La Isabel

Obrazek użytkownika La Isabel
Dołączył/a:
15.02.2019
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
8375
Wkład:
812 przekładów, podziękowano 1487 razy, spełnił 47 prośby pomógł/ogła 24 użytkownikom, dodał/a 36 idiomy, wyjaśnił/a 51 idiomów, pozostawił/a 791 komentarze
O mnie

Une "oiselle" chantant depuis son enfance :-))
Una "pajarita" cantando desde su niñez :-))

Języki
ojczysty
francuski
biegle
hiszpański
uczy się
angielski
Skontaktuj się ze mną

812 przekłady dodane przez La IsabelSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
Isabel ParraDe quelle couleur hiszpański → francuski
podziękowano 3 razy
hiszpański → francuski
podziękowano 3 razy
Isabel ParraDe quina color hiszpański → katalońskihiszpański → kataloński
Isabel ParraGeneracions hiszpański → kataloński
thanked 1 time
hiszpański → kataloński
thanked 1 time
Isabel ParraGénérations hiszpański → francuski
podziękowano 2 razy
hiszpański → francuski
podziękowano 2 razy
Tony CarreiraSans toi je ne sais pas vivre portugalski → francuski
podziękowano 3 razy
portugalski → francuski
podziękowano 3 razy
Claire LefilliâtreUna jova nineta starofrancuski → kataloński
podziękowano 3 razy
starofrancuski → kataloński
podziękowano 3 razy
Nana MouskouriEl rei ha fet batre tambor francuski → kataloński
podziękowano 4 razy
francuski → kataloński
podziękowano 4 razy
Atahualpa YupanquiJe suis en colère contre le silence hiszpański → francuski
podziękowano 3 razy
hiszpański → francuski
podziękowano 3 razy
Víctor HerediaDansant avec ton ombre (Ma petite fleur) hiszpański → francuski
podziękowano 2 razy
hiszpański → francuski
podziękowano 2 razy
Víctor VíctorBerceuse à une petite fille du Vietnam hiszpański → francuski
podziękowano 4 razy
hiszpański → francuski
podziękowano 4 razy
Lluís LlachSilencio kataloński → hiszpański
podziękowano 3 razy
kataloński → hiszpański
podziękowano 3 razy
Catalan FolkL’oiseau ami kataloński → francuski1
podziękowano 5 razy
kataloński → francuski
podziękowano 5 razy
Giancarlo CajaniLa vie est une roue włoski → francuski2
podziękowano 3 razy
włoski → francuski
podziękowano 3 razy
Giancarlo CajaniLa vida és una roda włoski → kataloński
podziękowano 2 razy
włoski → kataloński
podziękowano 2 razy
Joan BaezElles dansent seules hiszpański → francuski
podziękowano 4 razy
hiszpański → francuski
podziękowano 4 razy
Joan BaezElles dansen soles hiszpański → kataloński2
thanked 1 time
hiszpański → kataloński
thanked 1 time
Arturo GaticaL’Illa de Capri hiszpański → kataloński
podziękowano 3 razy
hiszpański → kataloński
podziękowano 3 razy
Joan BaezSerenata del Guerriller hiszpański → kataloński
thanked 1 time
hiszpański → kataloński
thanked 1 time
Joan BaezSérénade du Guerillero* hiszpański → francuski
podziękowano 6 razy
hiszpański → francuski
podziękowano 6 razy
Patricio MannsLe captif de Til-Til hiszpański → francuski
podziękowano 6 razy
hiszpański → francuski
podziękowano 6 razy
Lluís LlachNeo-fascistas globales kataloński, hiszpański → hiszpański
podziękowano 2 razy
kataloński, hiszpański → hiszpański
podziękowano 2 razy
Lluís LlachJe te laisse un pont de mer bleue kataloński → francuski1
podziękowano 3 razy
kataloński → francuski
podziękowano 3 razy
Lluís LlachOlas kataloński → hiszpański
podziękowano 3 razy
kataloński → hiszpański
podziękowano 3 razy
Amália RodriguesEstranya forma de vida portugalski → kataloński
thanked 1 time
portugalski → kataloński
thanked 1 time
Amália RodriguesExtraña forma de vida portugalski → hiszpański
podziękowano 3 razy
portugalski → hiszpański
podziękowano 3 razy
Catalan FolkLes courageux du Nord kataloński → francuski
podziękowano 4 razy
kataloński → francuski
podziękowano 4 razy
Maria del Mar BonetLa Sérénade kataloński → francuski2
podziękowano 3 razy
kataloński → francuski
podziękowano 3 razy
Maria del Mar BonetStrophe au vent kataloński → francuski2
podziękowano 3 razy
kataloński → francuski
podziękowano 3 razy
Maria del Mar BonetLa Romance de Roseta kataloński → francuski
podziękowano 5 razy
kataloński → francuski
podziękowano 5 razy
Maria del Mar BonetHautes vagues qui venaient de la mer kataloński → francuski2
podziękowano 4 razy
kataloński → francuski
podziękowano 4 razy
Maria del Mar BonetL’amoureux et la (jeune) fille kataloński → francuski
podziękowano 3 razy
kataloński → francuski
podziękowano 3 razy
Alda MeriniM’agrada el verb sentir włoski → kataloński
podziękowano 2 razy
włoski → kataloński
podziękowano 2 razy
Al Bano & Romina PowerLibertad włoski → hiszpański
thanked 1 time
włoski → hiszpański
thanked 1 time
Al Bano & Romina PowerLlibertat włoski → kataloński
podziękowano 2 razy
włoski → kataloński
podziękowano 2 razy
Paul ÉluardLlibertat francuski → kataloński
podziękowano 2 razy
francuski → kataloński
podziękowano 2 razy
Joan IsaacMerci la vie merci kataloński → francuski
podziękowano 3 razy
kataloński → francuski
podziękowano 3 razy
Joan IsaacSalut, comment vas-tu ... kataloński → francuski
podziękowano 2 razy
kataloński → francuski
podziękowano 2 razy
Joan IsaacLa beauté kataloński → francuski2
podziękowano 2 razy
kataloński → francuski
podziękowano 2 razy
Joan IsaacManfred kataloński → francuski
podziękowano 3 razy
kataloński → francuski
podziękowano 3 razy
Joan IsaacA Margalida kataloński → hiszpański
podziękowano 4 razy
kataloński → hiszpański
podziękowano 4 razy
Enrico MaciasDesgracia a el que hiere a un crio francuski → hiszpański2
podziękowano 4 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 4 razy
Michel FugainEl Trapo rojo francuski → hiszpański
podziękowano 2 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Michel FugainCanta la vida francuski → hiszpański
thanked 1 time
francuski → hiszpański
thanked 1 time
Jean FerratCanta el Amor francuski → hiszpański
podziękowano 2 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Joan Manuel SerratLa danse de l’avoine kataloński → francuski
thanked 1 time
kataloński → francuski
thanked 1 time
Lluís LlachFabien kataloński → francuski2
podziękowano 4 razy
kataloński → francuski
podziękowano 4 razy
Andrea BocelliPeut-être peut-être peut-être hiszpański → francuski
podziękowano 3 razy
hiszpański → francuski
podziękowano 3 razy
Catalan FolkDe bon matin je me lève kataloński (średniowieczny) → francuski1
podziękowano 4 razy
kataloński (średniowieczny) → francuski
podziękowano 4 razy
Catalan FolkSardane de l’exil (Saint Martin du Canigou) kataloński → francuski
podziękowano 3 razy
kataloński → francuski
podziękowano 3 razy
MecanoIl me coûte tant de t’oublier hiszpański → francuski
podziękowano 2 razy
hiszpański → francuski
podziękowano 2 razy
Catalan FolkAu bord de la mer kataloński → francuski
podziękowano 4 razy
kataloński → francuski
podziękowano 4 razy
Catalan FolkLa chanson du voleur kataloński → francuski
podziękowano 2 razy
kataloński → francuski
podziękowano 2 razy
Lluís LlachJe viens de très loin kataloński → francuski7
podziękowano 4 razy
kataloński → francuski
podziękowano 4 razy
Lluís LlachNon kataloński → francuski
podziękowano 3 razy
kataloński → francuski
podziękowano 3 razy
Lluís LlachLa casa que quiero kataloński → hiszpański
podziękowano 3 razy
kataloński → hiszpański
podziękowano 3 razy
Lluís LlachSur une terre kataloński → francuski2
podziękowano 2 razy
kataloński → francuski
podziękowano 2 razy
Lluís LlachCuna de todos los azules kataloński → hiszpański
podziękowano 3 razy
kataloński → hiszpański
podziękowano 3 razy
Lluís LlachDibujo kataloński → hiszpański
podziękowano 2 razy
kataloński → hiszpański
podziękowano 2 razy
Lluís LlachDessin kataloński → francuski
podziękowano 3 razy
kataloński → francuski
podziękowano 3 razy
Lluís LlachSi canto triste kataloński → hiszpański
podziękowano 3 razy
kataloński → hiszpański
podziękowano 3 razy
Georges BrassensEl fosser francuski → kataloński
podziękowano 3 razy
francuski → kataloński
podziękowano 3 razy
Georges BrassensL’ametller francuski → kataloński
podziękowano 2 razy
francuski → kataloński
podziękowano 2 razy
Georges BrassensEl caballito Blanco francuski → hiszpański
podziękowano 2 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Yves DuteilTengo la guitarra que me rasca francuski → hiszpański
thanked 1 time
francuski → hiszpański
thanked 1 time
Yves DuteilCoger a un niño de la mano francuski → hiszpański2
podziękowano 4 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 4 razy
Yves DuteilEl petit pont de fusta francuski → kataloński
podziękowano 2 razy
francuski → kataloński
podziękowano 2 razy
Yves DuteilEl pequeño puente de madera francuski → hiszpański4
podziękowano 6 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 6 razy
Sandro PennaLas puertas del mundo no saben włoski → hiszpański7
podziękowano 5 razy
włoski → hiszpański
podziękowano 5 razy
Sandro PennaLes portes del món no saben pas włoski → kataloński
thanked 1 time
włoski → kataloński
thanked 1 time
Lluís LlachAmour particulier kataloński → francuski2
podziękowano 4 razy
kataloński → francuski
podziękowano 4 razy
Lluís LlachCampanadas a muerte kataloński → hiszpański
podziękowano 4 razy
kataloński → hiszpański
podziękowano 4 razy
Ovidi MontllorLa bête féroce kataloński → francuski
podziękowano 3 razy
kataloński → francuski
podziękowano 3 razy
Núria FeliuL’Habillement d' En Pasqual kataloński → francuski5
podziękowano 3 razy
kataloński → francuski
podziękowano 3 razy
Lluís LlachViñas verdes a orilla del mar kataloński → hiszpański
podziękowano 3 razy
kataloński → hiszpański
podziękowano 3 razy
Lluís LlachSonne le glas* kataloński → francuski
podziękowano 5 razy
kataloński → francuski
podziękowano 5 razy
Chjar di LunaMonte Cristo korsykański → hiszpański5
podziękowano 5 razy
korsykański → hiszpański
podziękowano 5 razy
Chjar di LunaMonte Cristo korsykański → kataloński2
podziękowano 5 razy
korsykański → kataloński
podziękowano 5 razy
Gilbert BécaudLos Mercados de Provence francuski → hiszpański
podziękowano 3 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 3 razy
Gilbert BécaudLa balada de los bailarines francuski → hiszpański
podziękowano 2 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Annie CordySi fuera el sol francuski → hiszpański
thanked 1 time
francuski → hiszpański
thanked 1 time
Yves MontandLos saltimbanquis francuski → hiszpański
thanked 1 time
francuski → hiszpański
thanked 1 time
Joan Manuel SerratLe Marionnettiste hiszpański → francuski
podziękowano 3 razy
hiszpański → francuski
podziękowano 3 razy
Joan Manuel SerratSous un cerisier fleuri kataloński → francuski2
podziękowano 5 razy
kataloński → francuski
podziękowano 5 razy
Jean FerratMi Francia francuski → hiszpański
podziękowano 3 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 3 razy
Jean FerratMorir al sol francuski → hiszpański
podziękowano 2 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Jean FerratMorir al sol francuski → kataloński2
thanked 1 time
francuski → kataloński
thanked 1 time
Jean FerratAl amanecer francuski → hiszpański
podziękowano 2 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Jean FerratFeliz él que se muere de amar francuski → hiszpański
thanked 1 time
francuski → hiszpański
thanked 1 time
Jean FerratFeliç aquest que es mor d’estimar francuski → katalońskifrancuski → kataloński
António ZambujoDans quatre lunes portugalski → francuski
podziękowano 6 razy
portugalski → francuski
podziękowano 6 razy
Lluís LlachAstres/Soleil kataloński → francuski
podziękowano 3 razy
kataloński → francuski
podziękowano 3 razy
Lluís LlachCanción de remo y de vela kataloński → hiszpański
podziękowano 2 razy
kataloński → hiszpański
podziękowano 2 razy
Maria del Mar BonetLe pin de Formentor* kataloński → francuski21
podziękowano 4 razy
kataloński → francuski
podziękowano 4 razy
Joan Manuel SerratLes fleuristes de la Rambla kataloński → francuski8
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
kataloński → francuski
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
Joan Manuel SerratSalam Rashid kataloński → francuski
podziękowano 2 razy
kataloński → francuski
podziękowano 2 razy
Joan Manuel SerratVagabonder hiszpański → francuski7
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
hiszpański → francuski
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
Joan Manuel SerratPetit à petit kataloński → francuski
podziękowano 2 razy
kataloński → francuski
podziękowano 2 razy
Lluís LlachÀ force de nuits kataloński → francuski5
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
kataloński → francuski
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
Maria del Mar BonetLe chardonneret kataloński → francuski2
podziękowano 4 razy
kataloński → francuski
podziękowano 4 razy
Joan Manuel SerratUne de pirates hiszpański → francuski2
podziękowano 4 razy
hiszpański → francuski
podziękowano 4 razy

Pages