La Isabel

Obrazek użytkownika La Isabel
Dołączył/a:
15.02.2019
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
4000
Wkład:
385 przekładów, podziękowano 346 razy, spełnił 29 prośby, pomógł/ogła 16 użytkownikom , dodał/a 28 idiomy, wyjaśnił/a 42 idiomów, pozostawił/a 217 komentarze
O mnie

Une "oiselle" chantant depuis son enfance :-))
Una "pajarita" cantando desde su niñez :-))

Języki
ojczysty
francuski
biegle
hiszpański
uczy się
angielski
Skontaktuj się ze mną

385 przekłady dodane przez La Isabel, SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
Yves MontandPágina de escritura francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Amancio PradaLa mémoire et la mervideo hiszpański → francuski
podziękowano 2 razy
hiszpański → francuski
podziękowano 2 razy
Sílvia Pérez CruzÉtrange forme de vievideo portugalski → francuski
podziękowano 2 razy
portugalski → francuski
podziękowano 2 razy
Sílvia Pérez CruzExtraña forma de vidavideo portugalski → hiszpański
podziękowano 2 razy
portugalski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Amancio PradaAdieu rivières, adieu fontaines,video galicyjski → francuski
podziękowano 1 raz
galicyjski → francuski
podziękowano 1 raz
Amancio PradaAdeu,rius; adeu fontsvideo galicyjski → kataloński
podziękowano 1 raz
galicyjski → kataloński
podziękowano 1 raz
Amancio PradaAdiós, ríos; adiós fuentesvideo galicyjski → hiszpański
podziękowano 2 razy
galicyjski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Maria del Mar BonetTiny love’s songvideo kataloński → angielski
podziękowano 2 razy
kataloński → angielski
podziękowano 2 razy
Maria del Mar BonetPequeña Estancia/Ibizavideo kataloński → hiszpański
podziękowano 2 razy
kataloński → hiszpański
podziękowano 2 razy
Maria del Mar BonetPetit Séjour/Ibizavideo kataloński → francuski
podziękowano 1 raz
kataloński → francuski
podziękowano 1 raz
Maria del Mar BonetCelle-ci est la dernièrevideo kataloński → francuski
podziękowano 2 razy
kataloński → francuski
podziękowano 2 razy
MazoniLa promessevideo kataloński → francuski
podziękowano 1 raz
kataloński → francuski
podziękowano 1 raz
Roger MasGeorgesvideo kataloński → francuski2
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
kataloński → francuski
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
Joan Manuel SerratPlainte pour la mervideo kataloński → francuski
podziękowano 1 raz
kataloński → francuski
podziękowano 1 raz
Alejandro SanzToca per a mivideo hiszpański → katalońskihiszpański → kataloński
Alejandro SanzJoue pour moivideo hiszpański → francuski
podziękowano 1 raz
hiszpański → francuski
podziękowano 1 raz
Marie-JoséEl Barco de Tahitívideo francuski → hiszpański9
5
1 ocen, podziękowano 5 razy
francuski → hiszpański
5
1 ocen, podziękowano 5 razy
Maria del Mar BonetC'est long, c'est long d'attendrevideo kataloński → francuski
podziękowano 4 razy
kataloński → francuski
podziękowano 4 razy
Maria del Mar BonetAlma muertavideo kataloński → hiszpański
podziękowano 3 razy
kataloński → hiszpański
podziękowano 3 razy
Maria del Mar BonetChanson de l’amour, petitvideo kataloński → francuski
podziękowano 5 razy
kataloński → francuski
podziękowano 5 razy
SherpahLa petite criquevideo kataloński → francuski2
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
kataloński → francuski
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
Joan Manuel SerratBallade d’automne,video hiszpański → francuski2
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
hiszpański → francuski
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
Joan Manuel SerratCes choses insignifiantesvideo hiszpański → francuski
podziękowano 3 razy
hiszpański → francuski
podziękowano 3 razy
Joan Manuel SerratChanson pour ma maîtressevideo kataloński → francuski
podziękowano 2 razy
kataloński → francuski
podziękowano 2 razy
Lluís LlachUn nuage blancvideo kataloński → francuski
podziękowano 2 razy
kataloński → francuski
podziękowano 2 razy
Lluís LlachChant du regretvideo kataloński → francuski
podziękowano 4 razy
kataloński → francuski
podziękowano 4 razy
Yves MontandLa endecha de Mandrinvideo francuski → hiszpański2
4
1 ocen, podziękowano 2 razy
francuski → hiszpański
4
1 ocen, podziękowano 2 razy
Joan Manuel SerratLes souliersvideo kataloński → francuski
podziękowano 3 razy
kataloński → francuski
podziękowano 3 razy
Joan Manuel SerratLos zapatosvideo kataloński → hiszpański
podziękowano 2 razy
kataloński → hiszpański
podziękowano 2 razy
Guy BéartLos zapatosvideo francuski → hiszpański
podziękowano 3 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 3 razy
Guy BéartQuisiera cambiar las colores del tiempovideo francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Guy BéartPor la mañana me despierto cantandovideo francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Orietta BertiAl final del caminovideo włoski → hiszpański8
podziękowano 4 razy
włoski → hiszpański
podziękowano 4 razy
Mike BrantDeixa'm estimar-tevideo francuski → kataloński
podziękowano 1 raz
francuski → kataloński
podziękowano 1 raz
Joan BaezLe prisonnier numéro neufvideo hiszpański → francuski2
podziękowano 4 razy
hiszpański → francuski
podziękowano 4 razy
Joan BaezIl arriva avec trois blessuresvideo hiszpański → francuski
podziękowano 1 raz
hiszpański → francuski
podziękowano 1 raz
Pierre BacheletUn hombre sencillovideo francuski → hiszpański3
podziękowano 3 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 3 razy
Marina RossellQuand tout le monde vivra d’amourvideo kataloński → francuski
podziękowano 3 razy
kataloński → francuski
podziękowano 3 razy
Marina RossellCuando todo el mundo vivirá de amorvideo kataloński → hiszpański
podziękowano 2 razy
kataloński → hiszpański
podziękowano 2 razy
Nana MouskouriEl amor meuvideo francuski → kataloński
podziękowano 3 razy
francuski → kataloński
podziękowano 3 razy
Ana TorrojaIl me coûte tant de t’oubliervideo hiszpański → francuski
podziękowano 2 razy
hiszpański → francuski
podziękowano 2 razy
Joan Manuel SerratThe Ragmanvideo kataloński → angielski
podziękowano 1 raz
kataloński → angielski
podziękowano 1 raz
Joan Manuel SerratMy streetvideo kataloński → angielski2
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
kataloński → angielski
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
Joan Manuel SerratMa ruevideo kataloński → francuski2
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
kataloński → francuski
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
Guilherme ArantesDeja llovervideo portugalski → hiszpański
podziękowano 1 raz
portugalski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Pierre BacheletEl Velero negrovideo francuski → hiszpański
podziękowano 2 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Pierre BacheletLas casas de minerosvideo francuski → hiszpański6
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
francuski → hiszpański
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
Pierre BacheletPapallonavideo francuski → kataloński
podziękowano 1 raz
francuski → kataloński
podziękowano 1 raz
Pierre BacheletMariposavideo francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Joan Manuel SerratIt rains in the heartvideo kataloński → angielski
podziękowano 1 raz
kataloński → angielski
podziękowano 1 raz
Joan Manuel SerratIl pleut au cœurvideo kataloński → francuski
podziękowano 1 raz
kataloński → francuski
podziękowano 1 raz
Joan Manuel SerratPleurs et couplets à la mort de Don Guidovideo hiszpański → francuskihiszpański → francuski
Joan Manuel SerratLe Testament d’Amélievideo kataloński → francuski
podziękowano 1 raz
kataloński → francuski
podziękowano 1 raz
Joan Manuel SerratEl Testamento de Amaliavideo kataloński → hiszpański
podziękowano 1 raz
kataloński → hiszpański
podziękowano 1 raz
Maria del Mar BonetVivre sans toivideo kataloński → francuski
podziękowano 3 razy
kataloński → francuski
podziękowano 3 razy
Aman AmanLes préparations de l’auberginevideo ladino (dialekt judeo-hiszpański) → francuski
podziękowano 2 razy
ladino (dialekt judeo-hiszpański) → francuski
podziękowano 2 razy
Aman AmanLos Guisados De La Berenjenavideo ladino (dialekt judeo-hiszpański) → hiszpańskiladino (dialekt judeo-hiszpański) → hiszpański
Sephardic FolkLes rossignols (La Rose fleurit)video ladino (dialekt judeo-hiszpański) → francuskiladino (dialekt judeo-hiszpański) → francuski
Sephardic FolkEls rossinyols (La Rosa floreix)video ladino (dialekt judeo-hiszpański) → kataloński
podziękowano 2 razy
ladino (dialekt judeo-hiszpański) → kataloński
podziękowano 2 razy
Sephardic FolkLos ruiseñores (La rosa florece)video ladino (dialekt judeo-hiszpański) → hiszpański
podziękowano 3 razy
ladino (dialekt judeo-hiszpański) → hiszpański
podziękowano 3 razy
Sephardic FolkComme l’oiseau qui volevideo ladino (dialekt judeo-hiszpański) → francuskiladino (dialekt judeo-hiszpański) → francuski
José Ángel BuesaPoème pour toi et moivideo hiszpański → francuski
podziękowano 3 razy
hiszpański → francuski
podziękowano 3 razy
Graeme AllwrightLa linea Holworthvideo francuski → hiszpański
podziękowano 4 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 4 razy
Graeme AllwrightHolworth’s Linevideo francuski → angielski
podziękowano 2 razy
francuski → angielski
podziękowano 2 razy
Ed SheeranSymphonie Parfaitevideo angielski, włoski → francuski2
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
angielski, włoski → francuski
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
José Ángel BuesaElle aimera un autre hommevideo hiszpański → francuski
podziękowano 3 razy
hiszpański → francuski
podziękowano 3 razy
Maria del Mar BonetZapateo (1)video kataloński → angielski
podziękowano 1 raz
kataloński → angielski
podziękowano 1 raz
Maria del Mar BonetZapateovideo kataloński → hiszpański
podziękowano 1 raz
kataloński → hiszpański
podziękowano 1 raz
Maria del Mar BonetJimvideo kataloński → hiszpański
podziękowano 2 razy
kataloński → hiszpański
podziękowano 2 razy
Maria del Mar BonetJimvideo kataloński → francuski
podziękowano 3 razy
kataloński → francuski
podziękowano 3 razy
Estrella MorenteLa vievideo kataloński → francuski2
5
1 ocen, podziękowano 5 razy
kataloński → francuski
5
1 ocen, podziękowano 5 razy
Maria del Mar BonetA la playavideo kataloński → hiszpański
podziękowano 1 raz
kataloński → hiszpański
podziękowano 1 raz
Maria del Mar Bonetà la plagevideo kataloński → francuskikataloński → francuski
Pablo LópezLe patiovideo hiszpański → francuski
podziękowano 1 raz
hiszpański → francuski
podziękowano 1 raz
TxarangoCompte sur moivideo kataloński → francuski
podziękowano 2 razy
kataloński → francuski
podziękowano 2 razy
Georges BrassensEl petit cavall blancvideo francuski → kataloński
podziękowano 1 raz
francuski → kataloński
podziękowano 1 raz
Nana MouskouriEra diferentevideo francuski → hiszpańskifrancuski → hiszpański
Nana MouskouriEra diferentvideo francuski → katalońskifrancuski → kataloński
Marina RossellLa mouettevideo kataloński → francuski
podziękowano 3 razy
kataloński → francuski
podziękowano 3 razy
Maria del Mar BonetComo un espejovideo kataloński → hiszpański
podziękowano 1 raz
kataloński → hiszpański
podziękowano 1 raz
Maria del Mar BonetComme un miroirvideo kataloński → francuski
podziękowano 1 raz
kataloński → francuski
podziękowano 1 raz
Maria del Mar BonetUn ramo de Jazmínvideo kataloński → hiszpański
podziękowano 3 razy
kataloński → hiszpański
podziękowano 3 razy
Maria del Mar BonetUn bouquet de jasminvideo kataloński → francuski
podziękowano 1 raz
kataloński → francuski
podziękowano 1 raz
Enrico MaciasSolenzaravideo włoski → hiszpański
podziękowano 2 razy
włoski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Enrico MaciasSin ver la luzvideo francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Enrico MaciasPara todas estas razones, te quierovideo francuski → hiszpańskifrancuski → hiszpański
Graeme AllwrightTengo que despedirme *video francuski → hiszpańskifrancuski → hiszpański
Maria del Mar BonetBlanca florvideo kataloński → hiszpański3
podziękowano 1 raz
kataloński → hiszpański
podziękowano 1 raz
Maria del Mar BonetBlanche fleurvideo kataloński → francuski
podziękowano 2 razy
kataloński → francuski
podziękowano 2 razy
Maria del Mar BonetLe coquillagevideo kataloński → francuskikataloński → francuski
Maria del Mar BonetAnillos de aguavideo kataloński → hiszpański2
podziękowano 1 raz
kataloński → hiszpański
podziękowano 1 raz
Maria del Mar BonetAnneaux d’eauvideo kataloński → francuskikataloński → francuski
Maria del Mar BonetAgua de rosas (Te ofrecí agua de rosa)video kataloński → hiszpański
podziękowano 1 raz
kataloński → hiszpański
podziękowano 1 raz
Maria del Mar BonetEau de rose (Je t’ai offert de l’eau de rose)video kataloński → francuski
podziękowano 1 raz
kataloński → francuski
podziękowano 1 raz
Peppino GagliardiQuè vol aquesta música aquesta tardevideo włoski → kataloński
podziękowano 1 raz
włoski → kataloński
podziękowano 1 raz
Roy OrbisonBlue Bayouvideo angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Enrico MaciasEn Veneciavideo francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Jean FerratLa Montaña (1)video francuski → hiszpańskifrancuski → hiszpański
Enrico MaciasLa lavandavideo francuski → hiszpańskifrancuski → hiszpański
Raly BarrionuevoTon retourvideo hiszpański → francuskihiszpański → francuski

Pages