La Isabel

Obrazek użytkownika La Isabel
Dołączył/a:
15.02.2019
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
15183
Wkład:
1475 przekładów, podziękowano 3584 razy, spełnił 65 prośby pomógł/ogła 33 użytkownikom, dodał/a 36 idiomy, wyjaśnił/a 52 idiomów, pozostawił/a 1603 komentarzy
O mnie

Une "oiselle" chantant depuis son enfance :-))
Una "pajarita" cantando desde su niñez :-))

Języki
ojczysty
francuski
biegle
hiszpański
uczy się
angielski
Skontaktuj się ze mną

1475 przekłady dodane przez La IsabelSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort ascending
Guy BéartVive la rose francuski → hiszpański
podziękowano 4 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 4 razy
Nuria RialEl majo tímido hiszpański → francuski
podziękowano 6 razy
hiszpański → francuski
podziękowano 6 razy
Nuria RialEl majo discreto hiszpański → francuski
podziękowano 4 razy
hiszpański → francuski
podziękowano 4 razy
Catalan FolkRoseret de roses blanques kataloński → hiszpański
podziękowano 2 razy
kataloński → hiszpański
podziękowano 2 razy
Catalan FolkRoseret de roses blanques kataloński → francuski
podziękowano 5 razy
kataloński → francuski
podziękowano 5 razy
Maria del Mar BonetLes illes kataloński → hiszpański
podziękowano 3 razy
kataloński → hiszpański
podziękowano 3 razy
Maria del Mar BonetLes illes kataloński → francuski
podziękowano 5 razy
kataloński → francuski
podziękowano 5 razy
Angelo BranduardiL'isola włoski → hiszpański
podziękowano 3 razy
włoski → hiszpański
podziękowano 3 razy
Angelo BranduardiL'isola włoski → francuski5
4
1 ocen, podziękowano 6 razy
włoski → francuski
4
1 ocen, podziękowano 6 razy
Angelo BranduardiL'isola włoski → kataloński
podziękowano 2 razy
włoski → kataloński
podziękowano 2 razy
Angelo BranduardiLa raccolta włoski → hiszpański2
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
włoski → hiszpański
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
Angelo BranduardiLa raccolta włoski → kataloński
podziękowano 1 raz
włoski → kataloński
podziękowano 1 raz
EsquirolsNo ho diguis a ningú kataloński → hiszpański2
podziękowano 1 raz
kataloński → hiszpański
podziękowano 1 raz
EsquirolsNo ho diguis a ningú kataloński → francuski
podziękowano 3 razy
kataloński → francuski
podziękowano 3 razy
Joan BaezGeordie angielski → francuski5
podziękowano 3 razy
angielski → francuski
podziękowano 3 razy
Toti Soler Amiga callada kataloński → francuski
podziękowano 3 razy
kataloński → francuski
podziękowano 3 razy
Toti Soler Amiga callada kataloński → hiszpański
podziękowano 1 raz
kataloński → hiszpański
podziękowano 1 raz
Georges MoustakiLe facteur francuski → kataloński
podziękowano 1 raz
francuski → kataloński
podziękowano 1 raz
Georges MoustakiLe facteur francuski → hiszpański
podziękowano 2 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Georges MoustakiLes colombes francuski → hiszpański
podziękowano 3 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 3 razy
Georges MoustakiAlexandrie francuski → hiszpański
podziękowano 2 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Maria del Mar BonetEm dius que el nostre amor kataloński → hiszpański
podziękowano 2 razy
kataloński → hiszpański
podziękowano 2 razy
Maria del Mar BonetEm dius que el nostre amor kataloński → francuski
podziękowano 4 razy
kataloński → francuski
podziękowano 4 razy
Juliette (France)Tu ronfles francuski → hiszpański4
podziękowano 5 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 5 razy
Barbara FurtunaTi Tengu Cara korsykański → kataloński3
podziękowano 4 razy
korsykański → kataloński
podziękowano 4 razy
Fratelli MancusoElena sycylijski → hiszpański
podziękowano 2 razy
sycylijski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Fratelli MancusoElena sycylijski → kataloński
podziękowano 1 raz
sycylijski → kataloński
podziękowano 1 raz
Jaume SisaMe'n vaig amb globus kataloński → hiszpańskikataloński → hiszpański
Jaume SisaEl 'bombero' Joan kataloński → francuski
podziękowano 2 razy
kataloński → francuski
podziękowano 2 razy
Maria del Mar BonetAbril kataloński → francuski
podziękowano 7 razy
kataloński → francuski
podziękowano 7 razy
Maria del Mar BonetAbril kataloński → hiszpański
podziękowano 3 razy
kataloński → hiszpański
podziękowano 3 razy
Georges MoustakiLes eaux de mars francuski → katalońskifrancuski → kataloński
Joan BaezPajarillo Barranqueño hiszpański → francuski
podziękowano 4 razy
hiszpański → francuski
podziękowano 4 razy
Joan BaezSwallow song angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Joan BaezSwallow song angielski → kataloński
podziękowano 2 razy
angielski → kataloński
podziękowano 2 razy
Joan BaezPaso Rio hiszpański → francuski
podziękowano 1 raz
hiszpański → francuski
podziękowano 1 raz
Charles TrenetBoulem pam boli francuski → kataloński
podziękowano 1 raz
francuski → kataloński
podziękowano 1 raz
Charles TrenetL'épicière francuski → hiszpański2
podziękowano 2 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Grégory LemarchalLa quête francuski → kataloński
podziękowano 1 raz
francuski → kataloński
podziękowano 1 raz
Grégory LemarchalLa quête francuski → hiszpańskifrancuski → hiszpański
Georges BrassensLe parapluie francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Georges BrassensLe parapluie francuski → katalońskifrancuski → kataloński
José AfonsoGrândola, Vila Morena portugalski → kataloński
podziękowano 1 raz
portugalski → kataloński
podziękowano 1 raz
Groupe AttallàU ruloghju Di A vita korsykański → kataloński
podziękowano 4 razy
korsykański → kataloński
podziękowano 4 razy
Petru LecaNinni Nanna (Sott'a lu ponte) korsykański → hiszpański
podziękowano 4 razy
korsykański → hiszpański
podziękowano 4 razy
Petru LecaNinni Nanna (Sott'a lu ponte) korsykański → kataloński
podziękowano 3 razy
korsykański → kataloński
podziękowano 3 razy
Barbara FurtunaAnghjulina korsykański → hiszpański
podziękowano 5 razy
korsykański → hiszpański
podziękowano 5 razy
Barbara FurtunaAnghjulina korsykański → francuski
podziękowano 7 razy
korsykański → francuski
podziękowano 7 razy
Barbara FurtunaAnghjulina korsykański → kataloński
podziękowano 6 razy
korsykański → kataloński
podziękowano 6 razy
Nana MouskouriPauvre Rutebeuf francuski → hiszpański2
podziękowano 4 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 4 razy
Barbara FurtunaVeni O Bella korsykański → francuski9
podziękowano 6 razy
korsykański → francuski
podziękowano 6 razy
Barbara FurtunaVeni O Bella korsykański → kataloński7
podziękowano 4 razy
korsykański → kataloński
podziękowano 4 razy
Eric FrajMarinièr prowansalski (oksytański) → francuski2
podziękowano 2 razy
prowansalski (oksytański) → francuski
podziękowano 2 razy
Eric FrajMarinièr prowansalski (oksytański) → hiszpański
podziękowano 1 raz
prowansalski (oksytański) → hiszpański
podziękowano 1 raz
Eric FrajMarinièr prowansalski (oksytański) → kataloński
podziękowano 2 razy
prowansalski (oksytański) → kataloński
podziękowano 2 razy
Nana MouskouriAux marches du palais francuski → hiszpański
podziękowano 4 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 4 razy
Eric FrajNavigarem prowansalski (oksytański) → francuski4
podziękowano 6 razy
prowansalski (oksytański) → francuski
podziękowano 6 razy
Eric FrajNavigarem prowansalski (oksytański) → hiszpański
podziękowano 3 razy
prowansalski (oksytański) → hiszpański
podziękowano 3 razy
Eric FrajNavigarem prowansalski (oksytański) → kataloński
podziękowano 1 raz
prowansalski (oksytański) → kataloński
podziękowano 1 raz
Eric FrajEsperando el alba hiszpański → francuski
podziękowano 4 razy
hiszpański → francuski
podziękowano 4 razy
Michèle TorrCette fille c'ètait moi francuski → hiszpański
podziękowano 3 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 3 razy
Michèle TorrCette fille c'ètait moi francuski → kataloński
podziękowano 1 raz
francuski → kataloński
podziękowano 1 raz
Michèle TorrCette fille c'ètait moi francuski → angielski
podziękowano 3 razy
francuski → angielski
podziękowano 3 razy
Micaela (Portugal)Não tenho o direito portugalski → francuski2
podziękowano 6 razy
portugalski → francuski
podziękowano 6 razy
Michèle TorrFanny sur le port francuski → angielski
podziękowano 3 razy
francuski → angielski
podziękowano 3 razy
Antonio PrietoChuquicamata hiszpański → francuski
podziękowano 3 razy
hiszpański → francuski
podziękowano 3 razy
Charles AznavourÉteins la lumière francuski → hiszpański
podziękowano 2 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Montserrat CaballéSi mes vers avaient des ailes francuski → hiszpański
podziękowano 4 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 4 razy
Nuria RialL’Enamourée francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Nuria RialL’Enamourée francuski → katalońskifrancuski → kataloński
Nuria RialLo jardí de la mort kataloński → hiszpański
podziękowano 2 razy
kataloński → hiszpański
podziękowano 2 razy
Nuria RialLo jardí de la mort kataloński → francuski
podziękowano 5 razy
kataloński → francuski
podziękowano 5 razy
Catalan FolkLa xitxarra (Jota valenciana) kataloński → francuski
podziękowano 4 razy
kataloński → francuski
podziękowano 4 razy
Maria del Mar BonetEl Majoral kataloński → hiszpański
podziękowano 2 razy
kataloński → hiszpański
podziękowano 2 razy
Maria del Mar BonetEl Majoral kataloński → francuski
podziękowano 3 razy
kataloński → francuski
podziękowano 3 razy
Maria del Mar BonetMe n’aniré de casa kataloński → hiszpański
podziękowano 3 razy
kataloński → hiszpański
podziękowano 3 razy
Maria del Mar BonetMe n’aniré de casa kataloński → francuski
podziękowano 4 razy
kataloński → francuski
podziękowano 4 razy
Michèle TorrUn enfant c'est comme ça francuski → kataloński
podziękowano 3 razy
francuski → kataloński
podziękowano 3 razy
Michèle TorrUn enfant c'est comme ça francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Marina RossellBall secret kataloński → hiszpański
podziękowano 1 raz
kataloński → hiszpański
podziękowano 1 raz
Maria del Mar BonetRei gloriós!, clara llum de veritat! kataloński → francuski
podziękowano 3 razy
kataloński → francuski
podziękowano 3 razy
Maria del Mar BonetMateixa felanitxera / Bolèro de s'Escandalari kataloński → francuski
podziękowano 3 razy
kataloński → francuski
podziękowano 3 razy
Maria del Mar BonetLeylim Ley (Oh, Déu meu!) kataloński → hiszpański
podziękowano 3 razy
kataloński → hiszpański
podziękowano 3 razy
Maria del Mar BonetLeylim Ley (Oh, Déu meu!) kataloński → francuski
podziękowano 3 razy
kataloński → francuski
podziękowano 3 razy
Maria del Mar BonetMons a part (Worlds Apart) kataloński → hiszpański
podziękowano 2 razy
kataloński → hiszpański
podziękowano 2 razy
Maria del Mar BonetMons a part (Worlds Apart) kataloński → francuski
podziękowano 3 razy
kataloński → francuski
podziękowano 3 razy
Marina RossellPavana (Amor, que tens ma vida) kataloński → hiszpański
podziękowano 1 raz
kataloński → hiszpański
podziękowano 1 raz
Marina RossellEn el Mediterrani kataloński → hiszpański
podziękowano 2 razy
kataloński → hiszpański
podziękowano 2 razy
Guillaume LopezJamei jo non veirèi prowansalski (oksytański) → hiszpańskiprowansalski (oksytański) → hiszpański
Guillaume LopezJamei jo non veirèi prowansalski (oksytański) → francuski
podziękowano 1 raz
prowansalski (oksytański) → francuski
podziękowano 1 raz
Guillaume LopezJamei jo non veirèi prowansalski (oksytański) → katalońskiprowansalski (oksytański) → kataloński
Guillaume LopezSul camin de l'exil prowansalski (oksytański) → hiszpański
podziękowano 2 razy
prowansalski (oksytański) → hiszpański
podziękowano 2 razy
Guillaume LopezSul camin de l'exil prowansalski (oksytański) → francuski
podziękowano 2 razy
prowansalski (oksytański) → francuski
podziękowano 2 razy
Guillaume LopezSul camin de l'exil prowansalski (oksytański) → kataloński
podziękowano 1 raz
prowansalski (oksytański) → kataloński
podziękowano 1 raz
Joan Manuel SerratSi hagués nascut dona kataloński → francuski
podziękowano 5 razy
kataloński → francuski
podziękowano 5 razy
Mercedes SosaPolleritas hiszpański → francuski
podziękowano 4 razy
hiszpański → francuski
podziękowano 4 razy
Catalan FolkEls estudiants de Tolosa kataloński → hiszpański
podziękowano 4 razy
kataloński → hiszpański
podziękowano 4 razy
Catalan FolkEls estudiants de Tolosa kataloński → francuski4
podziękowano 6 razy
kataloński → francuski
podziękowano 6 razy
Maria Giovanna CherchiRoccas Sardinian (northern dialects) → hiszpański
podziękowano 4 razy
Sardinian (northern dialects) → hiszpański
podziękowano 4 razy
Maria Giovanna CherchiRoccas Sardinian (northern dialects) → kataloński
podziękowano 3 razy
Sardinian (northern dialects) → kataloński
podziękowano 3 razy

Pages