Leander

Nazwa:

Sasha

Dołączył:

29.12.2016

Rola:

Superużytkownik

Liczba punktów:

1477

Wkład:

Liczba przekładów: 118, Liczba piosenek: 208,
Liczba podziękowań: 1419,
Liczba spełnionych próśb: 32 (dla 20 użytkowników),
Liczba dodanych idiomów: 22,
Liczba wyjaśnionych idiomów: 37,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 51

Maður er manns gaman.

Języki

ojczysta znajomość

ukraiński

biegła znajomość

rosyjski

podstawowa znajomość

angielski, niemiecki

Skontaktuj się ze mną

Wyślij PW

Liczba przekładów dodanych przez użytkownika Leander: 118 Szczegóły Wszystkie tłumaczenia

Tłumaczenie

Języki

Informacje

Жоржина (Zhorzhyna)

ukraiński → rosyjski

5

Сестра (Sestra)

ukraiński → rosyjski

18

7 вітрів (7 vitriv)

ukraiński → rosyjski

14

Все було так (Vse bylo tak)

ukraiński → rosyjski

5

Кобра (Kobra)

ukraiński → rosyjski

15

Гора (Hora)

ukraiński → rosyjski

7

Косатка (Kosatka)

ukraiński → rosyjski

5

Жива (Zhyva)

ukraiński → rosyjski

24 1

Пусть наступает зима! (Pust' nastupayet zima !)

rosyjski → ukraiński

1 2

Тебе не тримаю (Tebe ne trymayu)

ukraiński → rosyjski

1

angielski → rosyjski

Втратили контроль (Vtratyly kontrol')

ukraiński → rosyjski

1

Плюс один (Plyus odyn)

ukraiński → rosyjski

2 2

Розслабся (Don't worry, be happy)

ukraiński → rosyjski

1

angielski → rosyjski

Хто, як не ти (Khto, yak ne ty)

ukraiński → rosyjski

8

Де ти є (De ty ye)

ukraiński → rosyjski

7

Коханці (Kokhantsi)

ukraiński → rosyjski

11

Море (More)

ukraiński → rosyjski

3

00:00

ukraiński → rosyjski

14

Астронавт (Astronavt)

ukraiński → rosyjski

7

Андромеда (Andromeda)

ukraiński → rosyjski

5

Бувай (Buvai)

ukraiński → rosyjski

3

Привіт (Pryvit)

ukraiński → rosyjski

1

Серце (Sertse)

ukraiński → rosyjski

7

Bullet for My Valentine

angielski → rosyjski

Bullet for My Valentine

angielski → rosyjski

Bullet for My Valentine

angielski → rosyjski

SAD!

angielski → rosyjski

8

angielski → rosyjski

10

angielski → rosyjski

8

Мелодія (Melodiya)

ukraiński → rosyjski

11

Three Days Grace

angielski → rosyjski

2

Я буду всегда с тобой (Ya budu vsegda s toboy)

rosyjski → ukraiński

5 3

Love Me Or Leave Me

Three Days Grace

angielski → rosyjski

2

Отражение (Otrazheniye)

Viktoria Petryk

rosyjski → ukraiński

1

Three Days Grace

angielski → rosyjski

Кораблі (Korabli)

ukraiński → rosyjski

Liczba ocen: 1, 9 1

angielski → rosyjski

Liczba ocen: 1, 3 1

angielski → rosyjski

Liczba ocen: 1, 2 1

angielski → rosyjski

Liczba ocen: 1, 3 5

Cristina Scarlat

angielski → rosyjski

3 1

1, 2, 3 Goodbye

angielski → ukraiński

Liczba ocen: 1, 3 1

Old Norse → rosyjski

25

ukraiński → rosyjski

2

Can't Find My Way Home

angielski → rosyjski

Liczba ocen: 1, 1 3

angielski → ukraiński

1

На дні (Na dni)

ukraiński → rosyjski

2

In My Sword I Trust

angielski → rosyjski

Liczba ocen: 1, 6 3

angielski → rosyjski

Liczba ocen: 1, 3 2

Автомен (Avtomen)

rosyjski → ukraiński

1

Йоко-мантра (Yoko-Mantra)

ukraiński → rosyjski

2 1

Wunjo

norweski → rosyjski

30

Час рікою пливе (Chas rikoyu plyve)

ukraiński → rosyjski

Liczba ocen: 1, 4 4

niemiecki → rosyjski

1

Hello My Name Is Cancer

angielski → rosyjski

1

niemiecki → rosyjski

Liczba ocen: 1, 3 4

Что стоишь качаясь, тонкая рябина (Chto stoish kachajas, tonkaja rjabina)

rosyjski → ukraiński

4

Туман яром (Tuman yarom)

ukraiński → rosyjski

8 2

У долі своя весна (U doli svoya vesna)

ukraiński → rosyjski

Liczba ocen: 1, 3 1

Nothing and Everything

angielski → rosyjski

1

angielski → rosyjski

1

Zogen einst fünf wilde Schwäne

Zupfgeigenhansel

niemiecki → ukraiński

3 2

angielski → rosyjski

Under your skin

angielski → rosyjski

Liczba ocen: 2, 3 2

angielski → rosyjski

Liczba ocen: 1, 11 3

Out of Darkness

Devil May Cry 4 (OST)

angielski → rosyjski

Liczba ocen: 1, 18 4

Three Days Grace

angielski → rosyjski

2

Clowns (Can you see me now ?)

angielski → ukraiński

3

One Less Reason

angielski → rosyjski

Liczba ocen: 1, 3 1

Rotlaust Tre Fell

norweski → rosyjski

61

One Less Reason

angielski → rosyjski

Liczba ocen: 1, 10 3

За буйки (Za buiki)

rosyjski → ukraiński

2

Ким ми були (Kym mt buly)

ukraiński → rosyjski

7

Algir - Stien klarnar

norweski → rosyjski

28

angielski → rosyjski

Liczba ocen: 2, 41 6

angielski → rosyjski

Liczba ocen: 1, 3 3

angielski → rosyjski

Liczba ocen: 1, 3 2

Колишня (Kolyshnya)

ukraiński → rosyjski

Liczba ocen: 1, 27 1

angielski → ukraiński

2

I Will Meet You

angielski → rosyjski

Liczba ocen: 1, 3 3

I Will Meet You

angielski → ukraiński

5

angielski → rosyjski

17

Архітектор (Architector)

ukraiński → rosyjski

Liczba ocen: 1, 2 3

Докучаю (Dokuchayu)

ukraiński → rosyjski

5

angielski → rosyjski

7

Люблю глаза твои, мой друг (Lyublyu Glaza Tvoi, Moi Drug)

Fyodor Tyutchev

rosyjski → ukraiński

2 6

norweski → rosyjski

6

Old Norse → rosyjski

10

Algir - Tognatale

norweski → rosyjski

22

Old Norse → rosyjski

28

AnsuR

Old Norse → rosyjski

10

Jara

norweski → rosyjski

21

Fehu

norweski, Old Norse → rosyjski

26

norweski → rosyjski

32 1

Dagr

norweski → rosyjski

8

norweski → rosyjski

17 1

angielski → rosyjski

Liczba ocen: 1, 2 4

Мало так мало (Malo tak malo)

rosyjski → ukraiński

3

Антарктида (Antarktida)

ukraiński → rosyjski

27

Strony

↑↓