżbieta PopowskaBławatki polski → angielski1
liczba otrzymanych podziękowań: 4
polski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Elżbieta PopowskaLublin polski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
polski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Wade HemsworthThe Log Driver's Waltz angielski → polskiangielski → polski
ColdSuffocate angielski → polskiangielski → polski
Mick JaggerGotta Get a Grip angielski → polskiangielski → polski
Włodzimierz WnukDla nas słońce nie zachodzi polski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
polski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Zdzisław Karr-JaworskiSen więźnia polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
Boom Da BashA tre passi da te angielski,
+jeszcze 2
włoski, salentyński dialekt
 → polski
1angielski,
+jeszcze 2
włoski, salentyński dialekt
 → polski
De Dana Dan (OST)Rishte Naate angielski, hindi → polskiangielski, hindi → polski
Monster High: Boo York, Boo York - A Monsterrific Musical! (OST)Boo York, Boo York (Polish) polski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
polski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Monster High: Boo York, Boo York - A Monsterrific Musical! (OST)Ukraść Show [Steal The Show] polski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
polski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Encanto (OST)Rodzina Madrigal [The Family Madrigal] polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
Encanto (OST)Presja [Surface Pressure] polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
Encanto (OST)Cała ty, cały ty [All Of You] polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
Es & ExPola słonecznikowe polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
Józef GruszczyńskiKlątwa polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
CherubikonHymn Cherubinów polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
HunterNieWolnOść polski → angielskipolski → angielski
QuebonafideBollywood polski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
polski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Taco HemingwayAbonent jest czasowo niedostępny polski → angielskipolski → angielski
Taco HemingwayAnja polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
ŻywiołakNeurowizja polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
AngellinaLETO serbski → angielskiserbski → angielski
Mafia GangChce jarać zioło polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
BibičCargo polski, turecki → angielski
podziękowano 1 raz
polski, turecki → angielski
podziękowano 1 raz
Alberto (PL)Dwutakt polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
MashuyKamerzysta za kratami (cypis parodia) polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
Malik MontanaRobię YEAH angielski, polski → angielski
podziękowano 1 raz
angielski, polski → angielski
podziękowano 1 raz
Malik MontanaRundki polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
Malik MontanaBratan francuski,
+jeszcze 2
polski, rosyjski
 → angielski
francuski,
+jeszcze 2
polski, rosyjski
 → angielski
CypisW siną dal polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
The Lion King 1½ (OST)Dlaczego nie? [That's All I Need] polski → angielskipolski → angielski
Kaliber 44Normalnie O Tej Porze polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
ŻywiołakKrasnal Rebel Song polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
Hercules (OST)Od Zera Do Bohatera [Zero to Hero] polski → angielskipolski → angielski
KukiStrzelanina w szkole polski → angielskipolski → angielski
OdrazaRzeczom polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
OdrazaMłot na małe miasta polski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
polski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
OdrazaDługa 24 polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
Jacek KaczmarskiLimeryki o narodach I, II polski → angielskipolski → angielski
DJ DecksPih/Sokół/O.S.T.R/Kroolik Underwood polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
KazikWicuś ulepił grzybki polski → angielskipolski → angielski
Tomasz NiecikLodołamacz polski → angielskipolski → angielski
Wu-HaePo co ja się męczę polski → angielskipolski → angielski
ŻywiołakSkrzeble polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
Łona i Webber"Nie mam pojęcia" polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
ŻywiołakGrzybobranie polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
DonatanZ Samym Sobą polski → angielskipolski → angielski
TrubadurzyPrzy dolnym młynie polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
Tangled (OST)Marzenie mam [I've Got A Dream] polski → angielskipolski → angielski
Gang AlbaniiRiki tiki polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
Szaman X BetonDziewczyna o perłowych włosach polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
Unknown Artist (Polish)Marsz, marsz me serce polski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
polski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
DonatanBędą Cię nienawidzić polski → angielskipolski → angielski
Kabaret Czwarta FalaWieśka Tico polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
PokahontazHC - Adrenalina polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
Polish Patriotic SongsMarsz strzelców polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
SmugglersSzkuner I'm Alone angielski, polski → angielski
podziękowano 1 raz
angielski, polski → angielski
podziękowano 1 raz
Dumbo (OST)Różowy słoniowy marsz [Pink Elephants on Parade] polski → angielskipolski → angielski
Bonus RPKStatystyka polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
The Prince of Egypt (OST)Nie z patałachami grasz [Playing wih the Big Boys] polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
Donatan & CleoB.I.T. polski → angielskipolski → angielski
SulinMiędzy mną a Tobą polski → angielskipolski → angielski
GreenWoodKołysanka Piastowska polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
JulaNie pierwszy raz polski → angielskipolski → angielski
JulaBędę Za Tobą polski → angielskipolski → angielski
DempseyList do Rotmistrza polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
DempseyDla Alfiego polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
Polish FolkCerwonem zasiała polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
Polish FolkA u jawora polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
Polish FolkByłabym panienką, gdyby nie chłopaki polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
ExelentCiało bomba polski → angielskipolski → angielski
Stanisław Ryszard DobrowolskiStare zwrotki polski → angielskipolski → angielski
Ha-Dwa-O!Magia Świąt polski → angielskipolski → angielski
Ania SzarmachCoraz Bliżej Święta polski → angielskipolski → angielski
Krzysztof KrawczykToasty staropolskie polski → angielskipolski → angielski
Markus PHula Ula polski → angielskipolski → angielski
Worship Songs - Various ReligionsPozwól mi, Panie polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
Worship Songs - Various ReligionsNie bój się, wypłyń na głębię polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
Tomek KamińskiTy tylko mnie poprowadź polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
The Nightmare Before Christmas (OST)Kidnap the Sandy Claws (Polish) polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
Gang AlbaniiNapad Na Burdel polski → angielskipolski → angielski
WWOPół Na Pół (50-50) polski → angielskipolski → angielski
WWOMasz I Pomyśl polski → angielskipolski → angielski
WWOGdy polski → angielskipolski → angielski
TPWCW aucie polski → angielskipolski → angielski
SokółUderz W Puchara polski → angielskipolski → angielski

Pages