La-edri

Obrazek użytkownika La-edri
Dołączył/a:
16.09.2015
Rola:
Senior
Punkty:
793
Wkład:
76 przekładów, podziękowano 465 razy, spełnił 49 prośby, pomógł/ogła 34 użytkownikom, dodał/a 1 idiomów, pozostawił/a 21 komentarze
Języki
ojczysty
niemiecki, turecki
biegle
angielski
Skontaktuj się ze mną

76 przekłady dodane przez La-edri, SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
Cem AdrianIch falle dem Leben aus der Handvideo turecki → niemiecki
podziękowano 1 raz
turecki → niemiecki
podziękowano 1 raz
Cem AdrianDiese Wege führen stets zu dirvideo turecki → niemiecki
podziękowano 1 raz
turecki → niemiecki
podziękowano 1 raz
Emir Can İğrekNalanvideo turecki → angielski
podziękowano 3 razy
turecki → angielski
podziękowano 3 razy
Aytekin AtaşPious one, do not condemn usvideo turecki → angielski
podziękowano 1 raz
turecki → angielski
podziękowano 1 raz
Âşık VeyselHeart, I advise youvideo turecki → angielskiturecki → angielski
Manuş BabaIstanbulvideo turecki → niemieckiturecki → niemiecki
Manuş BabaWaving turecki → angielski4
podziękowano 1 raz
turecki → angielski
podziękowano 1 raz
Brenna MacCrimmonI'm weary of going to her home again and again turecki → angielskiturecki → angielski
Selçuk BalcıI watched the starsvideo turecki → angielskiturecki → angielski
KolivaThe Sagavideo turecki → angielskiturecki → angielski
Selçuk BalcıWhere is my love, where?video turecki → angielski
podziękowano 1 raz
turecki → angielski
podziękowano 1 raz
Suat KuzucuZigana (mountain)video turecki → angielskiturecki → angielski
Özgür Babacan & Irfan SeyhanSaga of Kabanvideo turecki → angielski1
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
turecki → angielski
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
KıraçHeart turecki → angielski
podziękowano 3 razy
turecki → angielski
podziękowano 3 razy
TarkanEverything is mortalvideo turecki → angielski
podziękowano 19 razy
turecki → angielski
podziękowano 19 razy
Özdemir AsafLove is single a breathe turecki → angielski
podziękowano 4 razy
turecki → angielski
podziękowano 4 razy
Zeki MürenWe will reunite with this songvideo turecki → angielskiturecki → angielski
Koray AvcıNightingale do not sing turecki → angielski
podziękowano 2 razy
turecki → angielski
podziękowano 2 razy
İmeraI gave up turecki (dialekty anatolskie) → angielski
podziękowano 4 razy
turecki (dialekty anatolskie) → angielski
podziękowano 4 razy
Derya PetekYou will not be my belovedvideo turecki → angielski
podziękowano 8 razy
turecki → angielski
podziękowano 8 razy
BurayRosebuds turecki → angielski
podziękowano 3 razy
turecki → angielski
podziękowano 3 razy
ZüleyhaYour eyesvideo turecki → angielskiturecki → angielski
İmeraSorrowvideo turecki (dialekty anatolskie) → angielskiturecki (dialekty anatolskie) → angielski
Salih YilmazMy love, do you feel cold?video turecki → angielskiturecki → angielski
Salih YilmazWaterfall turecki → angielski
podziękowano 1 raz
turecki → angielski
podziękowano 1 raz
Ezginin GünlüğüI poured coffee into a cup, come turecki → angielski
podziękowano 1 raz
turecki → angielski
podziękowano 1 raz
BurayMajnun*video turecki → angielski
podziękowano 73 razy
turecki → angielski
podziękowano 73 razy
Koray AvcıClose together turecki → angielski
podziękowano 15 razy
turecki → angielski
podziękowano 15 razy
Mümin SarıkayaLife, I am exhaustedvideo turecki → angielski
podziękowano 61 razy
turecki → angielski
podziękowano 61 razy
Kâzım KoyuncuGülüm benimvideo lazyjski → turecki
podziękowano 3 razy
lazyjski → turecki
podziękowano 3 razy
TarkanDon't question my heartvideo turecki → angielski
podziękowano 3 razy
turecki → angielski
podziękowano 3 razy
Zeki MürenClose your eyesvideo turecki → angielski
podziękowano 5 razy
turecki → angielski
podziękowano 5 razy
BurayI won't become wiser turecki → angielski
podziękowano 2 razy
turecki → angielski
podziękowano 2 razy
İlkay AkkayaThe Rivers of Orduvideo turecki → angielski
podziękowano 5 razy
turecki → angielski
podziękowano 5 razy
AydilgeDo not askvideo turecki → angielski
podziękowano 7 razy
turecki → angielski
podziękowano 7 razy
Kiralık Aşk (OST)Are you my cure?video turecki → angielski
podziękowano 31 razy
turecki → angielski
podziękowano 31 razy
Ali BaranSeperationvideo turecki → angielski
podziękowano 1 raz
turecki → angielski
podziękowano 1 raz
Mabel MatizBlind desire turecki → angielski
podziękowano 4 razy
turecki → angielski
podziękowano 4 razy
Barış AkarsuDeine Augenvideo turecki → niemiecki
podziękowano 3 razy
turecki → niemiecki
podziękowano 3 razy
Barış AkarsuDer Windvideo turecki → niemieckiturecki → niemiecki
BurayMy uninvited guestvideo turecki → angielski1
podziękowano 29 razy
turecki → angielski
podziękowano 29 razy
Mustafa ŞafakThe headscarf of my belovedvideo turecki → angielski2
podziękowano 1 raz
turecki → angielski
podziękowano 1 raz
Mabel MatizRehvideo turecki → niemiecki
podziękowano 2 razy
turecki → niemiecki
podziękowano 2 razy
Mabel MatizDoevideo turecki → angielski4
podziękowano 8 razy
turecki → angielski
podziękowano 8 razy
Koliva SayluyorTwo firs on the other sidevideo turecki → angielski
podziękowano 1 raz
turecki → angielski
podziękowano 1 raz
Ali BaranI cried a lot turecki → angielski2
podziękowano 1 raz
turecki → angielski
podziękowano 1 raz
MirkelamThat's the reason why I became sad every nightvideo turecki → angielski
podziękowano 1 raz
turecki → angielski
podziękowano 1 raz
İmeraAs he wishesvideo turecki → angielski
podziękowano 3 razy
turecki → angielski
podziękowano 3 razy
İmeraBlack Soilvideo turecki (dialekty anatolskie) → angielski
podziękowano 1 raz
turecki (dialekty anatolskie) → angielski
podziękowano 1 raz
Volkan KonakMeine Mimosenblüte turecki → niemiecki
podziękowano 1 raz
turecki → niemiecki
podziękowano 1 raz
Berguzar KorelI learnt from youvideo turecki → angielski
podziękowano 2 razy
turecki → angielski
podziękowano 2 razy
TarkanMaulbeerevideo turecki → niemiecki
podziękowano 18 razy
turecki → niemiecki
podziękowano 18 razy
Classical Turkish MusicLove’s image never disappears from my eyesvideo turecki → angielski2
podziękowano 2 razy
turecki → angielski
podziękowano 2 razy
Turkish PoetryOne minutevideo turecki → angielski4
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
turecki → angielski
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
SılaAnother songvideo turecki → angielski
podziękowano 3 razy
turecki → angielski
podziękowano 3 razy
Resul DindarBird of love turecki → angielski
podziękowano 3 razy
turecki → angielski
podziękowano 3 razy
Mabel Matizashed syllablevideo turecki → angielski
podziękowano 2 razy
turecki → angielski
podziękowano 2 razy
Münir Nurettin SelçukIn dark wellsvideo turecki → angielski
podziękowano 2 razy
turecki → angielski
podziękowano 2 razy
Müzeyyen SenarThe fragile Rose of my thoughtsvideo turecki → angielski
podziękowano 3 razy
turecki → angielski
podziękowano 3 razy
Zeki MürenDon't take all the pleasures out of life, my Lovevideo turecki → angielski3
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
turecki → angielski
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
Candan ErçetinIch habe geliebt ohne geliebt zu werdenvideo turecki → niemiecki1turecki → niemiecki
Resul DindarNayino (My Love) turecki → angielski
podziękowano 12 razy
turecki → angielski
podziękowano 12 razy
Selçuk BalcıDer Morgen brach anvideo turecki → niemieckiturecki → niemiecki
Selçuk BalcıA secret reason turecki → angielski
podziękowano 2 razy
turecki → angielski
podziękowano 2 razy
Selçuk BalcıKomm, umarme mich turecki → niemiecki
podziękowano 1 raz
turecki → niemiecki
podziękowano 1 raz
Salih YilmazI made a wishvideo turecki → angielskiturecki → angielski
KeremCemVelvety Handcuffs (bittersweet) turecki → angielski
podziękowano 16 razy
turecki → angielski
podziękowano 16 razy
KeremCemWohin soll ich gehen? turecki → niemiecki6turecki → niemiecki
Apolas LermiRain turecki → angielskiturecki → angielski
Resul DindarWelcomevideo turecki → angielski
podziękowano 4 razy
turecki → angielski
podziękowano 4 razy
Resul DindarBlack mistvideo turecki → angielski
podziękowano 1 raz
turecki → angielski
podziękowano 1 raz
AbdalThe Port of Famagustavideo turecki → angielski
podziękowano 6 razy
turecki → angielski
podziękowano 6 razy
Kâzım KoyuncuDu hast mich verlassenvideo turecki (dialekty anatolskie) → niemiecki
podziękowano 17 razy
turecki (dialekty anatolskie) → niemiecki
podziękowano 17 razy
Kâzım KoyuncuMemories are chasing me turecki → angielski
podziękowano 2 razy
turecki → angielski
podziękowano 2 razy
Resul DindarLunatic turecki → angielski
podziękowano 4 razy
turecki → angielski
podziękowano 4 razy
Mabel MatizKommvideo turecki → niemiecki4
podziękowano 18 razy
turecki → niemiecki
podziękowano 18 razy