ladybird

Obrazek użytkownika ladybird
Dołączył/a:
17.01.2018
Rola:
Członek
Punkty:
344
Wkład:
7 przekładów, 2 wykonanych transliteracji, podziękowano 105 razy, spełnił/a 3 próśb pomógł/ogła 3 użytkownikom, transkrybował/a 5 piosenek, pozostawił/a 4 komentarzy
Języki
biegle
Słoweński
uczy się
niemiecki, grecki, włoski, hiszpański
Skontaktuj się ze mną

7 przekłady dodane przez ladybird, 2 transliterations posted by ladybirdSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
Tolis VoskopoulosΣαν της γαρδένιας τον ανθό (San tis gardenias ton antho) grecki → Słoweński
podziękowano 1 raz
grecki → Słoweński
podziękowano 1 raz
Stelios KazantzidisΞέρω νεκρούς (Ksero nekrous) grecki → Słoweński
podziękowano 1 raz
grecki → Słoweński
podziękowano 1 raz
Nikolas GanopoulosΦίλοι για πάντα (Filoi gia pada) grecki → Transliteracja1
podziękowano 1 raz
grecki → Transliteracja
podziękowano 1 raz
Christmas CarolsΩ Έλατο (Oh elato) grecki → Transliteracja
podziękowano 3 razy
grecki → Transliteracja
podziękowano 3 razy
Christmas CarolsStille Nacht niemiecki → Słoweński
podziękowano 2 razy
niemiecki → Słoweński
podziękowano 2 razy
Notis SfakianakisΓια μένα (Gia mena) grecki → Słoweński1
podziękowano 1 raz
grecki → Słoweński
podziękowano 1 raz
Yiannis PloutarhosΤο Γράμμα (To Gramma) grecki → Słoweński
podziękowano 1 raz
grecki → Słoweński
podziękowano 1 raz
Yiannis PloutarhosΤελευταίο λάθος (Teleftaio Lathos) grecki → Słoweński
podziękowano 1 raz
grecki → Słoweński
podziękowano 1 raz
Alan SorrentiTu sei l'unica donna per me włoski → Słoweński
podziękowano 3 razy
włoski → Słoweński
podziękowano 3 razy