LaLa123

Obrazek użytkownika LaLa123
przystąpić
12.12.2011
Rola
Superużytkownik
Punkty
2167
Wkład
200 przekładów, podziękowano 286 razy, spełnił 67 prośby, pomógł/ogła 36 użytkownikom , transkrybował/a 1 piosenek, pozostawił/a 213 komentarze

"e non mi importa niente di che dice la gente che vivo nelle favole... "

Języki
ojczysty
bośniacki
biegle
niemiecki
Skontaktuj się ze mną

200 przekłady dodane przez LaLa123SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInfoInfo
Eros RamazzottiSan N.3 włoski → bośniackiwłoski → bośniacki
Eros RamazzottiZa dvadeset godina włoski → bośniackiwłoski → bośniacki
Eros RamazzottiPutovanje włoski → bośniacki1włoski → bośniacki
Eros RamazzottiŽivi i idi włoski → bośniacki2włoski → bośniacki
Eros RamazzottiSavršen włoski → bośniackiwłoski → bośniacki
LitfibaBijes u glavi włoski → bośniackiwłoski → bośniacki
LitfibaLet włoski → bośniacki1włoski → bośniacki
NegritaIgra włoski → bośniacki
podziękowano 1 raz
włoski → bośniacki
podziękowano 1 raz
LitfibaAnarhist włoski → bośniackiwłoski → bośniacki
NekJa bih ponovo započeo włoski → bośniackiwłoski → bośniacki
Eros RamazzottiRose, gestern geboren włoski → niemiecki
podziękowano 8 razy
włoski → niemiecki
podziękowano 8 razy
Armin MuzaferijaMakel bośniacki → niemiecki2
podziękowano 3 razy
bośniacki → niemiecki
podziękowano 3 razy
Armin MuzaferijaSchwere Zeit bośniacki → niemiecki8
5
2 głosy, podziękowano 2 razy
bośniacki → niemiecki
5
2 głosy, podziękowano 2 razy
NekNaprijed ljubavi włoski → bośniacki2
podziękowano 3 razy
włoski → bośniacki
podziękowano 3 razy
Biagio AntonacciAko se vratiš włoski → bośniackiwłoski → bośniacki
ModàWo die Sonne immer scheint włoski → niemiecki
podziękowano 6 razy
włoski → niemiecki
podziękowano 6 razy
ModàKao u filmu włoski → bośniacki2
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
włoski → bośniacki
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
NekRanjiva włoski → bośniacki
podziękowano 1 raz
włoski → bośniacki
podziękowano 1 raz
ModàZaspi sa mnom włoski → bośniacki1włoski → bośniacki
ModàOblaci rock -a włoski → bośniackiwłoski → bośniacki
ModàBlizu jedne zvijezde włoski → bośniackiwłoski → bośniacki
ModàBliski i daleki włoski → bośniackiwłoski → bośniacki
ModàVičem a ti me ne čuješ włoski → bośniacki
podziękowano 1 raz
włoski → bośniacki
podziękowano 1 raz
ModàJa koji ne živim włoski → bośniackiwłoski → bośniacki
ModàGhost track (tri ruže za tebe) włoski → bośniacki
podziękowano 1 raz
włoski → bośniacki
podziękowano 1 raz
ModàZa Lauru włoski → bośniackiwłoski → bośniacki
Zero AssolutoJednostavno włoski → bośniackiwłoski → bośniacki
ModàRuke beskorisne włoski → bośniackiwłoski → bośniacki
Biagio AntonacciDa ja, da ona włoski → bośniacki
podziękowano 2 razy
włoski → bośniacki
podziękowano 2 razy
NekNoć u februaru włoski → bośniacki
podziękowano 1 raz
włoski → bośniacki
podziękowano 1 raz
Biagio AntonacciNije nikad bilo neposredno (odmah) włoski → bośniackiwłoski → bośniacki
RevolverheldHalo svijete niemiecki → bośniackiniemiecki → bośniacki
RevolverheldPacijent u mojoj psihijatriji niemiecki → bośniackiniemiecki → bośniacki
RevolverheldPridrži se za mene niemiecki → bośniacki
podziękowano 7 razy
niemiecki → bośniacki
podziękowano 7 razy
LunapopIch würde włoski → niemieckiwłoski → niemiecki
LunapopEin besserer Tag włoski → niemiecki
podziękowano 1 raz
włoski → niemiecki
podziękowano 1 raz
LunapopVespa 50 Special włoski → bośniackiwłoski → bośniacki
Enrique IglesiasReligiozno iskustvo włoski → serbski
podziękowano 1 raz
włoski → serbski
podziękowano 1 raz
GiorgiaDosta sada włoski → bośniackiwłoski → bośniacki
GiorgiaČini se nemoguće włoski → bośniacki1włoski → bośniacki
GiorgiaNešto će se promijeniti włoski → bośniacki1włoski → bośniacki
GiorgiaVidjećeš kako je włoski → bośniackiwłoski → bośniacki
ModàHvala ljudi włoski → bośniackiwłoski → bośniacki
NegritaBuka włoski → bośniackiwłoski → bośniacki
NegritaVrtoglavica włoski → bośniackiwłoski → bośniacki
LigabueMalena zvijezda bez neba włoski → bośniacki
podziękowano 2 razy
włoski → bośniacki
podziękowano 2 razy
Biagio AntonacciSjeti se ko si włoski → bośniacki
podziękowano 1 raz
włoski → bośniacki
podziękowano 1 raz
Biagio AntonacciLjubav podrazumjeva włoski → bośniackiwłoski → bośniacki
Biagio AntonacciImam muziku u srcu włoski → bośniacki
podziękowano 1 raz
włoski → bośniacki
podziękowano 1 raz
Biagio AntonacciTrebaš li me włoski → bośniacki
podziękowano 1 raz
włoski → bośniacki
podziękowano 1 raz
Biagio AntonacciSchmerz und Kraft włoski → niemieckiwłoski → niemiecki
Biagio AntonacciBol i snaga włoski → bośniacki
podziękowano 3 razy
włoski → bośniacki
podziękowano 3 razy
Biagio AntonacciSamo dvije riječi włoski → bośniacki
podziękowano 1 raz
włoski → bośniacki
podziękowano 1 raz
Biagio AntonacciVerführe mich nicht włoski → niemiecki6włoski → niemiecki
NegritaPromjena włoski → bośniackiwłoski → bośniacki
NegritaIzvan sebe włoski → bośniackiwłoski → bośniacki
NegritaNa moj način włoski → bośniackiwłoski → bośniacki
ModàIch weiss es nicht włoski → niemiecki
podziękowano 1 raz
włoski → niemiecki
podziękowano 1 raz
ModàNe znam włoski → bośniackiwłoski → bośniacki
ModàKao voda u moru włoski → bośniacki1włoski → bośniacki
Thomas AndersVruće-hladni anđeo niemiecki → serbski
podziękowano 1 raz
niemiecki → serbski
podziękowano 1 raz
FaunSa vetrom niemiecki → serbski
podziękowano 3 razy
niemiecki → serbski
podziękowano 3 razy
FaunNovembar niemiecki → serbski
podziękowano 1 raz
niemiecki → serbski
podziękowano 1 raz
FaunOdvedi me kući niemiecki → serbski
podziękowano 3 razy
niemiecki → serbski
podziękowano 3 razy
FaunVrišti u vetrove niemiecki → serbski
podziękowano 1 raz
niemiecki → serbski
podziękowano 1 raz
FaunO vilenjacima niemiecki → serbski
podziękowano 2 razy
niemiecki → serbski
podziękowano 2 razy
FaunČekaj me niemiecki → serbski
podziękowano 2 razy
niemiecki → serbski
podziękowano 2 razy
FaunOva hladna noć niemiecki → chorwacki
podziękowano 3 razy
niemiecki → chorwacki
podziękowano 3 razy
FaunOva hladna noć niemiecki → serbski
podziękowano 2 razy
niemiecki → serbski
podziękowano 2 razy
Biagio AntonacciNemoj me prodati włoski → bośniackiwłoski → bośniacki
LigabueNaviknut ću se włoski → bośniackiwłoski → bośniacki
Luca CarboniNovi svijet włoski → bośniacki
podziękowano 1 raz
włoski → bośniacki
podziękowano 1 raz
Luca CarboniŽelim plakati włoski → bośniacki
podziękowano 2 razy
włoski → bośniacki
podziękowano 2 razy
Luca Carboni(Die) Welle włoski → niemiecki
podziękowano 1 raz
włoski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Luca CarboniTalas włoski → bośniacki1
5
1 ocen
włoski → bośniacki
5
1 ocen
ModàLiebe ist eine andere Sache włoski → niemiecki5
5
1 ocen
włoski → niemiecki
5
1 ocen
Nek(In) Die falsche Richtung włoski → niemiecki8
5
1 ocen, podziękowano 6 razy
włoski → niemiecki
5
1 ocen, podziękowano 6 razy
NekJa ne nikad włoski → bośniacki1włoski → bośniacki
Elisa (Italy)Svilena nit u ponorima włoski → bośniackiwłoski → bośniacki
NekU danu koji će doći włoski → bośniackiwłoski → bośniacki
NekIzgubiti kontrolu włoski → bośniacki2
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
włoski → bośniacki
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
NekWenn es eine Regel gibt włoski → niemiecki5
5
2 głosy, podziękowano 5 razy
włoski → niemiecki
5
2 głosy, podziękowano 5 razy
Alligatoahželiš li niemiecki → serbski
podziękowano 6 razy
niemiecki → serbski
podziękowano 6 razy
BushidoVendetta niemiecki → bośniacki
podziękowano 1 raz
niemiecki → bośniacki
podziękowano 1 raz
Kanda, Kodža i NebojšaNoch 1 Naht serbski → niemiecki
podziękowano 1 raz
serbski → niemiecki
podziękowano 1 raz
BushidoNoću niemiecki → bośniackiniemiecki → bośniacki
BushidoJoš uvijek ovdje niemiecki → bośniackiniemiecki → bośniacki
Adriano CelentanoAzzurro włoski → bośniacki
podziękowano 6 razy
włoski → bośniacki
podziękowano 6 razy
Francesco De GregoriŽivjela Italija włoski → bośniackiwłoski → bośniacki
AnnalisaAlice i plavetnilo włoski → serbskiwłoski → serbski
BushidoMuško veče niemiecki → bośniackiniemiecki → bośniacki
Max PezzaliDas Universum außer uns włoski → niemiecki
podziękowano 8 razy
włoski → niemiecki
podziękowano 8 razy
BushidoJužne rep zvijezde 2 niemiecki → bośniackiniemiecki → bośniacki
ModàSag nicht nein włoski → niemiecki
podziękowano 2 razy
włoski → niemiecki
podziękowano 2 razy
Marco MasiniLeck mich am Arsch włoski → niemiecki
podziękowano 8 razy
włoski → niemiecki
podziękowano 8 razy
Kanda, Kodža i NebojšaDie Nacht ist unsere Mutter serbski → niemiecki
podziękowano 1 raz
serbski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Rocco GranataLijepa je Italija włoski → bośniackiwłoski → bośniacki
Daniel KajmakoskiJa neću ostati ovdje niemiecki → chorwacki2
podziękowano 3 razy
niemiecki → chorwacki
podziękowano 3 razy
ModàBajka włoski → bośniackiwłoski → bośniacki
EisbrecherRužan san niemiecki → chorwacki
podziękowano 2 razy
niemiecki → chorwacki
podziękowano 2 razy

Pages