Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

lazydaisy

Imię i nazwisko:
Agustina
Dołączył/a:
25.05.2020
Rola:
Ekspert
Liczba punktów:
2151
Wkład:

Liczba przekładów: 210, Liczba piosenek: 15, liczba otrzymanych podziękowań: 163,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 30 (dla 17 użytkowników),
Liczba dodanych idiomów: 8,
Liczba wyjaśnionych idiomów: 9,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 24

.-

O mnie

I discuss eudaimonia with Aristotle and William of Baskerville while having some tea.
Hidden in one of Euripides' tragedies, just go there if you want to know more.

Języki
ojczysta znajomość
hiszpański
biegła znajomość
hiszpański
zaawansowana znajomość
angielski, włoski
umiarkowana znajomość
bośniacki, chorwacki, serbski, czarnogórski
podstawowa znajomość
francuski, rosyjski
Skontaktuj się ze mną

Liczba przekładów dodanych przez użytkownika lazydaisy: 210SzczegółyWszystkie tłumaczenia

WykonawcaTłumaczenieJęzykiKomentarzeInformacjeInformacjesort ascending
Đorđe BalaševićSamo da rata ne bude serbski → hiszpańskiserbski → hiszpański
Orkestur KamchiaКомбайна-вършачка (Kombayna-vǎrshachka) bułgarski → hiszpański
podziękowano 1 raz
bułgarski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Bajaga i instruktoriPlavi safir serbski → hiszpańskiserbski → hiszpański
Roberto MuroloTe voglio bene assaje neapolitański → hiszpańskineapolitański → hiszpański
Roberto MuroloMarechiare neapolitański → hiszpańskineapolitański → hiszpański
Bojan MilanovićNe pali svetlo serbski → hiszpańskiserbski → hiszpański
Royal & The SerpentOverwhelmed angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Đorđe BalaševićSvirajte mi Jesen stize, dunjo moja serbski → hiszpański
podziękowano 1 raz
serbski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Đorđe BalaševićPa dobro gde si ti serbski → hiszpański
podziękowano 1 raz
serbski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Lepa BrenaHajde da se volimo serbski → hiszpańskiserbski → hiszpański
Parni ValjakMoja je pjesma lagana chorwacki → hiszpańskichorwacki → hiszpański
LjubičiceMožda je vreme (Можда је време) serbski → hiszpańskiserbski → hiszpański
Parni ValjakJesen u meni chorwacki → hiszpański
podziękowano 1 raz
chorwacki → hiszpański
podziękowano 1 raz
Zana 13 je moj srećan broj serbski → hiszpańskiserbski → hiszpański
GalijaDa li si spavala serbski → hiszpańskiserbski → hiszpański
Jon and VangelisI'll Find My Way Home angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Zemlja GruvaPtice znaju da je kraj serbski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
serbski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Marija ŠerifovićBez ljubavi serbski → hiszpański
podziękowano 1 raz
serbski → hiszpański
podziękowano 1 raz
GalijaČujem te kako dišeš serbski → hiszpańskiserbski → hiszpański
GalijaČuvam ti mesto pored prozora serbski → hiszpańskiserbski → hiszpański
M83Splendor angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
M83Solitude angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
M83New Map angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
M83Holes in the Sky angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
M83Dark Moves of Love angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
M83Can't Stop angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
M83Birds angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
M83For The Kids angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
KnezOna voli serbski → hiszpańskiserbski → hiszpański
Knez i Branislav LecicBubamara serbski → hiszpańskiserbski → hiszpański
Cigarettes After SexRun Towards Your Fears angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Cigarettes After SexPure angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Cigarettes After SexFlash angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Bo BurnhamLook Who's Inside Again angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Tina TurnerLook Me in the Heart angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Ljuba AličićPolako serbski → hiszpańskiserbski → hiszpański
Mac DeMarcoLet My Baby Stay angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Zemlja GruvaNisam znala da sam ovo htela serbski → hiszpański
podziękowano 1 raz
serbski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Zemlja GruvaMama serbski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
serbski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Zemlja GruvaVucibatina serbski → hiszpańskiserbski → hiszpański
Bo BurnhamHow The World Works angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Bo BurnhamDon't Wanna Know angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Bo BurnhamFaceTime with My Mom (Tonight) angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Bo BurnhamContent angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Bo BurnhamAre You Happy? angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Bo Burnham30 angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
KnezDal' si ikada mene voljela serbski → hiszpańskiserbski → hiszpański
Bee GeesCome Home Johnny Bridie angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
The SmithsGolden Lights angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
The SmithsCemetery Gates angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Bee GeesChildren of the World angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Bee GeesCharade angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Bee GeesBury Me Down by the River angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Bee GeesBoogie Child angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Bee GeesBodyguard angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Bee GeesBlue Island angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
La DisputeFall Down And Never Get Back Up angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
The WeekndHow Do I Make You Love Me? angielski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
The WeekndGasoline angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
The WeekndDawn FM angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
The WeekndBest Friends angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Nek (Italy)Por ser hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
Rag'n'Bone ManSkin angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Ed SheeranLet It Out angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Sergio Dalma hiszpański → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Marco ArmaniÈ la vita włoski → hiszpański
podziękowano 1 raz
włoski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Roberto Murolo'O zampugnaro 'nnammurato neapolitański → hiszpańskineapolitański → hiszpański
The Witcher OST (Series)Burn, Butcher, Burn angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Bo BurnhamGoodbye angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Bo BurnhamComedy angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
PartibrejkersHoću Da Znam serbski → hiszpańskiserbski → hiszpański
Sea ShantiesWellerman angielski → hiszpański

Liczba podziękowań: 6
angielski → hiszpański

Liczba podziękowań: 6
MVP (serbia)Celu noć i celi dan . serbski → hiszpańskiserbski → hiszpański
Bo BurnhamThat Funny Feeling angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Blind ChannelCalling Out angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Blind ChannelSharks Love Blood angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Franco BattiatoCentro di gravità permanente angielski, włoski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski, włoski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Casey LowryTrampoline angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Lepa BrenaJugoslovenka bośniacki,
+jeszcze 3
serbski, chorwacki, czarnogórski
 → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 3
bośniacki,
+jeszcze 3
serbski, chorwacki, czarnogórski
 → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Bo BurnhamAll Eyes On Me angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Oliver MandićPomagajte drugovi serbski → hiszpańskiserbski → hiszpański
Zabranjeno pušenjeYugo 45 bośniacki → hiszpańskibośniacki → hiszpański
Oliver MandićDođe Mi Da Vrisnem Tvoje Ime serbski → hiszpańskiserbski → hiszpański
Jelena BroćićNemoj srce da pogrešiš serbski → hiszpańskiserbski → hiszpański
La Rappresentante di ListaReligiosamente włoski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 3
włoski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Ruth EttingLove me or leave me angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
MinđusariДа живим као некад (Da živim kao nekad) serbski → hiszpański
podziękowano 1 raz
serbski → hiszpański
podziękowano 1 raz
QueenDoing All Right angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Bajaga i instruktoriBademi i so serbski → hiszpańskiserbski → hiszpański
DječaciLovrinac chorwacki, chorwacki (dialekt czakawski) → hiszpański
podziękowano 1 raz
chorwacki, chorwacki (dialekt czakawski) → hiszpański
podziękowano 1 raz
Bajaga i instruktoriMoji su drugovi serbski → hiszpańskiserbski → hiszpański
HaustorMoja prva ljubav chorwacki → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
chorwacki → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Van GoghBrod od papira serbski → hiszpańskiserbski → hiszpański
KnezZarobljeni czarnogórski → hiszpańskiczarnogórski → hiszpański
James TaylorHandy man angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Đorđe BalaševićNe lomite mi bagrenje serbski → hiszpańskiserbski → hiszpański
Ekatarina VelikaOči boje meda serbski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
serbski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Roberto Murolo'O ciucciariello neapolitański → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
neapolitański → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Roberto MuroloCanzone napulitana neapolitański → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
neapolitański → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Nat King ColeI Remember You angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz

Pages