La Isabel

Dołączył/a:

15.02.2019

Rola:

Superużytkownik

Punkty:

8375

Wkład:

812 przekładów, podziękowano 1487 razy, spełnił 47 prośby pomógł/ogła 24 użytkownikom, dodał/a 36 idiomy, wyjaśnił/a 51 idiomów, pozostawił/a 791 komentarze

O mnie

Une "oiselle" chantant depuis son enfance :-))
Una "pajarita" cantando desde su niñez :-))

Języki

ojczysty

francuski

biegle

hiszpański

uczy się

angielski

Skontaktuj się ze mną

Wyślij PW

812 przekłady dodane przez La IsabelSzczegóły Wszystkie tłumaczenia


Artysta	Tłumaczenie	Języki	Moje komentarze	Informacje	Informacje
Isabel Parra	De quelle couleur	hiszpański → francuski		podziękowano 3 razy	hiszpański → francuski podziękowano 3 razy
Isabel Parra	De quina color	hiszpański → kataloński			hiszpański → kataloński
Isabel Parra	Generacions	hiszpański → kataloński		thanked 1 time	hiszpański → kataloński thanked 1 time
Isabel Parra	Générations	hiszpański → francuski		podziękowano 2 razy	hiszpański → francuski podziękowano 2 razy
Tony Carreira	Sans toi je ne sais pas vivre	portugalski → francuski		podziękowano 3 razy Cé Lia	portugalski → francuski podziękowano 3 razy Cé Lia
Claire Lefilliâtre	Una jova nineta	starofrancuski → kataloński		podziękowano 3 razy	starofrancuski → kataloński podziękowano 3 razy
Nana Mouskouri	El rei ha fet batre tambor	francuski → kataloński		podziękowano 4 razy	francuski → kataloński podziękowano 4 razy
Atahualpa Yupanqui	Je suis en colère contre le silence	hiszpański → francuski		podziękowano 3 razy	hiszpański → francuski podziękowano 3 razy
Víctor Heredia	Dansant avec ton ombre (Ma petite fleur)	hiszpański → francuski		podziękowano 2 razy	hiszpański → francuski podziękowano 2 razy
Víctor Víctor	Berceuse à une petite fille du Vietnam	hiszpański → francuski		podziękowano 4 razy	hiszpański → francuski podziękowano 4 razy
Lluís Llach	Silencio	kataloński → hiszpański		podziękowano 3 razy	kataloński → hiszpański podziękowano 3 razy
Catalan Folk	L’oiseau ami	kataloński → francuski	1	podziękowano 5 razy	kataloński → francuski podziękowano 5 razy
Giancarlo Cajani	La vie est une roue	włoski → francuski	2	podziękowano 3 razy	włoski → francuski podziękowano 3 razy
Giancarlo Cajani	La vida és una roda	włoski → kataloński		podziękowano 2 razy	włoski → kataloński podziękowano 2 razy
Joan Baez	Elles dansent seules	hiszpański → francuski		podziękowano 4 razy	hiszpański → francuski podziękowano 4 razy
Joan Baez	Elles dansen soles	hiszpański → kataloński	2	thanked 1 time	hiszpański → kataloński thanked 1 time
Arturo Gatica	L’Illa de Capri	hiszpański → kataloński		podziękowano 3 razy	hiszpański → kataloński podziękowano 3 razy
Joan Baez	Serenata del Guerriller	hiszpański → kataloński		thanked 1 time	hiszpański → kataloński thanked 1 time
Joan Baez	Sérénade du Guerillero*	hiszpański → francuski		podziękowano 6 razy	hiszpański → francuski podziękowano 6 razy
Patricio Manns	Le captif de Til-Til	hiszpański → francuski		podziękowano 6 razy	hiszpański → francuski podziękowano 6 razy
Lluís Llach	Neo-fascistas globales	kataloński, hiszpański → hiszpański		podziękowano 2 razy	kataloński, hiszpański → hiszpański podziękowano 2 razy
Lluís Llach	Je te laisse un pont de mer bleue	kataloński → francuski	1	podziękowano 3 razy	kataloński → francuski podziękowano 3 razy
Lluís Llach	Olas	kataloński → hiszpański		podziękowano 3 razy	kataloński → hiszpański podziękowano 3 razy
Amália Rodrigues	Estranya forma de vida	portugalski → kataloński		thanked 1 time	portugalski → kataloński thanked 1 time
Amália Rodrigues	Extraña forma de vida	portugalski → hiszpański		podziękowano 3 razy	portugalski → hiszpański podziękowano 3 razy
Catalan Folk	Les courageux du Nord	kataloński → francuski		podziękowano 4 razy	kataloński → francuski podziękowano 4 razy
Maria del Mar Bonet	La Sérénade	kataloński → francuski	2	podziękowano 3 razy	kataloński → francuski podziękowano 3 razy
Maria del Mar Bonet	Strophe au vent	kataloński → francuski	2	podziękowano 3 razy	kataloński → francuski podziękowano 3 razy
Maria del Mar Bonet	La Romance de Roseta	kataloński → francuski		podziękowano 5 razy	kataloński → francuski podziękowano 5 razy
Maria del Mar Bonet	Hautes vagues qui venaient de la mer	kataloński → francuski	2	podziękowano 4 razy	kataloński → francuski podziękowano 4 razy
Maria del Mar Bonet	L’amoureux et la (jeune) fille	kataloński → francuski		podziękowano 3 razy	kataloński → francuski podziękowano 3 razy
Alda Merini	M’agrada el verb sentir	włoski → kataloński		podziękowano 2 razy	włoski → kataloński podziękowano 2 razy
Al Bano & Romina Power	Libertad	włoski → hiszpański		thanked 1 time	włoski → hiszpański thanked 1 time
Al Bano & Romina Power	Llibertat	włoski → kataloński		podziękowano 2 razy	włoski → kataloński podziękowano 2 razy
Paul Éluard	Llibertat	francuski → kataloński		podziękowano 2 razy	francuski → kataloński podziękowano 2 razy
Joan Isaac	Merci la vie merci	kataloński → francuski		podziękowano 3 razy	kataloński → francuski podziękowano 3 razy
Joan Isaac	Salut, comment vas-tu ...	kataloński → francuski		podziękowano 2 razy	kataloński → francuski podziękowano 2 razy
Joan Isaac	La beauté	kataloński → francuski	2	podziękowano 2 razy	kataloński → francuski podziękowano 2 razy
Joan Isaac	Manfred	kataloński → francuski		podziękowano 3 razy	kataloński → francuski podziękowano 3 razy
Joan Isaac	A Margalida	kataloński → hiszpański		podziękowano 4 razy	kataloński → hiszpański podziękowano 4 razy
Enrico Macias	Desgracia a el que hiere a un crio	francuski → hiszpański	2	podziękowano 4 razy	francuski → hiszpański podziękowano 4 razy
Michel Fugain	El Trapo rojo	francuski → hiszpański		podziękowano 2 razy	francuski → hiszpański podziękowano 2 razy
Michel Fugain	Canta la vida	francuski → hiszpański		thanked 1 time	francuski → hiszpański thanked 1 time
Jean Ferrat	Canta el Amor	francuski → hiszpański		podziękowano 2 razy	francuski → hiszpański podziękowano 2 razy
Joan Manuel Serrat	La danse de l’avoine	kataloński → francuski		thanked 1 time	kataloński → francuski thanked 1 time
Lluís Llach	Fabien	kataloński → francuski	2	podziękowano 4 razy	kataloński → francuski podziękowano 4 razy
Andrea Bocelli	Peut-être peut-être peut-être	hiszpański → francuski		podziękowano 3 razy	hiszpański → francuski podziękowano 3 razy
Catalan Folk	De bon matin je me lève	kataloński (średniowieczny) → francuski	1	podziękowano 4 razy	kataloński (średniowieczny) → francuski podziękowano 4 razy
Catalan Folk	Sardane de l’exil (Saint Martin du Canigou)	kataloński → francuski		podziękowano 3 razy Metodius	kataloński → francuski podziękowano 3 razy Metodius
Mecano	Il me coûte tant de t’oublier	hiszpański → francuski		podziękowano 2 razy	hiszpański → francuski podziękowano 2 razy
Catalan Folk	Au bord de la mer	kataloński → francuski		podziękowano 4 razy	kataloński → francuski podziękowano 4 razy
Catalan Folk	La chanson du voleur	kataloński → francuski		podziękowano 2 razy	kataloński → francuski podziękowano 2 razy
Lluís Llach	Je viens de très loin	kataloński → francuski	7	podziękowano 4 razy	kataloński → francuski podziękowano 4 razy
Lluís Llach	Non	kataloński → francuski		podziękowano 3 razy	kataloński → francuski podziękowano 3 razy
Lluís Llach	La casa que quiero	kataloński → hiszpański		podziękowano 3 razy	kataloński → hiszpański podziękowano 3 razy
Lluís Llach	Sur une terre	kataloński → francuski	2	podziękowano 2 razy	kataloński → francuski podziękowano 2 razy
Lluís Llach	Cuna de todos los azules	kataloński → hiszpański		podziękowano 3 razy	kataloński → hiszpański podziękowano 3 razy
Lluís Llach	Dibujo	kataloński → hiszpański		podziękowano 2 razy	kataloński → hiszpański podziękowano 2 razy
Lluís Llach	Dessin	kataloński → francuski		podziękowano 3 razy	kataloński → francuski podziękowano 3 razy
Lluís Llach	Si canto triste	kataloński → hiszpański		podziękowano 3 razy	kataloński → hiszpański podziękowano 3 razy
Georges Brassens	El fosser	francuski → kataloński		podziękowano 3 razy	francuski → kataloński podziękowano 3 razy
Georges Brassens	L’ametller	francuski → kataloński		podziękowano 2 razy	francuski → kataloński podziękowano 2 razy
Georges Brassens	El caballito Blanco	francuski → hiszpański		podziękowano 2 razy	francuski → hiszpański podziękowano 2 razy
Yves Duteil	Tengo la guitarra que me rasca	francuski → hiszpański		thanked 1 time	francuski → hiszpański thanked 1 time
Yves Duteil	Coger a un niño de la mano	francuski → hiszpański	2	podziękowano 4 razy	francuski → hiszpański podziękowano 4 razy
Yves Duteil	El petit pont de fusta	francuski → kataloński		podziękowano 2 razy	francuski → kataloński podziękowano 2 razy
Yves Duteil	El pequeño puente de madera	francuski → hiszpański	4	podziękowano 6 razy	francuski → hiszpański podziękowano 6 razy
Sandro Penna	Las puertas del mundo no saben	włoski → hiszpański	7	podziękowano 5 razy	włoski → hiszpański podziękowano 5 razy
Sandro Penna	Les portes del món no saben pas	włoski → kataloński		thanked 1 time	włoski → kataloński thanked 1 time
Lluís Llach	Amour particulier	kataloński → francuski	2	podziękowano 4 razy	kataloński → francuski podziękowano 4 razy
Lluís Llach	Campanadas a muerte	kataloński → hiszpański		podziękowano 4 razy	kataloński → hiszpański podziękowano 4 razy
Ovidi Montllor	La bête féroce	kataloński → francuski		podziękowano 3 razy	kataloński → francuski podziękowano 3 razy
Núria Feliu	L’Habillement d' En Pasqual	kataloński → francuski	5	podziękowano 3 razy	kataloński → francuski podziękowano 3 razy
Lluís Llach	Viñas verdes a orilla del mar	kataloński → hiszpański		podziękowano 3 razy	kataloński → hiszpański podziękowano 3 razy
Lluís Llach	Sonne le glas*	kataloński → francuski		podziękowano 5 razy	kataloński → francuski podziękowano 5 razy
Chjar di Luna	Monte Cristo	korsykański → hiszpański	5	podziękowano 5 razy	korsykański → hiszpański podziękowano 5 razy
Chjar di Luna	Monte Cristo	korsykański → kataloński	2	podziękowano 5 razy	korsykański → kataloński podziękowano 5 razy
Gilbert Bécaud	Los Mercados de Provence	francuski → hiszpański		podziękowano 3 razy	francuski → hiszpański podziękowano 3 razy
Gilbert Bécaud	La balada de los bailarines	francuski → hiszpański		podziękowano 2 razy	francuski → hiszpański podziękowano 2 razy
Annie Cordy	Si fuera el sol	francuski → hiszpański		thanked 1 time	francuski → hiszpański thanked 1 time
Yves Montand	Los saltimbanquis	francuski → hiszpański		thanked 1 time	francuski → hiszpański thanked 1 time
Joan Manuel Serrat	Le Marionnettiste	hiszpański → francuski		podziękowano 3 razy	hiszpański → francuski podziękowano 3 razy
Joan Manuel Serrat	Sous un cerisier fleuri	kataloński → francuski	2	podziękowano 5 razy	kataloński → francuski podziękowano 5 razy
Jean Ferrat	Mi Francia	francuski → hiszpański		podziękowano 3 razy Sophie78rus	francuski → hiszpański podziękowano 3 razy Sophie78rus
Jean Ferrat	Morir al sol	francuski → hiszpański		podziękowano 2 razy	francuski → hiszpański podziękowano 2 razy
Jean Ferrat	Morir al sol	francuski → kataloński	2	thanked 1 time	francuski → kataloński thanked 1 time
Jean Ferrat	Al amanecer	francuski → hiszpański		podziękowano 2 razy	francuski → hiszpański podziękowano 2 razy
Jean Ferrat	Feliz él que se muere de amar	francuski → hiszpański		thanked 1 time	francuski → hiszpański thanked 1 time
Jean Ferrat	Feliç aquest que es mor d’estimar	francuski → kataloński			francuski → kataloński
António Zambujo	Dans quatre lunes	portugalski → francuski		podziękowano 6 razy	portugalski → francuski podziękowano 6 razy
Lluís Llach	Astres/Soleil	kataloński → francuski		podziękowano 3 razy	kataloński → francuski podziękowano 3 razy
Lluís Llach	Canción de remo y de vela	kataloński → hiszpański		podziękowano 2 razy	kataloński → hiszpański podziękowano 2 razy
Maria del Mar Bonet	Le pin de Formentor*	kataloński → francuski	21	podziękowano 4 razy	kataloński → francuski podziękowano 4 razy
Joan Manuel Serrat	Les fleuristes de la Rambla	kataloński → francuski	8	5 1 ocen, podziękowano 3 razy	kataloński → francuski 5 1 ocen, podziękowano 3 razy
Joan Manuel Serrat	Salam Rashid	kataloński → francuski		podziękowano 2 razy	kataloński → francuski podziękowano 2 razy
Joan Manuel Serrat	Vagabonder	hiszpański → francuski	7	5 1 ocen, podziękowano 3 razy	hiszpański → francuski 5 1 ocen, podziękowano 3 razy
Joan Manuel Serrat	Petit à petit	kataloński → francuski		podziękowano 2 razy	kataloński → francuski podziękowano 2 razy
Lluís Llach	À force de nuits	kataloński → francuski	5	5 1 ocen, podziękowano 3 razy	kataloński → francuski 5 1 ocen, podziękowano 3 razy
Maria del Mar Bonet	Le chardonneret	kataloński → francuski	2	podziękowano 4 razy	kataloński → francuski podziękowano 4 razy
Joan Manuel Serrat	Une de pirates	hiszpański → francuski	2	podziękowano 4 razy	hiszpański → francuski podziękowano 4 razy

La Isabel

Pages

Interface language

Theme